ctegiiftaflent, in noftram vel ut. exfules terram eje£H funt. Deinde ex
his Cain atque Abel nafcuntur. S'ed Cain impius fratrem Snteremit.
filium Enoch habuit, a quo primum civitas condita eft , audloris no-
mine vocitata . Ex hoe Irad , atque ex eo Maviael nafcitur . Hic
Mathufalem filium habuir,ifque Lamech genuit, a quo juvenis quidam
occifus traditur, nee tarnen nomen refertur occifi :quod quidem
futuro myfterio fuiffe pratmiflum a prudentibus asftimatur . Igitur
Adam, poft necem filii minoris, Seth filium procreavit , cum jam
crepantia inter grascos & bebrseos codi-
ces : etenim , quantum ex toto hoc opéré
confiât, illam aut non noverat, aut,
quod verius puto , etfi novferat, peglexit
Severus • intellige itaque deminoribus
quibufdam difcrepantiis, quæ ex ïpfis
feptuaginta interpretum exemplaribus,
& ex Chronicis juxta hæc contextis e-
mergebant, de quibus nobis quoquecum
Severo non femel erit agendum • Deni-
que concludit , non. debere quemquam
hanc captare occafionem , ut calumnie-
tur facros librös , quafi falfitatibus effent
infperfi & foedati ; cum quæcum-
que in iifdem occurrunt annorqm difcre-
pantiæ , vel in Dei arcana confilia, vel
in vitiatos præ vetuftate codices, nullo
au tem pa«fio in Secirve'urous fcriptores ,
lint refundendæ * .
f a quo primum civitas condita eft ,
&c. ) Merito hoe loco fcriptor nofter
notatur : neque enim Enoch , fed Cain
ejus patrem urbem condidiffe , & filii
nomine appellafle facræ tradunt litteras*
Sed hanc aliafque fimiles maculas abf-
terfiflet ipfe profefto, fi fuprenaam.ope-
ri manum impofuiffet , illudque èvul-
galfet : de quo in Præfatione •
occifi meminît,eum unius homicidii reum
peragit ; non , ut multi ex interpretibus,
duorum , nempe juvenis alicujus ,& Cain
ejus proavi * Quidam ex recentioribus
interpretibus verba ilia a Lamecho non
abfolute, fed conditionaliter enuntiata
volunt, alii aliter : nam locus obfçurif-
fimus eft omnium cönfenfione .
6 quod quidem futuro myfterio fuifie pra -
mißum a prudentibus aftimatur) MS* per-
miffum, fed male * Qu&ret autem quis ,
quodnam myfterium indicare voluerit Severus
4 Ex hoe Ira d , atque ex eo Maviael)
Puto fcriptum primitus, ex eo Irad, atque
ex hoe .Maviael. Galefinius, G ifeli-
nus , Sigonius & a lii, fecuti principem
editionem , hàbent Marnabel, quod alii
poftea in Maïiiael mutarunt, non répugnante
Vaticano MS* Mihi tarnen u-
. trumque fufpe&um eft, uti & I r a d : a-
liter enim hæc nomina pronuntiata &
fcripta a Severo fuerunt :de quo in Ob-
fervationibus noftris fufióri calamo erit
agendum* Ibidem de Mathufala , pro quo
Mat hu fa il legendum contendit Vorftius*
qua data bccafione Hieronymi & Au-
guftini textus quidam expendentur.
5 juvenis quidam occifus traditur ) In
MS* deeft quidam ; & jure deeffe videtur,
cum fequatur , nee tarnen nomen refertur
occifi • Dum juvenis autem a Lamecho
eo fa&o præfiguratum ? Habuic,
ut puto , præ oculis Hilarii verba ex
Comment, in Matthæi caput x v i n * ,
quæ num* io* leguntur * Solvenda quidem
per Cain poena in feptupturn conflit u-
ta eft : fed peccatum mud in hominem eft ;
in Abel enim fratrem peccatum ufque ad
necem fu e ra t. Sed in Lamech fupplicium
ufque ad feptuagies ip fepties eft. confti-
tutum ; ip in eo, quantum exiftimamus,
confiituta in aublores Dominica pajfionis
eft poena. Si cui hæc non placeant, a-
liam ex Bafilio & Hieronymo habeat
myfticam hujus loci interpretationem *
Bäillius Epift* C C L X , jiixta noviflimam
editionem , num* 5* Quidam autem in
hujufmodi fententiqm delati funt, qua non
abhor ret ab ecclejiaflico dogma te : fei licet
a Cain ufque ad Diluvium feptem prater-
ierunt generationes . . . . Peccatum autem
Lamechi non ihdiget diluvio ad curandum,
fed ipfo illo qui tollit peccatum mundi .
Enumera igitur ab Adam ufque ad adven-
turn Chrifti generationes , ^ invenies fe-
c und um Luca gene alogiqm in feptuagefi-
ma & féptimà generations natum effe Dominum
• Eadem fere Hieronymus in e-
pift. X X X V I* quæ eft ad Damafum 3
num* 5.
8 cum jam tricefimum (p duccntefimum
annum atatis impleßet ) Ita Septuaginta,
& quicumque calculum ipforum fequun-
tur • Contra hebraicus textus , & ex eo
Vulgata noftra verfio,anno centefimo tri-
gefimo Adami Seth natum ftatuunt*
tricefîmum & ducen te fimum annum ætatis implefiet. vixit autem
annos b cccc xxx. Seth vero Enos, Enos Cainan, Cainan Malaleel,
Malaleellared, Iared Enoch genuit,qui ob juftitiam translatus a Deo
traditur. hujus filius Mathufala diéhis eft , qui Lamech genuit, ex
quo Noe natus, juftitia egregius , & præ ceteris mortalibus Domino
carus acceptufque . Qua tempeftate, cum jam humanum genus
abundaret, angeli, quibus cælum fedes erat, fpeciofarum forma vir-
ginumcapti, illicitas cupiditates appetierunt ; ac naturæ fuæ origi-
nifque dégénérés , reliélis fuperioribus , quorum incolæ erant, matri-
moniis fe mortalibus mifeuerunt. hi paullatim mores noxios con'fe-
rentes , humanam corrupere progeniem . ex quorum coitu Gigantes
editi efie dicuntur , cum diverfæ inter fe naturæ permixtio monfira
gigneret. Quibus rebus offenfus Deus,maximeque malitia hominum,
quæ ultra modum proceflerat, delere penitus humanum genus decre-
2 Enos Cainan, C* Malaleel) MS* femel
& iterum Kainan exgræco Kafr«v,& ita
forte habuit codex quo Flaccius eft ufus
in adornanda prima editione, cum fimi-
litudine litterarum A^ceptus Hainan u-
trobique pofuerit typographus . Pro Malaleel
Septuaginta & Lucas / t ,
Malelecl : ita feripferit fortaffe Severus *
In hebraico textu eft Mahalalel
* Vulgata tarnen Malaleel habet*
J. angeli, quibus calum fedes erat,&ic>)
Secutti$ eft Severus opinionem falfam
quidem & abfurdam , fed quæ tunc tem-
poris a^modum probabilis in fpeciem vi-
debatur, quæque a multis magni nominis
feriptoribus antea tradita fuerat.Ra-
tionuin autem momenta qualiacumque,
quibus innixa erat, fufius in Obferva-
tionibus noftris proponemus., ut conftet
quam digni venia fint quicumquq olim
ita fenferunt.
1 1 ex quorum coitu Gigantes editi efie
dicuntur , cum See- ) Fallitur certe Severus
, aliique quos confutat Auguftinus
lib- XV. De C*D* cap. x x i 1 1 . n. 2. Nam
facræ litteræ Gigantes exftitifle commémorant
etiam antequam illi qui filii Dei
di<fti funt , matrimonia jungerent cum
mulieribus quæ filia hominum appellan-
tur . En ipfa verba verfionis illius an-
tiquiffimæ, quæ olim Vulgata di&a fuit,
ab eodem Auguftino laudata * Gigantes
autem erant fuper terram in diebus illis,
ip poft illud cum intrarent (In quæftioni-
bus hebraicis in Genefim a Hieronymo
feriptis mendofe legitur, ip poft hac quo-
modo ingrediebantur,pro quandoing. fic in
græco textu, 5(oh ^ st’ Iuhvo, as uv datiro-
pe'uov<io • fed hebræus multo clarius : D
1 K5 ' ip etiam poftquam
verat.
ingrejfifunt) filii Dei ad filias hominum,{p
generabant fibi: I lli erant gigantes, a\fa-
culo homines nominati. Ita autem hsee verba
effe interpungenda , non ut in Augufti-
ni libris , etiam cura Patrum ex Congre-
gatione S.Mauri Parifiis imprefiis,ex ipfo
Auguftini, immo & Scripturas contextu
colligo. Gigantes itaque erant etiam antequam
filii Dei jungerentur filiabus ho-
minum juxta Septuaginta, quos fequi de-'
buit Severus, nec non & hebraicum tex-
tam , licet fecus fuadeat Vulgata noftra
a Hieronymo curata ; qui tarnen in Quse-
ftionibus modo laudatis propilis hebrai-
cam veritatem ea verba eft interpreta-
tu s . Obfervare prasterea libet Gigantes.
hofee intel/exitfe Séverum cum plerifque
interpretibus homines excelfiflimas ac
monftruofae ftaturas, ut ea quidem vox
a poetis & feriptoribus gentilibus ufur-
pata fu it , cum fecus fortaife fenferint
Septuaginta : aliam fane & commodio-
rem fignificationem verba hebraica fu-
feipiunt * nam quo loco in allacis verbis
occurrit priroum Gigantes, in hebraso
eft D'VöJH, Hephilim ,quam vocem A-
quila, qui xav’ ti&msg&p, feu ad verbum
interpretatüs eft, expofuit sTiTn'vmv-i^s, ir-
ruentes, Symmachus vero fiia/oi, violent
quorum neutrum preceritatem corporum,
fed latrocinia , rapinas & caedes defi-
gn at. ubi vero repetitur vox Gigantes
refpondet illi in originali textu DH3Jr7,
Gibborim, quod verbum fortes aut patentee
proprie fignificat. Neque tamen
propterea in dubium eft revóeandum ,
hominesprima ilia mundi setate plerof-
que, prascipue vero eos qui in Scriptu-
ris Gigantes dicuntur, proceriflima fta-
tura pra: nobis fuilfe.