'M..
■'1 :■
ri fe: ;
f- I
, :‘í!fífe
f e w v i : , , ■;
fe - -.:-!-v / i ' i iS i l ’
■ ‘ fe -'Uiift
.r ü ■ •
'■■".Äiii
' JIL til
/.-VÜkfef
■ ■1-
165Ä. om Kapelle te ontzetten, en vonden goed
— de aangevange belegering te ftaaken, en
’ belegen)
opbreekende toc hec
pelle, in allen fpoed n
ken. Niet zoodra was
• ’ ec behouden van Ka-
., i naar die ftad te trek-
„w.. was dees aftogt aangevangen,
o fd e Maarlchalk van Turenne
fmeet nietalleen aanftonds eenen zoo
(1) De krachtigen onderftanc in Sine Ghillain,
hSI d’e'* dat die plaats voor geene tweede aanvech-
Louis ting te vreezen had, maar zettede ook met
L zooveel naadruks zyne begonnene aan-
279* vechtingen ( i ) vaa Kapelle voort, dat
die ftad op den negenden dag des bölegs
genoodzaakt was zich over te gceven, eer
Don Johan met zyu onderhoorig leger,
om haar te ontzetten, was aangekomen.
Dceze dubbeldc zeege, tc weeten het behouden
van Sine Ghillain en hec winnen
van Kapelle, verhief weder de neêrilagtigc
gemoederen der Françoizen ; die, waanende
het geluk evenals voorheen nu
weder hunne zyde gekoozen te hebben,
deswegen deezen gedenkpenning iloegen.
Rondom het kopftuk des Franfchen Ronings Iccft men in den rand der voorzyde deezen
tytel:
L U D O V IC U S X I I I I , R E X C H R I S T I A N I S S im us .
LO D EWT K D E X I F , A L L E R C H R I S T E L Y K S T E KONING.
Op de rugzyde ziet men het Geluk verbeeld, naar de wyze (i) der Oudcn, houdende met de
ne hand ecnen Overvloedshoorn, en mec de andere een Scheepsrocr, waarop cene muurkroon
(i) Ou.
daan R. eene
onder die opfchrift:
F O R T U N A R E D U X .
H E T G E L U K W E D E R G E K E E R D .
Doch dewyl dces zin nict volkomen maar duyfter is, leeft men op den voorgrond dit opfchrift,
om tc weeten waarin dac beftaat :
C A P E L L A C A P T A . M D C L V I .
K A P E L L E V E R O V E R D i6f6.
Zoodaanig was het eynde van deezen
veldtogt, waar medc ik ook dicjaar zoude
eyndigen, ’tenwaare ik my verpligt
vondt om hier het voltrekken dertrekvaar-
te van Dokkum op Groeninge te melden.
(3)Refo1. (3) jaaren geleeden hadden deStaaderStaatc
» ten van Vriefland den Magiftraat van
irMa«?' Dokkum gemagtigd toc het graaven dee-
»648. zer vaarte, mids dat die binnen twee jaa-
*ren zoude moecen aangevangen o f die ftad
daarvan vooraltyd verfteeken weezen.
En ofwel die binnen dien bepaalden tyd
I
niet gefchied was, zoo hebbcn echter de
zelfde Staaten.op een vertoog dier ftad federt
(4) nogmaals aan haar de zelfde magt ver- (4) Refol.
gund. Zulks vier Magiftraatsperfoonen, den
cweeencwintigften van Grasmaand, w ie r -23Febr.
den gemagtigd, om de daartoe noodige
gelden oprencen te ligten; enjzyndetuT
fchen de Gemagtigden van Grocninge, de
Ommelandcn, en de ftad Dokkum ledert
tot onderling genoegen een vafte voet
beraamd, op wat wyze de wederzydiche
fchepen zouden hebben te vaaren, zoo
wicrwierden
den negenencwintigften dier zelfde
maand de Heeren Potter,W iflema, Zuy-
derbaan, en Junior uyc den Magiftraat,
midsgaders de Heeren WaeIwyk,3 oom,
Finck en Idtsktma uycdeVroedfchap, nevens
Radbodus, Hoochacker en Eccr Andries
uyt de breede gemeentc der ftad, op
eene wedde van vyftien ftuyvers’sdaags, toc
Opzienders van zoo groot cen werk aangefteld
: mids de vaart en het naaftgelegen
trekpad wel vyfduyzend roeden lang ftonden
te weezen. Naadat de noodige landen
van de eygenaars, volgens de verleen-
derSra« voorrechcsbrievcn ( i ) der Staaten van
vanVrieii. Vriefland, zòo by waardeermg van Goede
26Mey mannen als van hec Hooge' Gerechtshof
’ des Ge wefts, waarCn ingekodit geworden,
heefc men mec hec graaven der zelve den
negenden van Hooimaand eyndelyk eenen
aanvang, en federt onder hec goede opzigc
dier Heeren zöoveei fpoeds gemaakt,
dac den negentienden van Slagtmaand des
voorgaanden jaars, 's morgens ten negen
üuren, hec eerfte fchip van Dokkum längs
de nieuwe vaart is afgeftoken.Welke zoo aan
verdolvene landen cn arbeydslooncn, als
N I N G E N . F . Boei . 4 1 9
aan andere onkoften , volgens opgenome
rekening , twcchoiiderdvyfcnveertigdiiy-
zendzcvenhondcrdvyfcnvyftig (z) guldens,
zeventien ftuyvers, cn,negcn penningeh
in ’ t geheel gekoft hccft. Waartoe,
behalven dc vyftienduyzend guldens
door ’c Geweft, tegens drie ren honderd,
z e lf opgefchootcn, nog tweehonderdvyf-
entwintigduyzcnd guldens, tegens eens
zoohoogc rcnten, waaren opgenomen :
welke men jaarlyks uyt dc tollen, op de
daardoor vaarende fchepen gelegd, meen-
dc te vinden. Doch dceze verwachting
geenszins naar wenfch wordende bcanc-
woord, ZOO is het Tolrechr den cygenaa-
ren der opgefchootene gelden eyndelyk
afgeftäan geworden,'naadac dc Heeren
Opzienders, den dertigften van Zomcr-
maaud des jaars zcftienhonderdzevcncn-
vyftig , wegens, hunnen yver in ’c uycvoeren
des werks bctöond , niec alleen
door den Magiftraat cn de Vrocd-
Ichap waaren bedankt, maar ook icder
der zelve mec eenen dusdaanigen gouden
gedenkpenning was vereerd gewor*
den.
M.DC.LIV.
f i f e V I I . I B U S V ' //Bono p ú b l ic o viLVírrFossATEAcN
/roBIA .DorC05EIO G K O K IN O K ilrA aS
'■/a g ro s CÌRCTTMIACE>-TES,IN^.PTA
/stTNT-.CONCESSAABOKDrNIBUSFMSL^,
iijUribSIAJLPPKaBATA A U gF IC E C -Ü IL jta-
PERICO ,XASSOV:PRrNaPE &c PERQ .IIEPU-
lllTATOSEJ.:AGIST.fcTlklBÜN.N..S.WrSSE ■
\m a P o t t e r ,Str«>ER BA i;N,ruNioaIi)TSj
\ REMA. FlKCK.WAEL-WltCK, B o o m ,
1 a c .e p le b e 1ìU j> b o i> um ,H o o c h
J ACKER M .UC .1.V I.PE R FE C TA
‘ , S e c r e t a b i o P .V e l t d r i e l .
STORE W . COKRABI
i6s6.
'L) Vol-
gensde
Archiven/
my door
den Hccr
J.B. Steen-
bergen,
Kameraar
der ftad
Deventer
terhand
gellcld.
41 •
i-i'
Opde eene zyde ziet men elider het oude wapenfcliild van Dokkum, weibe ftad in’tverrchietvei"
beeid is, eene jaagfchuyt langs de nienwgemaakte vaart door een pa.ard voortti ekkén j binnen dit
randfchrift:
P R IN C I P I S A U S P IC I I S , L E C T O R , N O V A FO S S A C R E A T A E ST l
IN T E R M O R T A L E S Q U I S N E G E T E S S E DEUM.>
O N D E R H E T G E Z A G V AN D E N P R I N S , L E E Z E R , I S DE^
N I EU rV E T R E K V A A R T G EMA A K T : ¡VI E L O C H E N T
H EM N V O N D E R DE S T E R V E L I N G E N
O N S T E R V E L T K TE W E E Z E N ?
Nnn nn i
Op
i
•.in
' l i '
5 ».
i : '
» ■ , ,! ) .Iri 11