|| vMtaxnr/. Prsterea ex toto orationis contextu apparet locum ilium fu-
jfle incrufnm, utpote qui non cohasreat ceteris, at contra C omittatur ,
fuperiora cum fequentibus concinne refpondeant & arte conneftantur.
Quid plura ? Cedrenus , qui ex Syncello defcripfit qua: de eo foils de-
liquio fcripferac Africaners, non agnovit tamen, neque inferuit adiu-
mentum ilhid, utpote quod nondum in textum irrepferat. Jnvabit lta-
que totum locum heic apponere, ut legitur turn apudf Syncellum tuns
arud Cedrenum , ut Leftor nnllo fuo incommodo utrumque fimul corn-
parare poffit, & alium ex a lio , ufei opus e r it , emendare iquod etiam
nos in Notis prsftabimus.
Africani hem ex Syncello
fag.- J12. ed. Parif.
’Aipptxcivbvy nrepl rcov xctrct to trem*
TbpiOlf TTC&OoZ TfO) T«V t^COOTTOiaiF
dvd^CLTlV .
T Or xa.9' Txcts-o-ir tgof vrpx-
^iGOV 'ctVTOV , ^ Q ip a T T ita r
ctoftcirtov 1(04 -^,v%tov r ^ r d v ry\gt
y V to 'o T ito g $CtTTOXpVtpGOV ( ü ) y C&VCCTCt~
Citog T i- TYf-g i X Vb-XpCOV j C tV T & p X Z *
$-<z (h) rotg 7Tpo- rfttov (Jc t^ rd tg re-.
TjJj, dTTÖtoXotg dvTOU JVJVXfcjrC« (C).
x a9oXov ( d ) TOO x6<rfzcu o-xarog «-
7 T ily iT 0 ( e ) (poßipCOT CtTO'V *
/fr. OU 7TiTpCU $l%ppWyVVVTO y TCt
TTOXÄa 7tfq lOV^Ctlctt? ( f ) %p, 7Ytg
XoictItg yvig x a T e p p lq w . T o v r o to
erzorog \ z X s i \ i v - tov mAiou ®ctXX.og,
Ct7T0XCtXif i v TpTTYl TtoV* I^Op/toVy
<ag if j.il $o xh , dXorycog. rE/Spdioi
y a p dry overt r i 7rddrxct xctrct <rfc-
A »W
(a^rav tUs yva'-fecas «.) L ?ge 7 rff
Vi(di r£v «.
(b) dvTctpxtTci to-h )• Scalrg- pag. 77
huric locum referens , iegir hcic ’aorup*
nirents,om iflo rote- led’ tegemium- for.
tafle eric ’ctoTctpytirecTcc roiiy irr fupcrla-
tivo gradu, ut apud Xenophontera-, a b
du.T/pxM < fujficienter . ' , . . .
(c > Sm\s>rcti) Normu 1 la heiC d'e'-
cfle manifertum eft. confer Cedrenunf.
(d) x>6dxoo) Leg- ^x^y,utapud
Cedrenum, & in Scalig- ed-
(e) iTTclyiTO ) Seal. iTfiy im o jtj.use Ic-
Jdem Africani locur ex Cedrem
f a g . I ? 9 ed. Par.
T A vtcc QAiycoii <pyi<rt ( 1 5 * *1*0
'Aippfxcti'o'g y è 'rropet xcct
ött;rMP' TVjV W'fJllpCtV T 0 U 7T CL-WOV <F XQ-~"
70? 7.0.9 0'XOV TOX) XGTfJOV (poßipG) TCt-'
Toir y ivirS cu f <rivrfjcp 71 at TTi-rpcM
J'ripfiyyvvvTO-, ffey ttoXXcc tw? y v ?
xctTipp/qW' T ovtct to trxotoq ixXei*
4-/P wXicv 01 lovdcxjoi xctXov<riir{2j r
aXe y a rj-, ipèrt ^ ry tèM&tif-
J'oxïi ■ 'E/Sp«7tu < ty °v r i t i l
w d c y a . x a r d a - tX im " 7rpè JV r ü f
puds rou vd<rx«. r d 7Ttpr rd v <ra-
T'üpx a’u.'jl/5-ii' i aAtow
rii? treXvtvylS a vro v ox’tXOöoo'uy ye*
v ira t ’ 1dS'uvarop S i iv aÄXyi XP°m
v a , 5tA#V i t r d ptirafy) povpenta^
è
aio con fir ra a far a Cedr.
( f ) Ioi/JVs! ) Sea), omriit n f ,
ut infra toO ante ii\ioo . ^
^r) 7otvTJ fyiisytoV <pwo*a ) Nimrrum
PHlegontis textum ante produxerat y
iifdetn tamen tjuibus apud Eufebium
verbis«
( i) Pro Thallo hiftonco gentih
-obtrudit nobis- Cedren-us , feu potius
i-ndoftus aliquis Irb-ra-ruisjudseos . Thal-
lum bis laudat Africanus apud Eufeb*
p r *p . f& * lib- & cap. 10.
\ yipmv ( ä ) /cT* 7rpo J'è fxiótg - rb v
Trctryct to. 7Tipt 70V trovrUpct <rvfz-
ßctlVil ("b) . i'xXe/^/g Si" mA/ÖO erg-
Avivug V7riA 9ovTYig to v wX iov yivt~
7at- ctatdvctrov Jé' iv c/AA^y %póvcoy
TrXmv iv t£ fJiTctjgi) fuctg ( c ) qaj
ttig 7rpo otVTÜg, xctrd t y iv trvvo-
«TOV y CI VTtiv Ct 7roß Üvct f . IT&>£ OVV i.X-
vofj/o-Oi/Yi ~yj xctrd S'ldfiirpov
fr%i<Pov UTrctpxovTHg TÜgJ ' aftXfoyfg ‘
mAtp y as*» cfii‘ (d1) y riwupTragi'7a
rovg vroXXovg , t o yiyivvtfiivov , ;
70 xocrfXtxov Ttpctg iiX/ov ïxXGi^.ig(f)]
V7rovoour9 co gV rt X.ctrd t ^v 0 ^ 1 y (£).
$ X i y t o v /rope? gV/ ' t i ß t p l o v ' K a t -
apog tv 7rcLv&iXyvp ix X u \ i v viX'iov
yiyovi'vcu TtXi'/ctv ct7ro topctg txrng
ft*Xptg ivvct'riig (g) * SviXov cog Tctv-
7 ÏIV. r ig S n (h j koivtovict o’tnrfjp ^
ixXi'/^U. J TTiTpCttg pYiywfJiVOUg y lieft
ctvct^ctrii vixptov.y TOrctvry Ti xi-
V'Acru xocftniy y gV y ew r p fiax p p
XpOVp rOldvTOV -7l ( i) O’ VfjßctV ov
( I r p ftp v i v iT c i 't * a A A* yiv orxof'Og 9 t o - ’
TTOtYITOV y dlOTl TOV Kvp/OV 0‘VVißyi
7Tct9&tv. tfoLj d X q y o g e iip è i o r ) iß S 'o f j -,
p o v v T c ti t o v x p d v o v i v r p A c i v n fX . X'
( a ) -kar« -ftïtfnrifr) S c a l . 'jtaijra ^ *
XVv*is' iS'-y male# Apparet autem perpe-
r^m ptpiïTuin apud Cedrenum, hum?-
rqni'<«TVUk ;v. >t tl .
(bjl &v)x^x'lvii) Dmn!iió/‘plaCet..idge-
t t ffuvtßni^ ut :äpu;d Geldrëiii.'">
n (;c). M r?) Leg#, gasp . jfafrip/#*.:
I^ r a .Sea), maje .
("d) sV&T’jle'y a um pit. ,SCal. t?có
ttpvr* 'Neb -bieljbr^'vTdetuf3 Cédrêrti''le'-f
ftio , feat -vpmpirtfrvi irdbStf blti rSi i g 0 f
{e) ixXii4.is ) Seal, in utraque 'ed. ?x-
m 4 ,v tiii'ev ytyovt' iaj n x i 'iu v , ut infra,
omiffis quae in medio erant,Ubratii e.r-
rore. - orq
\ n __ \ * tt t ,1 ^ r
r3 i 7 iig 7rpo ctvryg y xctrct tyiv orvv-
oJ'o'vy ctvriiv d.7ro^Yivaz . Utog our
txX&\t$ vofUcrOttYi t xctrct S'ict ftirpov
o‘%iJ'ov vfrctpxovtrYig rvlg o-iXtfvYtg
nX/p , g 760' d'l G’vvctpftoZpv 7roXXoig
to yiytvYiftivov, xorftixbv ripetg
yiX / ov g^Ag/^/^ v 7ropoii<rSto i x y i
TYig xctrct ry v o \ iv 7rXal.vY\g% rig J b'
m xoivtovict <rtirfj.p jfty ix X t i \ i t ,
7fiip c tig Ti pYlyvvfti'vcug, qey dvct?ct-
<r&y viX$d)'v y roarctvrvi n x iv dm
xocrfAx^ y iv yovv r p ftctxpp ypovp
roiodroYI'ri cruftfidi/ ov ftifjvYirod
77$^’" ' CtXX' Y\v' (TXOTOg‘ 9 i07T0lY\TOV ,
d io ’r r ' rviS 'i r v f y ju ip a , to v K v p /o v
< f i / n p Y iV o r c tO & V ' ^ 0' X o y o g dXYi*
9 i? c t r o g ( 1 ) J0 j x p o v o g to o tr e o r i- *
p lo t) TrdQcvg 7rpLpd P go(t a t 01^ '(t d X -
A ov o -ir v ifje ito T c ti ' t v y d p r v f T i f t ! •
v'ov w r c t i i i a . 7 r i7 r o v 9 iv c u d v r o v icrYi-
fiittocrctVTO y Y\rig y i y o v i Y I v r p a.-
r i jg <r@ OX v f t 7r id d 'o '^ ,i* T e x ( tv ip io v /
S* ci v y i v o i r o y x . \ t . A.
Axovrct ifiS'ofid^ig tig tovrov cruvcLir.
A‘.
' 1 Sequim
m t? rt Hard Plenior &
nxeliofr Gedfeni lefitjo; .c-
; pt. 1%P‘S iiiu rp ) Seal, [tempts a! ,
mepdole'.
' tl k. )'oApdd-Gedri & Seal.
7s iT- (T: ; « ^ i \ , ■
m■ Toii^To^'.rt1) ScaJi,v t»7p' y^.-
('/) • Haec & J feque-rifiV addita- ftiffle 1
^ Gedreno , nemb- fahecfubitab'it; prae-
fefeim cum:.annus Ql.ympiadi^ dife-or^
det- ab ? Africani raj:ipnibus\.. Sic quae
incipiunt a voce T6x/<t»fp'ftfy^exrEufebic>
efte conflate
Sttlpicii Severi Tom I L Z z