repertis confedit. Rurfum populus famem conquerens, Moyfen în-
crepabat, Ægypti fervitium cura faturitate ventris defiderans. tum
grex coturnicum fuperne miflus caftra opplëvit. Poftero autem die
animadvertunt qui extra caftra procefferant, parvis quibusdam fili-
quis oppletum folum; quarura fpecies in modum coriandri feminis,
glaciali albitudine erat,ut crebro hibernis menfibus fuperduèlis prui-
nis régi terram videmus. Tum per Moyfen populus admonetur, Pa-
neni hune eis munere miftum Dei : unumquemque in id paratis va-
Tculis tantum ufurpare debere, quantum in diem unum pro numéro
fingulis fatis effet: fexto tamen die, quia fabbato colligi non lice-
ret,duplum præfumerent. Verum populus,ut Temper, parum diélo
audiens, more humani ingenii non refrenavit cupiditatem, ex recon-
ditis in pofterum quoque diem confulens. fed repofita foetore diro
in vermes effèrvefcebant; cum die fexto in fabbatum refervata, integra
permanerent. Hoc Hebræi per xl annos cibo funt ufi, cujus
fapor nielli proximus, nomen Manna traditur . in teftimonium autem
divini muneris relervafle Moyfes gomor plenum in vafê aureo
, dicitur. Inde progreflus populus, cum aquse penuria tentaretur, æ-
XVII. gre ab exitio ducis temperabat. tum Moyfes mandante Domino, a-
pud locum cui Oreb nomen eft , virga petram percutiens , large a-
quæ copiam fècit. Sed ubi Raphidim perventum , Amalecitæ po-
pulum incurfionibus vaftabant. Moyfes fuis in prælium eduélis, cum
Jefum bellantibus præfeciflèt, aflumto Aaron & Ur fpeétator pu-
gnæ futurus, fimul precandi Dominum gratia, montem confcendit.
fed cum dubio eventu acies concurriiïent, Moyfi precibus vidlor Jefus
t f t f u n t .
17 in f a j e a u r e o ) L X X - ccfprot XPU>~
oo jt h a b e n t , & e x iis p ræte r S e v e ru n i
e tiam AugulTinus . In hebræo & V u l -
g a ta non fig n ïfic a tu r cu)us maceriæ f a e rie
v a s ' ilrud : aureum ramen: fu ilfe d i-
c rtu r & in ep ifto ja ad H e b ræ o s ,rx > 4 . Gomor
au tem ra e n fu r a fu i t t r è s choenica s.
A t t ic a s co i-.tir.en s.
i S “ cum a q u a p e n u r ia ten t a r c t u r ) F o r te
r e n e r e tu r , a-nt ourd fin v ile .
20 apud locum cui Orcb nomen e fi)
Ita LX X - iori obi ireTpetr lit Xkp» & in
bebraro 3 >n3 “n x n : fupra petram
qua eft inCharcb• atVulgaea }uxta petram
O'reb . Plane fùperffuum fuerit monere
C b o r tb , non. Orcb. i’cripii lie Se verum juxta
LX X -
z r Amal'ecita) N o n Am a le cb ita , u t Ha-
b e n r lîb r i omnes- L X X - , ju x t a h eb ræunt
- \ b a y , A ' lieiKvK' h a & V uij> a ta Amalec ►
2 3 Aaron far Ur )■ G ife ltn u s & F a b r i -
c iu s Aaron% fe r u t fp e t t a to r . m a le r fc r ip fe -
r i t taraen! S e y e ru s A a ron Or ,. Ju x ta .
L X X . f lt y
4 p a r v i s quthufdam f iliq u t s ) L X X -
E x o d . x v i . 1 4 . Xsottov d a d xopiov , Ktuxov
toad ire tyof; minutum ut c o r ia n d rum , a l bum
ut g la d e s . ib id . comm. j r . i)v
avrlptice xop/cu, \eoxdv- N^ullse- ib i filiqua?
m em o r a n tu r , n e c c o r ia n d r i fem fn r p ro p
te r a lb rtud rn em m an n a com p a ra tu r , fed
g la c ie r .
f g la c ia te a lb itu d in e ') I ta MS- An te a '
e ra t a lb e d in e , quod v e rbum la tin um n on
e ft ,<.& fo la Sulpicii- n o ftrr a u f to r ita te
p e rp e ram r r ite b a tu r .
9 pro numero Jin g u lis ) Ig n o ro q u id fib i
v e t i t illudpr«»- numero\ & omififum v e lim .
D e e r i t ram e n fo r t a ffe v o x a liq u a ,-pu ta
domejficorum au t fatnUiee-S&ne: E x o d i x v i.-
1 6 - y quern locum- h a e e fe rib en s pra eo cu-
l i s h a b u it STeverus , h a b e tu r t gom or p e r
f in g u la c a p it a , ju x t a numerum an im arum
v e ftra rum . it a V u lg a t a & L X X .
i r parum d itto audtensy Scc .) S ic fupra:
c a p - v i . S e d mu lie r parum d itto au d ien sy
hum an O' malo ^qua, See* turn c ap . r v - H is ,
more humani in g e n ir , conjtlium f u i t .
1 $ Cibo funt ufi) Eleganter MS. omitfus
hoftes in noélem cracidit. Per idem tempus Jothor Moyfi fo-
cer ciim filia Sepphora ( quse Moyfi nupta , profieifeente in
iEgyptum viro domi refederat) Iiberisque ejus, cognitis rebus quse
per Moyfen gerebantur, ad eum venit, Hujus confilio Moyfes ordL-
S nes populi diftribuit : tribunos centurionesque & decuriones prtefi-
ciens , neceflarinm difciplinte ritum pofteris tradidit. Jothor in pa-
triam regreflus. Exin ad Sinam montem perventum. ibi Moyfes a
Domino monetur, populus ut fandlificaretur , auditurus Dei voces:
idque folicite curatum. Sed ubi Deus monti inftitit, validis tubarum
10 clangoribus aer quatiebatur, craflkque nubes crebris cum fulmint-
bus advolvebantur. led Moyfes & Aaron in montis cacumine Dominum
propter, populus circa ima montis conftitit. Ita lex lata
multiplex & copiofa Dei verbis, & fiepe repetita : cujus fi quis
i P e r idem tempus ) O b fe r v à ru n t fa -
c r i in te rp ré tés ad E x o d i cap . x v i n . fa -
£lum h o c e x t r a hiftorise fe riem c o llo c a -
tum : v o lu n t autem v e n ifle Je th r o ad
M o y f e n fu b finem p rim i an n i a b eg re ftu
e x Æ g y p t o , cum D e i ta b e rn a cu lum
jam e ffe t eredlum , & hebraicae re ipu-
b licæ le g e s p rom u lg a tæ . E o rum a r g u menta
v id e fis apud P- C a lm e tum in
C om m e n ta r io lau d a ti c a p i t i s -
3 Jo t h o r Moyfi fo c e r ) I t a M S * u b i-
q u e , ju x t a L X X » ut fu p ra n o ta v im u s.
3 domi r e fe d e ra t ) D ru fiu s : Immo do-
mum rem iß a f u i t ex itsn e re . tiotum hoc
ex h i f lo r ia , quam f i d ilig e n t iu s & cum
majori cura le g i J e t S u lp ic iu s , hæc & a-
Ita q u a dam paullo a li t e r f e r ip f i f f e t . A t
i l l ùd non v id e tu r S e v e ru s ig n o ra re po-
iu i f f e , cum h o c eodem in l o c o , fc ilic e t
E x o d i x v i i i . a .,h a u d o b feu re fign ific e -
t u r , & lu p ra , E x o d . 1 v .,a p e r t ii js d e c la -
ra tum fu e r it . V e rum ita fe r ip fe r it b re v i-
t a t i s g r a t i a , ut quod a c c id ie M o y f i in
d iv e r lo r io , filen t io om n in o o b v o lv e r e t .
R e s fan e it a m ih i v id e tu r a c c id ifle . cum
S e p p h o ra una cum m a r ito v i x ite r in g re f-
f a , i n p rim a man fion e filium c ir c iim c i-
d i f f e t , v iro in ftitutum ite r profequèn te,
ib id em fu b f t i t i t , donee puer e x vu ln e re
c o n v a le f c e r e t , a c poftea ad patrem fe
r e c e p i t . m e rito itaque S e v e ru s compen-
d io fe d ice re p o tu i t , earn domi re fe d ifle .
Jo an n e s C le r ic u s .(utriirn p rim u s , an v e -
10 a l i i ante ilium , ig n o r o j op in atus e f t ,
M o y f e n u x o rem cum f ili is e x Æ g y p t o
in domùm p a te rn am remifitfe*, quod m inim
e p ro b a b ile e f t . P la c e t autem com -
m em o ra re ledlionem quorumdam c o d i-
cum nùv O ', ( quam C a lm e tu s ( la u d a t )
qu,i una cum te x çu S am a r ita n o , E x o d i
i v . 2 $ . recejfit ab ea , «V ’ «vwV, le g u n t \
quod de M o y f e in te llig i d e b e t , & n a r -
ra t io n em illam m ir ific e i l ln f t r a t : fe cu s
p e rp le x a admod um & o b fe u ra e ffe t re i
geftas f e r i e s , fi , cum S ep p h o ra ite r cum
M o y fe fu fe e p ifle d ic e re tu r , n u llib i me-
m o ra re tu r earn fu b ft it ifle a c re d iiffe in
p a t r iam : neque a liu s c om m o d io r lo cu s
id c o m m e m o r a n d i a u t o p p o r tu n io r o c -
c a fio red itu s fu p p e tit . C o n g r u i t e t iam
ut ad a b eu n tem virum d ic e r e t , fponfus
fanguinis tu m lh i es ; a dm o n e n s , ne um-
quam fu i o b l iv io eum c ap e re t, quern quo-
d am v e hm foe d e r e . fan g u in e f ilii o b -
f ig n a t o , f ib i a r t iu s ob ftr in x ifT e t in ipfa.
d ig re ffio n e -
^ valid is tubarum clangoribus ) S ic
in fr a p o ll p rom u lg a tum D e c a lo g um cum
tuba circumftrepcrent : ve rum utrobique
in fa c ro cod ice u n ius tuba? m en tio eft.
1 1 Moyfes {pi Aaron in montis cacumine)
H o c hiftoriae facrae m in us co n fen -
tan eum e fle , n o ta ru n t a lii : M o y fe n &
A a ro n em ,cum le x trad e rè tu r , n on lo n g e
a populo co n ft itiffe , adeo u t in v ic em îe
au d iren t c lam an te s : M o y f e n ve ro fo -
lum poftea a fe en d iffe in m o n tis c a cu -
men , ib iq u e per d ie s q u ad ra g in ta per-
f t i t i f f e .V id e E x o d i x t x . 2 4 . & x x . 1 9 .
& feqq. nec n o n x x i v . 1 j '. i S . a d d e D e u t .
cap . v .
1 3 D e i v e rb is , {y» Ja p e repetita) N i-
mirum a b a n g e lo qui D e i perfon am re-
f e r e b a t . V id e N o t a s in cap . x i v . p ag.
2 3 . & S . P a u lfum ad G a l . i n . legem
ordinatam per angel os fe r i ben tern :
ad de A(ft. v i t . 3 8 . & ad H e b . I I . 2 .
Quod Ja p e repetita a d d i tu r , non in te lli-
g o : nifi fo r te b is in ta b u lis fe rip tam ,
â u t à M o le , D e u t . v . jin c u lc a t am f ig n i -
fica re v o lu i t .
D 2