X X X IV
Saul & Jonathan filium'ejus, nemo gladium aut lanceam habuifte
tradatur : nam Allophyli fuperiore bella vidtores ufum Hebraeis
ademerant, neque cuiquam conficiendi tel! bellici aut ruftici fer-
ramenti poteftas fuerat. Igitur Jonatha audaci confilio, Iblo ar-
migero fuo comité caftra hoftium ingreffus, viginti fere ex hofti-
bus interemtis , univerfum exercitum terrore perculerat . turn vero
nutu Dei in fugam verfi, non imperia exfequi, non ordines obfer-
vare, omne præfidium in pedibus habere, quod ubi Saul animadver-
titjfuis propere edudlis fugientes perfecutus, vidtoria podtus eft,Eo die
rex edixifle traditur, ne quis, nifi confedlis hoftibus, cibum caperer. 1
fed Jonatha interditlionis ejus infcius, favo reperto, tindlo fpicu-
lo mei déguftaverat. f e d ubi regi ex Domini ira compertum eft,
morte affici filiiim juffie : fed populi aüxilio ab exitio vindicatus
eft. Ea tempeftate Samuel a Domino monitus, regem adiit, verbis
Domini nuntians, uti genti Amalec , quæ olim Hebræos ex i
Ægypto venientës tranfitu prohibuerat , bellum inferret ; addito
interdiélo, ne quid ex fpoliis devidlorum concupifceret. ita in fines
hoftium dudtus exercitus,, rex captus , gens fubadta . Saul vidtus
prædæ magnitudine , præcepti divini immemor, capta fervari &
ferri jubet . quo fadlo offenfus Dominus , Samuelem alloquitur ; 2
l ’ oenitere fe,quod Saul regem conftituerit . Didturn facerdos régi
refert. mox a Domino monitus, David regali unguento perlinit',
parvum etiamnum puerura , fub pâtre agentem, paftorem ovium ,
affue-
I .gladium aut lanceam) i . Reg. xm. ca fibimet ad Iibertatem vindîcàndam
22. tum in hebræo, tum in græco, & poflent parare .
in Jatino vulgato textugladium lan- 7 non ordines obfervare ) Vorftius fu-
ceam, non aut lanceam habetur. Vaide fpicatur feriptum fuiffe primitus ferva-
itaque mihi probatur Clerici interpre- r e , quomodo alii dixerunt.
tatio, nimirum neminem ex Hebræis, 1 1 fed Jonatha interdiäionis ejus in-
praeter Saulem & Jonathan., gladium fe iu s ) Antiquæ editiones in f e i o .MS.
fimul & lanceam habuifle ob penuriam brevius & concinnius, Sed Jonatha in-
armorum ; fed quofdam gladios habuif- terdicli nefeius . Vorftius mönet heic &
fe* lanceas alios : nam quis credat, in paullo fupra legendum potius Jonathan,
tanta multitudine bellatorum neminem quia apud l x x . eft ’ l a v c c à x v . fane J o -
ferrea geftaffe arma? nathan edidit & Drufius, quantum ex
2 fuperiore belle viftores ufum Heb- ejus notis colligo. At infra cap. x x x v .
adem. ) Vorftius : Excidit fine dubio vox Jonatha in fecundo cafu bis legitur ,
armorum,<r«r quid fimile. Athaec refer- quod ex re&o Jonatha derivatur.
ri poifunt ad præcedentia. Illud fuperio- 12 fed ubi regi JLegendum quod ubi ,
re hello non de proximo intelligas,quo fub vel id ubi : alioquin deerit aliquid . Dru-
Samuele Philjftæi fufi ; ut Cicero : quid flus edidit, Sed id ubi regi. Verum il-
proxima^quid fuperiore noble egeris . Vel lud fed ter continuo repetitum faftidio
1- fuperioribus bellis : a u t, ut habuit pri- non c a r e t u t ait Gifelinus . Vide &
ma editioC notante Gi{.) fuperiores bello* Vorftium .
turn vero vitlores effet repudiandum, vel in 18 Saul v illu s ) Fabricius in jOrcho-
viR'ts mutandum . Ceterum in facro tex- dox. edidit v if lo r , & ita apud Ga le -
tu id unum innuitur, Philiftæos, cum finium atramento pi&um video cum ty-
Ifraelitis dominati funt, omnes fabros pi villus habeant.
ferrarios ab eorum regione eli minaife 23 parvul um etiamnum puerum) Non
ea de caufla, ne umquam arma belli- puer parvulus, fed adolcfcens vigefimum
afluetum fæpius cithara canere : ob quod poftea a Saule aflumttts
inter miniftros regios habebatur . Qua tempeftate Allophylis atque
Hebræis bello flagrantibus, cum ex adverfo actes conftitiflent, Goliath
quidam ex Allophylis , vir miras magnitudinis & roboris, fuo-
5 rum ordines prætergreflus, ferocibus verbis probra in holies jaciens
fingularem pugnam ciebat. Tum rex magna prasmia & filias nu*
ptias defpondit, fi quis provocantis fpolia retuliflet .• fed nemo ex
tanto agmine aggredi audebat. Igitur David etiamnum puer, pu-
gnæ fe obtulit: reje£tilque armis,quibus infirma ætas gravabatur
16 virga tantum & quinque lapidibus fumtis, in praslium proceflit : pri-
moque itäu, mill'o funda lapide, Allophylum perculit: caput vidli
& fpolia abftulit : gladium poftea in templum pofuit. Allophyli au-
tem omnes in fugam verfi, vidloriam conceffere. Sed e praslio re-
verfis, multus circa David favor invidiam régis accenderat : ti-
15 mens autem tarn carum omnibus cum invidia & pernicîe necare,
fub fpecie honoris objedtare eum periculis ftatuit. Ac priinum tri-
bunum eum fecerat, ut rem bellicam curaret . inde, cum ei fi-
liam fponpondilfet , fidem fregit , eamque alteri tradidit . mox
filia régis natu minor , Melchol nomine , amore David flagra-
2o re oceoeperat . igitur nuptiarum ejus iftiufmodi conditionem pro-
ponit : fi centum praeputia David ex hoftibus retulilfet, regianx
virginem matrimonio illius cefturam ; fperabat enim juvenem
periculofa audentem facile periturum . fed longe aliter ac ra-
tus erat , evenit : nam ut propofuerat, impigre David centum
25 prseputia ex Allophylis retulit; atque ira régis filiam in matrimonium
mum circiter annum agebat David , cum
unftus fuit rex «Hebræus& græcu^s tex-
tus i . Reg. x iv . r i . id unum dicunt ,
eum minimum natu fuiife inter filios I-
fai.Ibidem verfu 18 . dicitur juxta Vul-
gatam noftram fortijfimus robore , v ir
bellicof u s , prudens in verbis. Sed
vide Cornelium a Lapide, aliofque fa-
cros interprètes.
3 Goliath quidam) Ita Vulgata & l x x .
ro*.i«£. male itaque iibri omnes editi
præferunt Goliat.
% Ddvid etiamnum puer ) Vide quae
paullo ante notavimus; adde etiam Sa-
S emL Proceræ ftaturæ hominem ei ve-
j f rma utenda dediffe,ut cum
Goliath pugnaretc neque ea recufavit,
quod, ut Severus addit, iis infirma <e-
tas gravaretur , fed quod afluetus non
cifet ita armatus incedere.
12 gladium poftea in templum pofuit)
Forte in temple : intellige autem taber-
naculum Dei,quod erat inNobe , unde
eum poftea refumfit, Saulem fugiens .i*
Reg. x xi. 9.
Su lp ifii Seven Tom.il.
X 8 eamque alteri tradidit ) S ci licet M e-
rob natu majorera, quam junxit H a -
drieii Molathitæ, 1 . Reg. x v in , 17. ôc
feqq.
19 Melchol nomine ) Ita l x x . p s x x o \ *
In hebræo textu Michal legunt vulgo :
Vulgata tarnen habet Michol.
24 centum praputia ex Allophylis retu-
lit ) 1. Reg. xv r 1 1 . 27. juxta hebræum
& Vulgatam ducentos PhiJiftæos occi-
dilfe David, eorumque prasputia Saulî
obtuliife dicitur : fed apud l x x . , quost
nofter fequitur, centum tantum dicun-
tur, quot nimirum popofeerat re x . Sa-
ne ie&ionem hanc confirmât ipfe he-
bræus textus & vulgatus 1 1 . Reg. n r .
14 . Redde uxorem meam Michol, quam
defpondi mihi centum praputiis Vbili-
fteeorum : nam fi ducenta obtuliftet, cur
non totidem heic David ipfe memoraf-
fet ? Jofephus pro præputiis hoftium
capita, eaque fexcenta , allata ad Saulem
a Davide feribit contra facræ hi-
iloriæ fidem
H