nium accepit. Crefcebat in dies in eum regis odium flimulante in-
vidia : quia bonos femper mali infeélantur. igitur miniftHs & Jo-
t ia th x filio imperavit, vit» «jus ut infidias pararent. fed Jonathse
carus acceptufque jam inde a principio David fuerat: itaque rex
increpitus a filio, cruentum imperium repreffit. Sed non diu mali
boni -funt. nam cum fpiritu erroris Saul affligeretur, eique David
affifteret oithara laborantem deliniens; lancea eum ferire conatus
, nill alle letalem idlum propere declinaflet . Exinde jam non
occulte, fed palam ei necem parabat: nee ultra fe David regi cre-
. A c primum iugiens, ad S _
iïielech ,poftremo ad regem Moab
5 nam cum fpiritu erroris Saul ,& c . )
Spiritus Dei malus dicitur in facris litter
is , Damonium fc ilic et, quod Sc ca-
pite fequenti a Severo fpiritus erroris
dicitur ex imitatione forte Joan n is,e -
pift. i . cap. iv .$ . Alii atram bilem fuif-
fe c e n f e n t five mëlancholiam f quae
Saiïlem vexaret-* ideoque opportunum
ei curandae remedium fuifle muficen .
Sed utrumque flare poteft . daemon eum
invadens fc ilic e t,™ deliria Sc furores
melancholicos ftimulabat-
7 lancea eum ferire f . e f t - ) Hssc prima
& unica mentio habetur Saulis Jan-
cea Davidem transfigere tentantis, jux-
ta verfionem ix x . i . Reg. x i x . jo . ;
cum Vulgata^ noftra juxta bebraeum ca-
pite fuperiori verfu itidem io . idipfum
narret, addatque declinaße David a f a cie
ejus fecundo, quafi .& antea id con-
tïgerit.Sed nee jofephns Ant. <Jud. v i.
cap. J4 . 'hujusfatti -meminit plus quam
femel, hac>eadem nimirum occafione.
9 palam ei necem parabat) Nimirum
cum fatellites mißt, qui eum flomi fuae
interfleerent-
1 o inde ad Abimelech)Ita ix x . aßipu'x
contra hebrasus textus perpetuo & V u lgata
Achimelech Aft S- H ilarius,
alium forte Interpretern fecutus,
in Pf. LI* num. 3. Achimelec legit ^ in-
terpretatur enim fra t r is mei imperium :
Sc Auguflinus Enarrat-in eumdem Pfal-
mum utramque ledtionem agnofcit. liquet
ergo variafTe ipfosgraecos codices,
Sc antiquiflimam latinam verflonem ex
iis expreflam.. Porro Ludovicus Capel-
lus Griticas Sacra lib. i i. cap. a. num.
i r . banc feripturä varietatem faftam
cenfet ob Utteraritm f! 2 f gurte fi-
militudïnem: 2 enim nihil aliud eft quam
f] in latus incUnatum, A t muito probariuelem
fe contulit: inde ad A bi-
confugit. mox per Gad prophe-
tani
bilîus Scipîo Maffejus, patrias decus,in
pereruditaPræfatione ad editionem Vero-
nenfem Opp. 5 . Hilarii, ad col. 78. Cu-
ju s diverfttatis ratio eft, inquit, quod
in antiquis hebrteorum libris nomen hoc
non feriberetur per heth , feu cheth die a-
mus, “pO 'fJN , ut in recentioribus, fed
per caph: qua dittera 2 cum maximum
babe at Jimtlitudinem cum 2 , facillima
fu it earum commutâtio . Hoc autem cert0
comperi e veteri -auflore Breviarii in
Pfalmos D. Hieronjmo olim adferipti ; fic
cnimad hunc locum: In Regnorum libro,
Sc inipfo hebraico Pfalterio Abimelech
feriptum eft ; fed quoniam beth & caph
apud Hebræ^s litteræ modico apice di-
flinguuntur ,ideo error facilius obrepfit.
H a c mm. Ego putarim \erum viri nomen
fuifle Achimelech pern ,( fic enim
concordat cum 1 . Reg. x i v. 3., ubi Achia
dicitnr per apocopen, Hebr.mnN , l x x .
■ dyçtd) fed ob foni litterarumn & 2 vici-
nitatem,prolVoinN feriptum
turn in aliquibus exemplaribus 2 in 2
mutatum . Porro hie Achimelech Mar- -
c i IL Abiathar dicitur, non ,ut putavic
Capellus loco*modo citato, non , in-
quam, vel Japfu aliquo , vel
quia Abiathar fu it f flus Achimelech , qui
&c .; fed quod turn patri, turn filio u-
trumque nomen eflet, Achimelech &
Abiafhar- quod ex collatione textuum
II. Reg. v i n . 17 . & I. Paralip, xv. i r .
& x v in . ié- manifefle liquet, qui bus
in locis cum bis Achimelech legatur et-
iam apud l x x . , manifefto evincitur A-
bimelech ex prava leriptura derivatum .
Ut in femitam redeamus, uti notavit
Drufius, poft vocem Abimelech adde^fi
placet, poft ad regem Geth : nam id 0-
anijjum a Sulpicio.
tarn monitus, in terram Judas regreflu?,. vit^ periculum adiit. Ea
tempeftate Saul Abimelech ftcerdotem interemit,quod David re-
cepiffet: & cum ex miniftris regiis nemo in lacerdotem manus infer-
reauderet, Doeg Syrus cruentum minifteriur» exlecutus eft . Poll:
id David delertum petiit.illuc quoque eum Saul perlequutus eft':
fed inani opera ejus exitium moliebatur , quem Dominus protege^
b a t.E ra t in deferto fpelunca vafto receffir patens, in. hujus inte-
riora David fe conjecerat. Saul nefeiens in primo fpelunca aditu re-
ficiendr corporis gratia fuccefferat, ibique fomno captus requiefeebat.
quod ubi David ianimadvertit, hortantibus cundlis ut opportunitar
te uteretur, abftinuit regis exith>: diploidem tarnen ejus abftulit ■»
Mox egreflus, tutoeminus loco a tergo regem aHocutus eft, fua in
ilium commemorans beneficia, Vt fiepe pro regno ejus caput pericu-
lis obje<5taflet,utque poffremo prxfenti tempore a Domino fibi tradi-
tum interlmere noluiflet .. Ad hx c culpam Saul fateri , venia m
precarijlacrimas fundere, pietatem David extollere,maIitiam fuam
incufare, regem eum Sc filium appelfans. Tantum ex feroci illo ani-
mo mutatum v crederes nihil ultra adverfum generum aufurum. fed
Dar
tn terram Jud<e ) L îb rf quidam
Judtfte. melius fortafle Ju d a ,u t eft et-
iam apud l x x - i i z y H r ioùàct -
1 vitte periculum adiit ) Nimirum ut
a Ceilenfibus Sauli obfidionem ejus op-
pidi paranti* traderetur.. ita r^Reg.xxma
Abimelech' Sacerdotem interemit )
cum omni demo patris fu t , ut Scriptura
loquitur, uno Abiathar ejus filio fuga e-
lapfo , ut fuftus ibidem-
2 quod David recepißet )' MS. cur Da:-
•vid recepißet, quant genuinam leftionem*
efle , alia multafimilia Severi loca evin-
cunt. Sic cap. xxxvni.- sveniam a Domino
petens , cur in id animos- extuliffet^ut
regni &c.:ubi tarnen perperam Sigonius Sc
Voiftius quod pro cur fegendum efle m o-
nent- cetera exempla ibidem indicabi-
mus - Ita Sc Horatius libro i - epiftoL
V Ü I I.F
idis offen dar medicir, ira [car amir
eis-,
Cur me funefttr properent arcere ve~
nena..
4; Doeg Syrus) Melius M S. Doec, juxtai
grsecum Satin-- Syrus- autem dicitur juxta
l x x ; S c Jofephumr qui; im Vulgata jux-
tahebræum' eft" Idumaus - ratio, diver-
fitatis eft , quia illi pro! legeruntr
'ÔTNîT, parva admodunr inter T & T
figuras- diferepantia .• iidènr ta mem graeci
interprétés im tituk» Pfalmi1 li- reddide-
runt Satin, rov iSov[/,cdov :.-ita Sc apud Hi.—
Tanum faepfus Doec Idumaur- aliqui co-
dices, ut Complutenfis',. etiam hoc loco
iSovp,(uct legunt. Similra omnino in hac
voce immutajtio etiam occurrit i v* Reg-
x v i - 6. Vide ibidem Carmetunr-
8 in primo fpelunca adit u)V or (this mb-
net ita feriptum pro in primum f . adi'tum •
of refeiende corporir gratia ) Nota-
runt Drufius Sc Vorftius apud l x x . hä-
berr necpxaxevKffx&cu-i quod Severus ( feu
potius latinus- interpret antiquiflimus )
verterit corpus reficerc- Iidem addunt
Henricum Stephanum, in Thefauro 'lingua?
gracae1 jam pridem fufpicatum fuif-
fe pro orxpxffxevdaxäajt- primitus feriptum
fuifle ecwoaxeuuffaZas, quod purgare ven-
trem fignificat,:eftque confentaneum he-
braica p n 'a e i.S c ceteris: omnibus interpre-
tibus^ Quod' autem fomnacaptum requie-
viffe: Saurem; additur, Severi? interpreta-
mentum? videtur, qua tamem confirma-
tur. facros tunc codices latinos; habuifle
corpus refeere-, aut aliquid: fimile^
i r diploidem tarnen eiur abftulit) lxx.
<70 < im p v y i o t * r « r S iw X o iS o f . : n o v fret*
o Ok KotSpcuwf r abftulit, feu abfeidit, or am
diptoidisr Saul? clam- Interpret nofler, o•
ram chlamydis -
1 7 regem eum & ftlium appeHanr ) *•
Reg- x x rv . 2 r . Scio quod certijftme re-
gnaturus< fis > (3* babiturus in manu tua
regnunt, Ifrael •
H i