. mazoonen, houdcn ieder dcn Hoed der bevochre Vryheyd op ecnen ftaandajrd, wclke de in ’t
middcn ftaande Vreede mct cencn Olyftak re faracn bindt; binnen dit randfchrift, op de eene
H I E R B I N T D E H E I L G E F R E E D E N B R I T E N B A T A V I E R .
D E W E R E L T e e r ' T V E R B O N T , e n F R E E Z ' E R K R T G S B A N I E R .
f ^11 I ™ T ' 5 “ I" ” ’ ‘J ' wapenfchilden van beyde de Viyeftaatcn
geruftiyk voortvaartj binnen decze twee dichcregels tot randfchrifc;
WA A ROM ZETLT ' T F R E D E S C H I P OP ’T Z I L F E R I N D E Z E E }
OM D A T D E B R O E D E R K R T G V E R Ä N D E R T I S I N F R E E .
A n n O 1654.
‘•“ ■berUt op de voorzyde de Gercchtigheyd en den Vreede , te famen onder den
lib.IV. Hebreeuwfchen n a am JEH O V AH , H E E R E , eenen Hoorn van overvloed vafthoudendcs
iriiSss, binnen deeze fpreuk, ontleend van den Mantuaanfchen (i) Heldendichter, toc randfchrift;
t .
HAS M IH I E R U N T A R T É S , C IO 1 0 C L I I I I .
D I T Z U L L E N O N Z E M E E S T E R S S T U K K E N W E E Z E N . ,634.
De rugzyde , heeft geene verbeelding, maar voert dit uytvoerige opfchrift;
Q u o d F e l i x F a u s t u m Q u e S i t .
P O S T A T R O X B E L L U M ,
Q UO D I N T E R A N G L IC A S B E L G IC A S Q U E R E I P u b l i c e
R E C T O R E S ,
B IS F R U S T R A T E N T A T I S P A C IS C O N D IT 1 0 N IB U S ,
A N n O C IO 1 0 C L I I . E X A R S I T ;
IN Q UO M A X IM I S U T R IN Q U E C L A S S I B U S S E X
S E P T E N T R IO N A L ! ,
D UO M E D I T E R R A N E O M A R I ,
P U G N A T A S U N T C R U E N T A P R f E L IA ;
D E I O P T im i M A X im i b e n e f i c i o ,
A U S P IC I I S O L I V A R I I M a g n a t B R I T A N n I iE P R O T E C T O R I S
E T F O E D E R a t i B E L G I I O R D IN U M , ’
P A X C UM A N T IQ U O F O E D E R E R E S T I T U T A ,
C U JU S O P T IM iE r e r u m i n M EM O R IA M S E M P I T E R N A M
S e n a t u s P o p u l u s Q u e A m s t e l o d a m e n s i s H O C M O N U M E N T U M
F i e r i C u r a r u n t .
D A T H E T G E LU K K I G E N H E T L Z A A M ZT.
S E D E R T E E N E N W R E E D E N OORLOG ,
D I E TU S S CH EN D E B E S T I E R D E R S V A N D E N E N G E L S C H E N
e n N E D E R L A N D S C H E N V R Y E N S T A A T , ■
n a a TW E EM A A L TE V E R G E E F S C H
O V E R D E V O O RWA A R D E N V AN V R E E D E G E H A N D E L D
t e H E B B E N ,
IN
H I S T O R I P E N N I N G E N . ¡III.Boek. 385
I N ' T J A A R i6 fi. I S ONTSTOOKEN- , 1674,
I N W E L K E N M E T Z E E R MAG T IG E V LO O T EN ^
V AN W E D E R Z Y D E N Z E S Z E E R B L O E D I G E S L A G E N
OP D E N O O R D - E N TWE E OP D E M I D D E L L A N D S C H E
z e e z y n g e l E v e r d ,
z o o I S , DOOR D E G U N S T V A N D E N Z E E R G O E D E N
E n g r o o t e n g o d ,
O N D E R H E T G E Z A G V A N O L I V I E R B E S C H E RM E R
V AN G R O O T B k l T T A N J E ,
E N V A N DE S T A A T E N D E R V E R E E N I G D E N E D E R L A N D E N ;
D E V R E E D E M E T H E T A LOU D E V E R B O N D H E R S T E L D .
T E R E E UWI G E GEDA CHT ENI S
VAN W E L K E , A L S D E H E Y L Z A AM S T E A L L E R Z A A K E N ,
D E R A A D E N 'T VOL K V A N AM S T E R D AM
D I T G E D E N K T E K E N H E B B E N D O E N MA A K EN .
III. Op het voorftuk van den derden houden Grootbrittanje, kennelyk door den Terfchen Harp,
dien het op zynen ichoot heeft, cn het Vereenigde Nederland tegelyk den Hoed der bevochte
Vryheyd omhooge j binnen deeze twee Latynfche dichtregels ;
M E N T I B U S U N IT I S P R IS G U S P R O C U L A B S IT A M A R O R j
P I L E Ä N E S U B IT O P A R T A C R U O R E R U A N T .
D J T D E FOORI G E B i r T E R H E Y D F E R R E F A N DE F E R E E N I G D E
G E M O E D E R E N G E S C H E Y D E N ZT-, O P D A T D E DOOR B L O E D
F E R K R E E G E N HOED D E R F R Y H E Y D N I E T S C H I E L T K
V E R L O O R E N GAA,
Voorts ftaat onderaan den penning de tyd van dag, maand, en jaar, zoo naar dcoudc als nieuwe
rckcning, van ’c fluytcn des Engelfchcn Vreedes aldus aangetckend:
C O N C L u s a I f v d i e A P R I L i s i A n nO M D C L I I I L
G E S LO O T E N D E N V A N G R A SM A A N D ; I N 'T J A A R 165-4.
Ter wederzyden van een Engelfch en Hollandfch oorlogfchip in ecnc bedaarde zee, leeft men
in den rand van ’c ruggeftuk dceze twee Latynfche dichcregels:
L U X U R I A T , G E M IN O N E X U T R A N Q U I L L A , S A LO R E S :
E X C I P I T U N A N IM E S T O T IU S O R B I S AM O R .
DE H A N D E L , DOOR D E D U B B E L D E V E R B I N T E N I S G E R U S T ,
I S OP Z E E N U LUSTIG E N W E L V A A R E N D ; E N D E
G A N S CHE W E R R E L D ON T F A N G T D E E ENS -
G E Z I N D E N M E T L I E F D E ,
IV. Op de voorzyde van den vierden is tuflchcn twee Tritons, die ieder op eenen zeehoom
blaazen, de Zcegod Nepruyn op zynen wagen gezceten, achter wiens rug tuflchcn twee palm-
takkcn de Vreedeftaf van dcn Koopgod Merkuur gezien wordt. Hy zclf mcnt dc zccpaardcn,
I I .Heel . E e e ee cn