eo t e m p o r e a d i l lu d q u o d o n u m li n g u a r u m A p o flo lis f u i t c o IU tu n a ( * ) :
a d e o u t ab A d am o a d C h r i i l i a l f e n f io n em i n c x l u m a n n i V . M .
& C C C C . t a n t u m c o m p u t e n t u r . P r a e te r e a d u b i t a r i j u r e p o f ii t ,
n u m m e n d u m a l iq u o d i r r e p f e r i t in m in o r e s il la s fum m a s c a p ite
C X I . e x p r e f lä s , d e q u o t a r n e n n e v e rb um q u id em h a b e n t e ju s c r u -
d i t i i l lu t t r a to r e s F a b r ic iu s & G a le a r d u s : n ifi q u o d p o f tr em am il lam ,
E t indc a Domina ufque nunc , anni C C C C X X X . plur , c o n t r a d i c e n -
t i b u s l i c e t e d i t i s 6t f c r i p t i s l ib r is , in t e r p o l a r u n t , e d e n t e s anni
C C C L X X X . , i n q u o t a r n e n a f r a t r i b u s B a l l e r in i i s in S. Z e n a n i s
e d i t i o n e c a f t ig a t i f u e r u n t . D u b i t a r i , . in q u am , j u r e p o f f ic , n u m a l i q
u o t e ju s c a p i t i s n u m e r i > u t f ie r i c o n f u e v i t , a i i b r a r i i s c o r r u p t !
f u e r i n t : e x e m p l i g r a t i a , u b i d i c i t u r a d i l u v i o a d H e b e r & c o n f u -
li o n e r o l i n g u a r u m in t e re e fliffe a n n o s pane D C . , h ic n u m e r u s m ih i
a d m o d u m f u f p e ä u s f i t , q u o d n e c c o n c ilia r i p o fle v id e a tu r c u m c a lc u la
L X X . in c e r p r e tu m ( j u x t a q u o s , n o n e x c lu f o C a in a n il lo f e c u n -
c u n d o , d e q u o a d b u c q u a e flio e f t , a d P h a l e g n a t u m a n n i f u n t
o m n i n o D X X X I . ) n e c c u m ip fiu s P h i l a f l r i i r a t i o n i b u s . f i e n im e o s
a n n o s D C . ju n g a s c u m a n n i s ab A d am a d d i lu v iu m , e r u n t o m n e s
I I . M . D C C C X L I I . , c u m c o n t r a j am l a u d a to c a p . C I F . a t q u e
e t i a m p r o x im o f e q u e n t i e x p r e f f um h a b e a tu r a b A d am a d H e b e r
n u m e r a r i a n n o s I I. M . D C C . : tu m a n n i s i l l i s II. M . D C C C . X L I I .
a d d e e x e o d em P h i l a f t r i i loco, a n n o s D X L . q u i f u n t a b H e b e r a d
A b r a h a m , & a l io s C G C C X X X . , a b A b r a h am o a d M o f e n , c o n f
i e n t a n n i I I I . M . D C Ç C . X II. : a tq u i P h i l a f t r iu * tu m cap. C I X . ,
tu m c a p . C D . n u m e r a t ab o r b e c o n d i to a d M o f e n a n n o s t a n t u m
III. M .D C C Sed de his aliorum ßt judicium: nos ad SuJpiciumno-
ftrum revertamur.
I t a -
( * ) S . P h i la f t r i i capv- C F V . f e g i t u r
p r in iu u i : A b Adam ujq-ue a d Heber
M M D C C . anni funt r a c p a u llo p o ft V
S dentram linguae urn , que Ç leg. quam y
ante duo milia annorum CÎ fepiingentos
attnes t off ende nte t am. feront homines y
fa b Apoßolif pofi AJfenßonem fuam Dominât
. . . . . . conféré bat . R u r fu s c a p .
C V . Ab Adam enim ufque Heber due
m ilia & fept ragend anni tranfierunt l
tu m p an e is in t e r j e ß i s fu b d i to r r Prio r
itaque non folurn Pagaait, verum etiam iff
Jt td a is ( l e » Hebroeis y a b H e b e r ju x t a
P n i la f t r iu m i t a a p p e i ia t i s ) id eß ante
feptingentot annos Heber fttiffe cognofci-
tur jußiffimu! & c . :u b i F a b r i c iu s base ta n tu
m a jn o t a t I S e p 'i agent it annis ante
Meyfen > Ju d a ic a condiiurem Pjipublica.
Sett co c a p i t e n e m e n t i a t^uidem eft Mo-
G s T a u t M o L a ic a r le g is r turn G M o fe n r e -
f p e x i f l e t , non feptmgentos y fe d nongen-
tor y wit m ille a n n o s d i x i l f e t P h i la f t r iu s t
i t a q u e m in im e d u b ito Locum m u t i lu m
e fle y a tq n e i t a fu p p t e n d u m e x c a p i t e p ric e .
ante duo- milia annorum ,. Cf feptingentoe
annos . E a d e tn o c c a fto n e a Hum e x c a p .
C X I . lpcum> em en d a b im u s , feu- e x p l i •
c a b im u s y q u o h a b e tu r : cum ab Ad am
ufque a d diluvium decern fint genera-
tiones > & annorum M M C C X L .I l,
anni t u b i p r im o in tu itu , v o x annorum
n e c c o n c o r d a r e c um c e t e r i s , & r e d u n -
d a r e v id e tu r $ n am f t a t im fe q u irh r a n n i..
fe d 1 ft Je g a s , u t it> a l la t i s lo c is : E t annorum
duo milia , dtreenti & qttadraginta
duo anni * n i h i l e r ic qu od i ed u n d e r,au c v i -
tiofum ftc .e x quo etiam colhgitur S. Pbi-
laftrium non ufum notis illis nu-mcralibu.*.
I ta q u e x u t h u i c t a n d em D i f i e r t a t i o n i c o r o n id em im p o n am u s , f i
q u i s c e r t io r i e a q u am G if e l in u s & F a b r ic iu s i n i e r u n t , m e th o d o f e i r e
v e l i t , q u o to f e r e ( n e q u e e n im u n iu s a u t d u o r u m a n n o r u m a t t e n -
d e n d a f i l l e t , fi f o r t e o c c u r r e r e t , d if e r e p a n ti a ) a b o rb e c o n d i t o , a n n o
C h r i i t i n a t iv i t a s e x S e v e r i m e n t e c o llo c a n d a f i t ; q u u m a n o b is f u -
p r a d e m o n f t r a t u m 'f i t , e ju fd em p a ffio n em a n n o V . M . & D . c o n g r u -
e r e , e x e o n u m e r o d em a t a n n o s X X X I I . , q u o t i l l e 'C h r i f i i i n l e r -
r i s p ro n o b is fu fe e p ta ; p e r e g r i n a t i o n i aflGg n av it , 6c h a b e b it a n n u m
V . M . C C C C L X V I I I . , a d q u em F a b r ic iu s p r o x im e .q u id em , f e d
t a m e n c a fu q u o d am a c c e f f i t , d u m a n n u m in f u p e r a d d i d i t .
P o r r o haec f u n t , q uas a d il lu f l r a n d am A u& o ris n o f l r i C h ro n o lo ."
g i a m f u l i u s e d i f le r e r e n e c e f la r ium d u x im u s .
Sulpieii Severi Tom. It. O a IN