no. fed iifdem terminis connumeratis ( i ) eadem annorura fumma collt-
gituretiamab annoII.Olymp.CCII. ; quem fane numerum,ut vidimus,
unice pofuie Africanus, quique egregie refpondet anno X V I. T ib e r ii,
quern itidem unice paflioni Chrifti affixit ille turn apud Synceilum, turn
lib. V I I I . Præp. Euang. E ufebii, licet S. Hieronymus, eum locum in-
terpreratus, pofuerit X V .,fo r te quod notas 6c v confuderit, quarum
prior quinquc, pofterior jex defignat, five alia quapiam'de caufla.
a,z. Poflquam vero Pagius ea qua diximus ratione fuam fenten-
tiam fatis conftabilifle putavit, demum num. X IV . ollendere nititur,
annum Olymp. quo eciipfis ilia Phlegontea contigit, in Eufebio 6c a-
liis elle corruptum. fic itaque fcribit ; Patel it ague Africamm, dum de
eclipfi Phlegontea loquitur ,fcribere earn anno I I . Olympiads C C I I . ,accidijfe,
utque rem magis explicaret,fcripMe pojlea earn coafigijfe anno IV . Olympiads
C C I . qui juxta communem fupputationem cum anno Chrifti X X I X . concurrit ;
progrejfuque temporis erratum ejfe a librariis , & loro Olympiadis C C I. fcriptum
fu iJJeC C II. ,a c errorem ilium vel ab Eufebio, vel ab Hieronymo derivatum fuif-
fe in Chronicum Eufebianum, indeque in alios autlores (2.) . Equidem fi error
effet in eis Chronici Eufebiani verbis, non ille S. Hieronymo , fed Eufebio
omnino effet adfcribendus. nam primum Hieronymus quaedam qui-
dem addidit,inRomana præfertim hiftoria , fed non earn fibi licentiam
ufurpavit, ut ab auftoris fententia difcederet, maxime in re tanti mo-
menti, quæ totum Eufebii fyftema turbaret , 6c fufdeque verteret : fe-
cundo, in Græco itidem Eufebii 6c Phlegontis textu apud Synceilum 6c
alios, omnino le gitu r, ut in latinis Hieronymi 6c Anaftafiii verfioni-
bus, anno quarto Olympiadis C C I I . : 6c quod magis v ale t, ex græcis
ipfis verbis apparet eumdem Eufebium anno illi affixifle Chrifti mortem.
Quid igitur? inftabit quifpiam : Africanus vulgatam, ut tu con-
tendis , Olympiadum computandarum rationem fecutus, paffionem ta-
men C h r ifti, atque adeo eclipfin Phlegontis aptavit anno II. Olympiadis
C C I I . ; Eufebius contra anno IV . ejufdem Olympiadis; fequetur
itaque, ut in eo ab alterutro peccatumfit: atqui ratio fuadet, ut cum Pe-
tavio 6c Paeio potiorem fidem habeamus Africano, qui proxime pod
Phleoontem v ix it , 6c ex quo fo rte , ut alia multa, ita Phlegontis quoque
locus°ab Eufebio defcriptus fuerit. Quod enim paullo fupra a te obiter
diffum fu it , Africanum non ufum Phlegontis aufforitate ad eciipfis il-
lius portentofæ veritatem confirmandam, palam evincitur effe falfum
ex ipfius verbis apud Synceilum pag. 32 2 ., quæ hujufmodi futst, interprète
Goaro: Sane luna toto orbe radiante, ab bora diei 6. ad 9. ufque in-
tegram foils -eclipfim Tiberio C<efare imper ante contigifle narrat Pblcgon ; earn
Ktique de qua nobis ferma. Eja igitur ad difficilis hujus nodi folutionem
tandem veniamus, idque eo audentiori animo , quod in hac quasftione
præivit, ac facem quaff prætulit nobis Tillemontius in erudita N o ta ,
quam de folis deliquto in Chrifti morte vifo attexuif Vitte Jefu C h r .,
( 1 ) Scaliger in Aninradv. pag. 234»contendit
annum I . Olymp. C G L . illis A fr i-
cani verbis comprehendi z fed non video qua
ratiotie id cert-o ftatui poffit, nifi hac una
qu* ducitur ex an. I I . Olymp. C C I I .jq u o
Ghriftum paffum ßatuit Africanus. A t idem
Scaliger in Notis ad Graec. Eufebii pag.
4.26. , fibLmet manifefte contradicit, & cou-
trariam tuecur fententiam.
(1) Schelftrat. Antiq. Eccl. Diff. I. cap.
IV . num. lo .in P ag ii fententiam concedir,
ejufque adeo verba tranfcribir.
ex qua ad verbum feorfuro tranlcriberaus (i_J quar hue fpeö an t, ne
eumdem fua laude fraudemus, Noftra itaque 6c Tillemontii fêneentia
e ft , laudata verba in Africani textum intruf* fuifle , quum primum ab
aliquo imperito in margine appofita fuerint, primum hujus conjeftu-
ras argumentum efto , quod locus ille non concordat cum Phlegontis
teftimonio ad verbum laudato ab Eufebio 6c aliis poft Eulebium; quilt
irnmo contrarium prorfus ftatuit ijsquseex Phlegonte producit Origenes.
Hic enim quum de Phlegontea ilia eclipfi non femel verba faciat, tarnen
T rail. X X X V . ( 2 ) in Matthaeum negat ilium fignificafle in luna plena'
illam effe faftam, quod e diametro opponitur verbis apud Synceilum
i r
(t) Titlem. Not. X X X V . hi V . J .C h r .
George le Syncelte en citant un pajfage d ’
A f r ic a in auteur Chré tien du troifieme fie-
e le , y f a i t entrer l ' autorité de Phlegon y
ü lu i f a i t dire , pag.- 32». d. , q u 'i l y eut
fout T ib ère une éclipfe totale du fo le il depuis
mid i ju fq u 1 à trois heures dans ta ple ine
lune % Mais après la maniéré dont Eu-
f e b e , S . Je rom e y Pbilopone,. Cf la Chronique
d 'A le x a n d r ie citent ce pajfage , C? fu r
tout après ce quf en d it O'rigene, i l ejt t i -
fible que ce que nous y U font dans le Syn-
eelle , ne s ' y HÇoit point de leurs terns . £ e
même pajfage d 'A f r ic a in eft dans la Chronique
d 'É u f e b e par Scaliger , pag. y/. , Cf
on y l :t quelque ehofe de ce qui eft dans
te Syn ce tle , mais non la pleine lune y n i
meme le nom de Phlegon. J e « ’ aurois pas
de peine à croire q&e la rejfemblance d *
«xJifiibt, & S x k t t & r “ f a t ‘ i * u » r P » »
à l * autre dans cette édition . Mais i l y a
aujft bien de l * apparence que d a n f l 'u n C?
/ ’ autre' end roit, i l fa u t lir e tout d 'u n e
fu ite UTTOmiffday' t 'iS «T»/ xotmv/a>
ëtc* y & que ce .q u i eft entre deux dans le
Syncelle y & en partie aujft dans Scaliger ,
ejt une addition fa i t e a la marge par quelque
perfonnf peu exafte , q u ' on a enfuit
mife dans le texte.
(2)' Origenes; in Matth. Tra£ï. X X X V .
ex perfona gentilium opponit fibi : Porte
quia extra confuetttdinem fa è la eft ilia de-
fedlio fo lis in tempore non antiquof fub prin-
cipatu P(omanorUtn ita ut tenebra fièrent
fuper omnetn terrant ufqûe a d boram no-
nam ; quomodo hoc faSlutn tant mirabile
nemo G racorum, nemo Barbarorom f a Hum
conferipfit in tempore illo,maxime qui Chronica
feripferunt ,• & notaterttnt ficubi taie
a liq u id novum fa iïum eft aliquando 3 fe d
f o i l hoc' feripferunt teft r i au Store s f E t
Phlegon qui de m in Cbronic'ts fu is fc rip fit ,
in principatw T i l e r H C afarts faSlum fe d
non fign ificavif in luna plena hoc fa S lum .
Itaque Cl. Carolus de !a~-Rue noviïTîmus editor
Opp. Origenis , ht Notis ad: lib. I T. 11. j j*
contra Gelfum , monec error e' aut fa lle r e
African um qui apud Syncell. pag. 31 r. ha-
bety&c. S a n e , pergî t , ttuvOsKiIvou non me-
minijfe Pblego'ittem dîferte tejiatur O'rige-
net j 3 y. in Matt ft &e. y qivx a-d ver bum'
fmnlTt ex Fabricio Bibl. Grae. lib ro V E cap.
J3 . Not. m. Eadem de cauffa ƒ.
nus y. qui editis Anglica lingua Opufcu-
lis contra Sykefium Phlegontis telftmoniurti
acrirer tuetur , ut colligo ex Biblioth. B r itan.
Tom. I I I . par. I. art. IV . > Coiijicit
in Africani textuitt ir.repfiffe oruv^’SKrivo.
Ceterum Origenes ,. ut eluderec argumenti
contrarii vrm , mavult ibidem ,. tenebras il-.
las rn Chrifii morte vifas non in univer fo
Orbe y fed lu d a » peculiares fu iffe : in quo
nonnullos etiarn ex receuttoribus , fed non
fatis cantos’ , confentientes habuic . Idem
tamen in’ libris contra Gelfum , quos fexa--
gertario major, telle Eufebio H. E . lib-. V I.
o p . 36. fc rip fit, Phlegontis teftimonium
acrius urget contra adverfarios : h*c enim
habee Jib.- IT. num. *3. De folis autetn de-
feSiione qua accidie fub Tiberio Gafare,-
quo imperante Cbrifturn Crudfixum ejfe con-
ftat , deque motibus quibus tunc terra fuc-
ct/ft'a eft , PblegOntem opinor in tertio decs-
me vel decimo quarto CbronicorUm libro
injecijje tneniioriem : g r. dvtypee^ fig&b
ym t'l 7(0 TCilff7(XlSi)lU7~f »1 TiOOapt<Ttext-
S i o ] p , a i Tu>Y fcpovwev. q11* ita ver-
tenda videntur :■ fcripfit & Pblegon in X I I I -,
aut , ut puto y X IV . Cbronicorum. Confer
alium locum ex num- 14 . ejufdem libri.,.
ubi- agens de excidio1 Je ru fa lena a Chrifto
prjevifo & pramuntiato , habet : <p\tyav jttiV
rot i f rpiuxxiSiytxTp , n tio0apt?xcaSixi-
rp ( o?yai ) ray %povtxa>v, &c* 9ua; lta b -
tine- expreffa leguntur: Verumtamen Phlegon.
in K i l l . - , aut y ni fa ll or , X IV . Cbronicorum
, mm Non’ itaque dubitavit Orige-
nes'j qtirn Phlegon de his feripferit , fed
quo' potius lib ro , X I I I . an vero X IV - Po-
itremo idem Origenes,-ibidem num. $9., rem
habens cunr Judaio quodani a Celfo laudato,
qui' eclipfin in morte Ch rifli fa£lam nega-
r e t , concludic : F'igmentum etiarn effe pu-
la f terramotum Qf tenebras. S e d ad hoc
jam pro viribus refpondimus in fuperioribas,
ubi diximus bos eventus a Pblegonte conji-
gnatos fu iffe tempore quo pajfus eft Cbrijius.
Haic ibi Origenes de Phleg.onrea eclipfi . ceterum
meminit Phlegontis & Tra£f. X X I X .
in Matth. , fed alia occafione .