ge confuldor, pudens virorum ocul'is fpeélaculum corporis pra*-
bere, j’ufia abnuit. qua contumelia barbarus animus permo-
tus uxorem matrimonio ac regia depellit. Igitur quum in locum
ejus puella régis conjugio quasreretur > reperta eft Efther
ceteras fpecie vincere. hæc Judæa ex tribu Benjamin, utro-
que parente orba, a Mardochæo patruele fratre eduéta . Quum
ad regales nuptias duceretur, mandante educatore genus ac
patriam occultavit : admonira ne paternarum traditipnum im-
memor , etfi in matrimonium alienigenæ captiva fuçcederet,
gentilium cibis participaret. Igitur j'urxfta regi, brevi, ut fit i i
vi pulcritudinis totum ej’us animum facile cepit : adeo ut earn
X I I I aequatam imperio , infigni regio, vefte purpurea donaret. qua
tempeftate Mardochæus inter proximos régis e ra t, pro virili
pörtione negotiorum familiariiim curator. Is comportas a duo-
bus fpadonibus régi infidias prodiderat : atque ex eo carior , i
fumob
temuietitram , quant poflerïo-
rem cauffam innuit facer textus. Ge-
terum opinantur interpretes regem ira
excanduilfe non tam ob reginss in-
obedientiam, quam propter ejus re-
fponfi acerbitatem Sc petulantiam.
x barbarus animus permotur ) Sic
Infra de eodem , fac ile id barbaro
perfuafum : ac poftea, At barbarus re
infolita perculfus . Ita mmirum Graeci
& Latini de Orientalibus foqui fo-
len t. Nepos Xerxem , itemque Sa-
trapam Artaxerxis Tifaphernem bar-
tart nomine appellat, ut notavit &
Vorftius. Itaque nóu opus erat ut
Hörnius hoe loco notaret .• Per fa
funt barbarij maxime zdotypi, in
uxores f e r i .
6 patruele fratre ) In grseco tex-
tu cap. i r . 7. & i j . Efther dicitur
f l i a Aminadab fratris patris Mardo-
ebtéi : qua ratione hic re&e dicitur a
Severó ejus patruelis frater . Sic in
Bebraeo fonte utrobique diertur Efther
filia t<h» TIT Mardochad, quae vox pa-
truum fonat. Confentit Chaldseus Sc
Syrus & plerique ex recenttoribus
-interpretibus. fed Vulgata facit E f ther
filiam fratris Mardochad ; cuï
confentit Jofcphus,qui Mardochacum
feu patruum Eftherae vocat •
confentit & antiqua verfio Syrïaca •
10 gentilium cibis p. ) Drufius :
Quare ,unde babeat. Habuir ex cap.
1 1. 20., quo loco graecus textus : ral
itslhip ou «niv dya-yti v du tv a
fit Efther non mutavit rationem vita
fu a . Id tarnen manifeffius elucet ex
cap. x iv . 1 7 . , quod cum parte fupe-
rioris fpedlat ad finem cap. iv.
n fac ile cepit ) Cum procedat
brevi , redundare videtur hoc loco
fa c ile .
12 aquatam imperio ) Vorftius le-
gendum putat eequatam fibi impericr r
fed facile illud fibi fubaudiri poflit-.-
12 infigni regia, vefie purpurea d&r
naret) . Aliud heic eft infigne regium,
aliud veflis purpurea : ad if lud' fpe-
ftat diadema quod capiti Eftber im-
pofuit rex .* vide E#h. i r . 1 7 . & x ,v *
1 6. Purpureas veftis nullam invenio
mentionem.
1 x qua tempeftate Mar doc baue, Sc c f
Ita Efth. x i . & x u . ex antiquiffi-
ma verfione.* quae cum abfint a textu
hebraeo, Vorftius addita ex con-
jeiflura a Severo putavit. Hic autem
ex capitibus laudatis, qu=e ad initium
fibri fpeßant,fibi ptrfuaferatad earn
fublimem dignitatem pervenilfeMar-
dochasum , atque adeo eunuchorum
infidias ab ipfo indieatas regi, ante-
quam Efther ipfi nupfiftet r quod tarnen
contrarium videtur iis quae cap*
1 1 . 2 1 . habentur. itaque illa per and-
cipationem di6ta accipiunt interpretes.
i j pro virili port tone ) Ita Tacitus
*in Vita Agricoiae: magjs ußta-
tum eft pro v irili parte.
14 negotiorum familiarium curator)
Sumfit ex antiquififima verfione cap*
i m 19., ubi in. graeco legitur : d Si j-
i&epÄviutv nf outt&n »
fummifque honoribus donatus. Erat ea tempertate regi Aman
quidam perfamiliaris , quem æquatum fibi adorari more re-
gum præceperat. id Mardochæus imus ex omnibus facere fa-
fiidiens, odia Perfæ in fe graviter accenderat . Igitur Aman
ad perniciem Hebræi animum intendens, regem adit, affir-
matque, Efle in regno ej’us hominum genus pravis fuperflitio-
ribus Deo hominibufque invifum , externis legibus vivens,
dignum exitio : reétum elfe omnes huj'us gentis internecioni
dare, exqué eorum bonis immenfas opes pollicetur. Facile id
barbaro perfuafum. ediélum emittitur, Judæos necandos. mif-
fiquç continuo , qui per omne regnum ab India ufque Æthio-
piam edièdum promulgarent. Id ubi Mardochæo compertum ,
confciffis veftibus facco obvolvitur, confperfufque cinere pergit
ad regiam, ibique ejulatu multo cundla queftibtrs replet : Fa-
cinus indignum, immeritam gentem perire, neque ullam per-
eundi caufiam dari. Efther lamentatitis voce excita, rem , ut
erat, cognofcit. tum vero anceps confilix, quia adeundi regem
poteftas
2 adorari more regum ) Perfarum
potiffimum . Juftinus Iib. v i . Conon a
regis cànfpeSlu {3* colloquia probibitus
eft , quod eum more Verfarum adorare
nollet . Lampridius. in Alexandre Se-
rero : Adorari fe vetuit regum more
Perfarum• Nepos in Conone cap. in.
KeceJJe eft enim, f i in confpeiïum veneris
, venerari .te regem ( Artaxer-
xcm>: quod, addît ipfe, vpoffwvuv il-
h vocant . Curtius Iib. v m . more
Perfarum Macedonas venerabundes
ipfum falutare , profternentes humi
corpora . Ceterum Jofephus feribit
hanc adorationem Mafdochaeo vifami
idololat^iæ fpecrem referre, ideoque id
honoris Amano præftare eum noluilfe.
4 odia Perfdt ) Vorftius' notât Severum,
quod Amanum Perfam dicat,
qui Efth. n i . i . Agagæus, feu en
ftirpe Agag Amalecïtae fuifte dicatur.
Nihil quidem hujufmodi in græco e-
xemplari : nam ibidem & capite ix .
2 4 ., ubi rterum Vulgata ex Hebræo
ex ftirpe Agag Amanum d ie it, apud
græcos i Macedo legitur, ficuti
etiam in fragmentis antiquiÉm®
Vulgatæ cap. xvi. 10 . Nihilominus
tamen Severus facile defenditur : nam
licetoriginem traheret ille ex ex fera
quapiam gente , in Perfia tamen na-
tu s^ t enutritus non immerito Per fa
did potuit.
5 animum intendens ) JVIS. trni-
trnum incendens \ fed non probo » Mox
Cifcl. & ali î ad H t .
Sulÿicii Sever: Tom. I I .
9 exque eorum bonis, &c. ) E x
faero textu, Efth. n i . 9. & u . %
prima fpecie colligi videtur, Amanum
decem mille talenta argenti ( argen-
t î , inquam, ut habetur in hebræo
Sc græco textu & ^ in paraphrafî
chaldaica ) ex -proprio peculio régi
pollicitum. nee mirum, fi vir in regia
Perfarum primarius Sc gratia præ-
polfens immenfas fibi comparaverat
drvitias . Sed minime dubitandum
qurn ex bonis /udæorum prædæ Sc
drreptioni a fe deftinatis, tantam pe-
cunram, immo multo majorem fe cor-
rafurûm fperaverit. Vertebat autem
in maximum detrîmentum fifei regif'
Judæorum cædes: ideo cap. v i i . 4.
dicitur Amani cruielitatem in regem
redundare.
14 pergit a à regiam ) An tea erat
ad regi nam, fed mendole, ut cuique
Severi textum & fibrum Efther in-
fpidenti palam fiet.Quî enim potuit
ad regrnam pergere, qui vel regiam
intrare eo habitu vetabatur ? rede
autem fequitur, Eftber lamentantis voce
excita Sic. Emendationem itaque
noftram , licet ex ingenio duÂam r
æqui bofrique confuïas, leftor.
i j immeritam gentem perire) HæC
profeflo fumfit ex antiquilfima verfione
cap; iv . 1 . , . ubi græcr libri ,
eu perçu t&vos pu A» vSiwixès : Clamabat
voce magna, Gens innoxia permitur •
Similia habet Jolephus.
17 tum ver a anceps c onfilH, quia
Q _ & c .