I' i f l i i
' ( | . i
;'i!| ; y
1 M
10O N E D E R L A N D S C H E
16 3 1 . Z T N D E 7«. S C H E P E N G E N OME N , 4140. S O L D A A T E N
•--------------------------------- G E F A N G E N
e n g e z a m e n t l y k B T B E N D E N DOOR D E L E G E R P L A A T S
F A N D E N P R I N S N A A R B E R G E N OP ZOOM GE BRAGT .
D E N 13. F A N H E R F S TM A A N D I N ' T J A A R . 1631.
DOOR J-. LOOF F GEMAAKT.
V. Dc vyfde heeft op de eene zyde het zelfde opfchrift, en op dc andere zyde de kuften en
ftroomen afgebeeld, by cn op welkc de gemelde overwinning behaald is, Verder ftaat op den
L v l i r ''oorgrond des pennings deeze fpreuk , toegepaft en ontleend van dcnKomnglyken(i) Harpzang-
■ dichter:
V E R E S U R R E X I T D E u s , E T D I S S I P A T I S U N T
IN IM IC I . E Ju s .
I F A A R L T K I S GOD O P G E S T A A N , E N Z T N Z Y N E F Y A N D E N
f e r s t r o o i d g e w o r d e n .
V I . De inhoud van den zesden penning, die my nergens dan by den Heer Wiilcm Lormicr
in ’s Graavenhaage ontmoet is, is geheel dien van den eerften gclyk , behalven dat hy op de
voorzyde onder den Prins te paarde alleen deeze zync zinfpreuk toc opfchrift voert:
P A T R I s E Q U E , P A T R IQ U E .
E N A A N ' T F A D E R L A N D , E N A A N M Y N E N F A D E R .
Naahet voorverhaaldezeegevecht, waarin
de Nederlandfche Onderadmiraal met
zyn’ manfchap en fchip was omgekomen,
vertrok d’Ocquendo met zyne overgebleevene
fchepen naar de kufl; van Paraiba,
cn zettede aldaat twaalfhonderd foldaaten
aan land, om tegens de Nederlanders be-
Itandig te weezen. Sedert bezettede hy
ook derivier Saint François , niet alleen
om het landfchap van Setegippe ende Baai
van Todos los Santos te dekken,maarook
om de onderhanden zynde toerufting, toc
het herwinnen van Farnambuko alleen begonnen
, des te meer te begunftigen. Naa
dit alles verricht, en het leget van Albu-
kerke, dat de belegering van Olinde, zoo als
wy gezegd hebben , had moeten opbree-
ken , vetverfcht te hebben , keerde hy in
Wynmaand met zyne onderhoorige vloot
naar Liffebon. Doch op deeze rerugrey-
zc ontmoetten hem vier ( i ) fterkbemande (i)Neu-
Nedetlandfche fchepen, welke, onaangezien
hetgrootegetaldervyanden,echtervoldoe- i.deel, ’
ning van het laatft in Brazil voorgevallen ge- P*s- 3S4-
vecht begeerende, alle zeylen byzetteden,
de bloed vlag opftaaken ,alsverwoedeLee^-
wen,onder’tbaldetenvan’tgefchutopden
Spanjaard aanvielen , cn dien nu van na
by dan van verre, zoo met hun grof- als
handgefchut indiervoege de laag gaven,
dat de geheele Spaanfche vloot eerlang
te fchande maakten. Want d’Ocquendo
ver.
verioor in die gevecht, behalven zynen eygen
Luytenant , twecentwintig Hopluyden
, zevenhonderd gemeenen, en nevens
zynen Onderadmiraal nog drie andere fchepen
en twee kleyne vaartuygen. Zulks
de Nederlandfche Zeeleeuw , door den
vyand zyne krachten op deeze w y ze
zo in het eene als andere wetrelds-
deel te doen gevoelen, zieh niec alleen
wyd en zyd beroemd en ontzaglyk
maakte, maarook de oude kolommen van
Herkules, welke Keyzer Karel , door 't
ontdekken der onbekende landen, van de
Sttaat van Gibraltar tot in dc Weftindien
verplaatft had, in beyde de werreldsdeclen
op hunne grondflagen deed Ichudden , ja
door ’c veroveren zoovecler landen weder
v ry naauwer imrekkcn en vcrplaatfen:vol-
gens de zinfpeelingvan deezen gedenkpenning,
dieop de twee gevechten, mec
d’Ocquendo voorgevallen, in dit jaar gemunc
is.
I. Het geharnafte borftbeeld van Frederik Hendrik , Opperadmiraal der Verecnigde Gewef«
ten, ftaat op het voorftuki binnen het randfchrift deezer tytelen:
F R E D E R i c u s H E N R i c u s , D e i G r a t i a P R IN C E P S A U R IA C * }
C O M e s N A S S a v i ^e .
F R E D E R I K H E N D R I K , DOOR GODS G E N A D E P R IN S F A N
O R A N J E ; G R A A F F A N NASSOU.
Van twee Pylaarcn, verbCeldendedievanHerkulcs, ziet men op het ruggeftuk den ecnen reeds op
zyde hellen, en den anderen door den Nederlandfchen Leeuw omvcrre cn van zyn voetftukrak«
ken, met het geweldige Spaanfche zeevcrmoogen 200 in deeze als andere werreldsoorden te vcr-
kleyncn: waarop ook hct opfchrift, dat op den voorgrond des pennings ftaat, zinfpeelt:
C O N C U S S IT U T R A M Q U E . 1631.
■ h y H E E F T Z E B E Y D E N D O E N WA G G E L EN . 1631.
En dewyl dc Nederlanders daarenbovcn, door’t winnen van verfcheydene landen zoo in de
Ooft-als Weftindien, de paalen van hun eygen vermoogen cn gebied ook verre voorby de oude
kolommen van Herkules hadden uytgebreyd, zoo leeft men verder in den boven rand diet
zyde:
H E R C U L E A S u l t r a E X T U L I T C O L U M N A S .
HY H E E F T D E L A N D P A A L E N F O O R B Y D E P Y L A A R E N F A N
H E R K U L E S UY TGE Z ET.
I I .T e e l. E e c II. De-
■ iV
i
i » i :