v96 in sulp icium severum
fiione ab arvumento primario abducam: fed nulli parcendum eft la-'
bori & dilioentiffi, quo prsejudicata opinio ilia probe refellatur , & contrary
fententia in prasclaro lumine collocetur: mire enim hssc fco-
po noftro infervient. Hieronymum itaque interpretem fuifle Chro-
nici- ejufque Prologi tantummodo , demoijftrandutn mihi aflumo
turn ex ipfius Hieronymi verbis, turn ex duorum ipfi ferecoae-
vorum fcriptorum teftimonio . Hieronymus fane in epiftola ad
Vincentium & Galiienum( qua eft veluti Prasfatio ipfius Hierony-
nii in fuam interpretationem ) Chronicum tantum in Romanam
linguam a fe translatum his fignificat verbis: Sciendumetenimeft me&
intcrprctis & feriptoris ex parteojjicioufum, quia & graca fidelißimeexprejß>
(3 nonmill a quxmibi inter mijfa videbantur, adject, in Romana maximebi.
floria , quam Eufebius hujus conditor libri non tam ignorafe, utpote eruditif-
fimus, quam ut grace feribens , par um fuis necejfariam perßrinxife mibi
videtur . Itaque a Nim & Abraam ufque ad Troja captivitatem pu-
ra grata translath eft: a Troja ufque, See. Viden’ librum a Hierony-
mo la tine verfum, qui a Nino & Abraam inciperet? Ergo folutn
Chronicum, reliqua non item (* j.S ed & Chronici Prologum, licet
hujus nulla fafta ab co mentio fu e rit, dubicare non finit artifitma
quam cum Chronico habet affinitas, quin itidem Hieronymo debea.
mus; praterquam quodevincunt hoc ipfa verba P ro lo g i, quibus dici-
tu r : A Tiberii autem quintodecimo (non quindecimo) ufque ad decimumquar-
tum annum Valentis, quo interiit, numerantur anni C C C JL I• Itaque ß tint
anni iflius bißoria M M C C C X C V : eft enim annus X IV . Valentis terminus,
ad quern idem Hieronymus Eufebii Chronicum continuavit,
ut notum eft. Itaque quod fanftiffimus Doftor pro fuo nonagnofeit,
eft nimirum illud quod ad primum de Temporibus librum fpeftare
creditur. In ejufdem rei confirmationem prodeat in medium Idatius
epifeopus , qui in Prsefatione Chronici fu i , quod ad annum fere
C C C C L X X . perduxit, ita habet: Quorum primus Eufebius Cafaricn-
fis epifeopus, qui Eccleftaßicas fui numeri libris feripfit hiflorias, ab
initio Nini regnantis Ajfyriis, & fnncti Abraa Patriarcba Hebrais, C?
reliquorum cant empor ales his annos regain , in vicefimum Conflantini Au-
gufti quo imperabat annum , gra d fermonis chronograph!a concludit hi-
fioria . Pojl hitnc fuccejfor Syngrapbeus perfedus univerfis fadorum d i-
dorumque monimentis , Hieronymus presbyter > idem Eufebius cognomen to »
de grace in latinum feriptura hujus interpres; a vicefimo anno Jupradi-
( * ) Scafiger. in ea verba bit ju t conduer
Hhri notat ; L.ibrum voc/it opur in duet
li'br°s tributttm . alio notnine potiut
notandüm er at . Vallarfius vero Nempe
fingularit efi liber , tamtifi in duat
quafi pariet tribu tu t. Uterque nimirutu
ex prasconcepta a fe opinione judicans ,
cuni tarnen Kieronymi verba ambos ab
error« revocare debuiflent. Temporum l i brum
idem Hieronymus hunc cumdem
vocat in epift* X V I I I . & Pr«ef. in librum
de locis Hebr. , quo loco h*c habentur :
Semel enim Cf in Temporum lib ro { for. l i brum)
tur ju m , me v e l interpretem ejfe,
v e l novi opertt eonditorem. In libro de Vir.
1 1 1 . , & epift. L V I I . Gbronicen ap pel la t .
D I SS E I T A T I O II. * 9 7
E i Imper at or is in quart um decimum Valentis Attgufli annum fuhditam texit
hifloriam . En telle Idatio Hieronymum ejus feriptura; Eufebii inter»
jpretem , qux ab initio Mini regnantis Ajfyriis ad vicefimum Confian t!*
ni annum perringebat : quoniam vero nil altud in eo argumenco Sv
Hieronymum-interpretsititm fuiiTe rioverat ilJe ? ideo Eufebium quo-
que ilium tantum librum de cemporibtis qui a Nino incipit, fcripliffe
memoriæ tradidit . Sed uonnulla alia cx eade^n Ida-tii Præfationo
proferre placet, ut appareat, quam non incuriofus indagator fuerit
Gfironici Hieronymiani . H&c itaque llatim addit : Eflo mt in fanftis
quibus deguit Hieronymus locis, a memorato Valentis anno in tempus quo in
prafenti vita dur a v it , forte quamplnrma de his qua funt infecuta^ fubje-
cerit : quia baud ttmquam , dum valait , a diverfo Jiili opere cejfavit. quem
quodam (leg., quondam ) tempore propria peregrinathnis in fupradiflis regioni-
bus adbtte infantulus vidiffe me certus fum. qui pofl aliquot annos beato,.
ut er at y manfit in corpore . S i tunc, proprio operi quod fubdidit , ah qua
fubjunxerit, a pud eos ad quos fcriptorum ejus omne opus vel fumma perve-
n it, cert a $ plena cognitio eft. Sed quoniam in cujufdam ftudii fu i feri-
ptura (*)drxijfe eum confiât, De'bacchantrbus jam iu Romano folo Barba
ris omtiia haberi per mixta atque confufa J opinatnur ex hujus indtcio
fermonis , in hoc per fe annorum vôhimine fubdito de fuccefftone temporum
ab ipfo nihil adjeftum. Hæc Idatius . fi quis tarnen ad bue a-nceps hx-
re a t, num Hieronymi & Idatii verba fatis déclarent ab >eodem S»
Hieronymo verfum fuifle in latinam linguam Ghronicum tantum ,
ac proinde quod præcipue dicitur Exordium libri , ad ipfum minime
pertinerej dubitandi locum nullum relinquet Viâorius Aquitanus in
Præfatione Pafchalrs Canonis , quem aiîno Chrilli C C C C LV L edi-
d it: nam in ilia hæc feribit num. VTÎ. ( * * ) Recenjitis igitur fidelibus
hiftoriis veterum, beati fcilicet Eufebii Cdfarienfis PalaJUna civitatis epi-
feopi, viri in primis eruditijftmi atque doftijjimi, 'Chronicis P-rologoque, ac
perinde his qua a fa n d a memoria Hieronymo h i f dem Chronici-s funt ad je -
d a presbytero, per quem in latinum quoque probantur translata fermonem *
bifque etiam qua a jando & venerabili viro Profpero ufque ad Confula-
tum Valentiniani Augufli V I I I . I l Antbemii confiât fuijfe fuppleta ; re-
peri a mundi principio ufque ad Diluvium TT-OCX I I I . annos : item a
Diluvio ufque ad nativitatem Ahrdha annos D C C C C X L I I . mat um autem
Abraham ( *'** ) X L I I . anno, régnante jam Nino, eadem monument a te-
ftantur : a cujus etiam tempore gefiarum rerum publici Scriptores apud Barbar
os effe cceperunt. Quapropter vir venerabilis pr a d id us Eufebius Chreni-
xorum dbhinc exorfus efi ( * * * * ) biftoriam , volens indufiria fu a fidem nutti-
d a norum quoque Annalium coataneo rclatu perpendi , (£? profeff'a veritatis
etiam
X*) TQimlrntn In fi ne epinolae ad Vîn*
Pentium & Gallienum , quam diximus effe
Pisfationem Hieronymi in fuum 'Chro-
nicum .
' { * * ) E x edit. Æ g id ii Bucberii A n nie
rpi X an. 1614.
Sulpicii Severt Tom. I I
trïbur & X I . annii.
( * * * * ) Petaviirs banc Prxfationeni «dï-
dft in Append. Oper is dc DoQ. Temp.
T om .T I., apud qtiem tarnen deeô ht>c loco
e j t , fcabetur contra infra port cun ten tut .
P p