T u r n in A n im a d v . a d C h r o n . l a t . p a g . 1 8 5 . , in e a v e rb a I a t in i C h r o -
n i c i , nd pfijjioncm venit anno Tiberii X V I I I . > e u r a d em C e d r e n i lo c u tn
in t e g r u m p r o d u c i t , r u r fu fq u e E u f e b io p r o p r iu m f a c i e , i t a l c r ib e n s : C e -
drenits . 1 6 1 . 4 6 . <p>'tot Si 'EvaifSios , on r<J 1= era ( e x c id i t h e i c VOX T ifitpiou)
Bxwrttirru 6 XP‘~‘ ! > ( *4 iuayyel.^ ) w <r t<? in ri eum
m « * • it m » s * * * * «»»»;■ ■ m e * f ,ta 'M m
Eufebius. Sed ilium fuijfe . annum mundi, ,fpxS' fecundum Eujebium , faljum.
Eft enim ille annus a Cedreno net at us Jecundum periodum Julianam Conflan-
tinopoliianam , &c. Sane quod. numerum ilium ex Cedreno effe aflerit,
veriflimum eft: quod verq cetera omnia,ac potiffimum illudi V* 1» nf>
feu anno Tiberii X V I I I . . , Eufebio adfcribit, omnino fallitur. Nam ab
Eufebio funt tantum. ilia , quibus it ’«■ « Ti/Jipiw, feu X V . Tiberii anno
Chriftus baptizatus afleritur: itaque locus ille ,e xp u n d a parenthefi, jt a
latine vertendus fuerit >. Eufebius autem diclt Dominum nojlrum J. Cb. anno
X V . Tiberii baptizatum fuifl'e, confentiente Euangelio ; falutarem vero pafc
fionem fubivit anno X V I I I . , qui fuit Mundi V M D X X X IX . : non , ut a
Scaligero acceptus fu it , & a Xylandro, pag. 196. Ed. P a r ., interpreta-
tus : Tradit Eufebius anno Tiberii X V . Chriflum baptizatum : quod cum Euangelio
congruit: paJJunique anno Tiberii X V I I I . ', Mundi ID D IO X X X IX .
Porro numerum non elfe ab Eufebio, miror cur non viderit Scaliger,
qui in eodem grach Chron. lib. I.; ftatim Cedreni verbis fubdidit inftgne
& germanum illud Eufebii apud .Syncellum fragmentum, de quo nos
initio diximus, quique .rurfus graci Chron. lib. I I . pag. 264. quadam
e x Chron. Pafchali inferuit, itidem a nobis paullo ante commemora-
ta , in quibus habetur, Ml r i t S os raptU rd Ira tru rii Tifiipiio potupy,tx!,
a d pajjionem venit anno X I X . imperii .Tiberii. .Quod tamen fatis mirari
non poflum, idem in eadem Nota refert & probat Syncelli verba aliquot
ex iis qua numero fuperiori a nobis fuerunt produda, quaque,
Ut vidimus, eumdem numerum .9' egregie confirmant; eaque tamen ille
in alium fenfum detorquet. Sed, ut ejus infiftamus veftigiis, quid
de periodo CPolitana a Cedreno exprefla tradat, prius videamus. E ft
enim, inquit, ille annusa Cedreno notatus ficundumperisdumJulianamCPolita-
nam,in qua primus annus Cbrifti a Kalend.Septembris eft $ 5 0 9 pratereafi
pajfto incidil in annum 5539., ut ipfe vull ,eflfecundum opinionem eorum, qui cen-
fern Cbriftum iriginta annorum natum eodem anno & baptizatum & p a f urn, duo.
bus Geminis Cojf. : in quibus Auguftinus lib. X V I I I . cap. L IV .d e C ivif., & Ter-.
tullianus ,& a lii. AtCedrenus diferte,nec femel, tradit Chriflum natum
anno V M D V I ., baptizatum vero anno X X X V I . ejus fa c u li, & palfum
an. X X X IX . , qua omnia contraria funt didis Scaligeri. Sequitur idem:
Sed fecundum ratiocinatibnes Eufebii Chriftus pajfus eft anno Mundi
( apparet notam 4 mendofam efle > ac reftituendura 5 ) Georgius Syncel-
Ins : liiTJi Tdrrx ifAShip (p ixp i ris xmrletot) , ,14X7'. xxr* Si'BnaiBm, prkfi',
ierep o\X<Vpi<» rdrrii <ris d-w07o.n1 is wxpxtocmi. Redit deinde ad turbas juas
( Sycellus fc ilice t), & fua commovct facra de omijjione rov Sh/ripou Kxiydv,
quod ad naufeam oggerere folet. Hie Syncelli locus a Scaligero producitur,
ut adftruat Eufebium non eo anno a mundo condito, quo Cedrenus ,
Chrifli mortem alligalfe. Refte id quidem. S e d , qussres, cur qui a
Svncello dicitur annus ,*rx/3', feu V M C C X X X I I ., a Scaligero dicatup
annus Mundi 5233.? Poftea feies anni unius ad SynceUi fummam adje-
8i cauffam. Interim noveris neutrumexhisnumeris cum T iberii X V I I I .,
fecundum Eufebium, concurrere, fed ilium a Syncello pofitum cum anno
no X IX . , hunc a Scaligero induäum cum X X . ejufdem Tiberii con-
venire. pergamus autem ipfum audire. Sed Eufebius bic ballucinatus eft
de anno pajjtonis, & quidem pueriliter. Nam ipfemet fatetur Dominum p af-
fum anno quarto Olympiadis C C 1 I . , quod verijjimum eft. Vin’ feire , ubi
hæc Eufebius? Ubi refert Phlegontis teftimonium: Quarto autem anno
C C I I . Olympiadis , See. Rurfus Scaliger : At qui annus ille ƒ fcilicet, quartos
CCII. Olymp.) suivit a diebus eeftivis prxfentis numeri 1 IM X L V 1 I I .
( fcilicet , numeri Eufebiani ab Abrahæ ortu duâi , qui conveait cum
an. ab O. C. juxta eumdem Eufebium V M C C X X X I I ., nec non cum
Tiberii X IX . ) , Chriftus vero pajfus eft in N ifa n . Ergo in Nifan bujus numeri
pajfus, tribus menfibus circitcr ante indium anni quarti propofttee Olympiadis
C C I I . , contra bypotbefin. Eadem ballucinatio in tranfttu X e rx is ,
quern conjicit in annum quantum Olymp. L X X F V . Pajfus eft igisur Dominus
anno fequenti Juliane, Jtve numéro M M X L IX . , menfe decime anni quarti
propofttte Olympiadis C Ç I I . , tertia Aprifis, feria fexta , cyclo Solis X IV . 9
aureo numéro X V . Non noflrum eil lingula perfequi, maxime quæ pro-
pofitse quaeftioni extranea funt- Vide tamen qua: de Xe rx is tranfttu
anno IV . Olimpiad. L X X lV . , #pc Eydiato refert Vallarftus ad eum locum.
Nequc id nunc contendo, utrum verum fit nec n e , annum IV.
Olymp. C C I I . inivifle reflate anpi Abrahamitici I1M X L V I I1. , quoniam
de his infra dicendum erit . Id unum iu prasfentiarum llatuo , balluci-
nationem, iS quidem puerilem, quam Eufebio Scaliger affingit, in eo unice
fitam effe ex ipfius mente Scaligeri ( quam fane non eft aifequutus
Vallarftus, quantum colligitur e x iis quæ Nota C , col. 648. Chronict
fcripftt ) quod Chriftus paflus ab eo ftatuatur, e x Syncelli teftimonio>
apno ab O. C. VM C C X X X I I . ,. qui concurrit cum anno ab Abrahamo
I lM X L V l I I . , & Tiberii X IX . ,* namque id fadum fequenti anno pro
çerco habet. A t , inquies, nonne ScaligerNjam d ix it , fecundum ratioci-
nationes Eufebii Cbriftum paffum anno mundi 5233 ? Ita fane ( nifi mavis
mendum e.tiam itrepftife in ujtimam notam, ut fit , pro 4 2 3 3 , legen-
dum 5 2 3 2 ) , idque rurfus poftea, ut videbimus, affirmât, licer perpe-
«un.: qnare immerito ilhitp in eo accufefle ap paret.'fed pergamus ejus
‘verba ad examen revoçare . Cedrenus ( fequitur ) bac verba Eufebii répétons
, ,8’ , ’non ti 'trous tam adverfus. fententiam Eufebii legit, quam fuam,
qui aliter pronunliavit ex Eufebio. Sed oportet omnes codices ƒalfos cjfe biennie.
Hæc faiie primo intuitu admodum obfcura fu n t, & interprète e-,
gent. Novèris itaque in Cedreno, pag., 174. ed. P a r ., hæc haberi : ><.'
St 16' tIr« Tißtplou Ku ffapos 6 xvpios iir'i to tmSos r/rcepriv • tras tovto ,e<px$' j ÔCC. qu£C
Xylandcr ita vercit in latinum: JDccimonono Tiberii anno Cbriflus fttpplicio
Je fe fubdidit y anno mundi V M .D X X X IX . , tum pag. 18 8 , «Tl 6 xi/ -
ptof if pu* Imffoùf Xpiçjç , xu tù Tecs rtp\ ctvrov îrpofnrtixt , *Vi ta vr/Oos icpoit* trous
# rît Tsßtplou ßxeusdxs, &c. Ad hæc icaque Joca adluftt Scaliger, cum
fcripftt quæ paullo ante ex eo recitavimus, eum ineufans quod pofuerit
J ' pro in concra fententiam & Eufebii & fui ipftus, Equidem ille in.
hoc fecundo textu Eufebii ipfiufmet verba defcripftt, licet aliquot in-
termixtis afiumentis, ut ex cômparatione textus Eufebiani apud Syn-
cellum cum ea integra Cedreni pericope liquet: unde etiam Syncelîia-
ni textus finceritas & germana ledio magis confirmatur. In primo
vero te x tu , ubi Cedrenus ex propria fententia loquitur, mendofe feri-
ptum i9" pro ul videt.ur: nam Chrifti mors ibidem, ut alias, collocatur
in annum ab O. C. V M D X X X IX . juxta peculiarem Cedreno computum
,