prehendit ea de caulfaSeverum, negat autem Jpfephum de Affyriss regno
a Tharaco invadendo habere aliquid, fed cantum de auxilio ferendo
y£gyptiis,h*cejus tantum verba produccns, <>< ESttfwfaX rm's ’AtyutTicu.
Sed quas fequuntur, etiara attendenda ipfi fuerant, iequitur aurem :
ittyyaxÖTct 7ro:x«xc8a: rr!v ipcptiuv Sia tns ipiipoo , xd t^ccCfvvt tu «vv «uv, 'Aaov-
fim , quae ica Jo. Hudfonus vertic : decretq, ut per folitudinem
viam faceret, ßflatim in AJTgriorum agros ingrederetur, Ipfe taipen Peritonitis
eadem verba animadvertens, in Addendis & emendandis hasc in .
fe rn it: Poteft tarne« ilk ( Jofephus, fcilicet ) videri, ß videtur dedijfe
vccafionem vel caujfum erroris iftius Sulpicio, fiquidem adclit ibidem, &
repente *!« «i> rüv 'Aeeopim. i/tßxxtit, terram Alfyriorum invadere. Sed
la c accipienda funt tamquam per Scriptura Sacrre im erpretatioitem ß para-
pbrafin liberiorem dicta , non tta ex Annalibtts fide dignis , aut ex S. Ser.
verbis häuft a . Praterea locus ille Jofephi eft maxifefle in proximis vitia.
tus, atque ideo a Grads verfio prorfus diferepat. Sine dubio complura ix,,
de exciderunt. Porro Jofephi verba ita incerpretetur Perizonius, ut
«jus inftituto magis inferviunt: dummodo aliis in wquiorem partem
interpretari liceat. Quod de loco in proximis vitiate fubdit, nihil ad
rem fa c it, quum verba quas in quEeftiouem cadunt, plana & aperta
fin t . Habetur & hoc loco aliud indicium, quo confirmatur conjc-
flura ilia , qus leftum a Severo Jofephqm perfuaftt nopnivllis.
Pao. 90. Kn 14. Necbao regem Ægypti) Hic ille eft, aut effe cre-
d itu r , qui apud Herodotum lib. II. mm. 158. & feq. N«uit, Necos ap-
pellatur Pfammitichi filius, & qui in Manethonis Dynaftia X X V I.
Necbao I I . dicitur, Pfammetichi itidem .fucceffor. Ejus meminic Scri-
ptura , IV. Reg, X X I I I . & Jerem X L V I . Infignis eft , fed perperam
a nonnullis intelleftus, de eodem rege Eufebii locus, cujiis grascum
textum inferuit operi fuo Chron. Palchälis Auftor, latine autem ex-
hibet Hieronvmi Chronicum: utrumque dabo, ut græca ex latiiiis,
& viciflim .hæc ex lllis partim emendari , partim fuppleri poffint.
Chron. Pafch. pag- m . Ed- Par. hasc habet: ’I»das ßatsixtvi ’ItoS« eup-
ßartav Ni^a« , sy xd , Kvvjpei««: Ct ’ dv«iv. K«i ivoivatv 0 Xctit ßvaixea
«va r it VIÙI ÙVTOÔ Kai- poi Bavpa'Ziiv iirtiai, prtfs aun'S’pay.ov 0! xpvm uuri «i
vavmiprm Kay»v«,ds diTiTrpoeoinoy «ov ’Iuoit'j ( fupple fivui) rôr «ùv 'Aiyvnriuv
ßuctxia riv xd 'tappirixov, 8» xd » 6, 1« ypaqi tiv 'hpcpitv <l>apau Nij;*»'
iwpeiÇ». ln Latino autem Çhronico htec leguntur: Jofias rex Judaorum
tum Hecbaone Mgyptiorum rege congrefius , occiditur. At (in aliquot MSS.
apud Pontacum , A c ) mibi miraculum fiubit, quomodo in prafens tempus fil
l ulerque convexerit, maxime cum Scriptura divina bunc eumdem Pbarao-
uem Necbaoxem appellet. Sed Schurfleifchius, Biblioth. Vinar. pag. 246.
& feq-, monet hanc tot am perioeben primum Palatinum ( mf.J boc modo
exbibere : Jofias , cum rex Judaorum ejfiet , cum Necbaone rege Aigyptiorum,
coxgrejfus, occiditur. At mibi miraculum fiubit, quomodo in prafens temr
pus ifla conveniant, maxime cum divina Scriptura bunc eumdem Pbaraonem
Necbaoxem appellet: Quum autem de vera Eufebiani hujus loci fententia
difcordent Scaliger, Schurfleifchius, Perizonius; ego hujus po-
flremi partes fequutus, omnino ftatuo, Eufebium fibi gratulari , &
plaudere, quod in fuo Canone, feu Chronico, tempus Jofiæ, & Ne-
caonis I I in ferie regum Dynaft. XXVI. regis fe x t i, ultro concurrent,.
rérit: nempe ut hoc argümento leftori Canonis fui diligent'am com-
mendaret, feu potius oftentaret. Nam quod cafu quodam, & fua
fpoate evenifle jaftitat ; dedita opera, 8e fummo ftudio ab eo cura-
tum, nullus dubito. Certe ipfe Eufebius in primo Chronicorum lu
bro Dynaftias Ægypti ex Manethone, feu verius ex Africano deferi-
bens ,ad Nechaonem , iftius nominis fecundum , adnotaverat, totidem
Verbis ex Africano fumtis : OSm dut rèt Iipics^xnu, xd «à> Ba»i-
A« aiypaxaror ùt “Aiyj-tm ’aviiyayit. Hic ccpit Hierufalem, ÿ JoacbaS
(Jofiæ fi hum , qui tribus tantum poll patris mortem menflbus régna-
v it ) regem in Aigyptum abduxit captivum. E x Eufebio hase apud Syn-
cellum habentur pag. 76. Ed. Par.
Eufebii mente perfpefta ( aqua tarnen, ut paullo ante dicebam»
longeaberrarunt Scaliger, 8cSchurfleifchius: fed nee ipfe S. Hieronymus
plane earn aflequutus videtur )ejus textus eft illuftrandus . Quod itaque
primum dicit Ni^*» r * rsl N 1^14.« J licet hase poftrema verba in Latin*
verfione non habeantur, confirmantur tamen ex eodem Latino Chronico,
ubi in columna Ægyptiorum recenfetur fecundus Necbao , qui (S
Necbepfos. At contra Schurfleifchius putat olim in Eufebio leftum effe
Niy» , à xd Nixair: quia nempe ita nomen hujus regis Herodotus
«ffert ; contra in Oynaftiis,apud S yn c ., tantum livrfpvs dicitur,
Ni^i'4»! autem, aut N.}_,! ante Nechaonem primum collocatur. Sed
ü dubia eft hujus loci le ftio, vitiofa certe eft altera Net*« «ir ml 'P«pa-
p:«:yiv, feu ■ tfvppiTiyjv• Naui quum Pfammetichus hujus Nechaonis
pater fue rit, Herodoeo telle, 8c eumdem in ferie Dynaftiarutn pro-
xime pmeedat, legendum omnino videtur, r o» 'teappmyiv. Quod
poftremo legitur, « hfa «iv Jtptuiu yp«A ; expungito iilud rèv hpipiav ,
quod non agnofeit Hieronymus , nec omnino ab Eufebio efle poceft «
quum eciam in IV . Reg. X X I I I . , nec femel, Pbarao Necbao nomi-
netur; poftremo gloflema fapit, 8t Scriptoris fententiam perturbât.’
Reiiquum modo e ft, ut ôe Latina verfio ita fuppleatur: Jofias rex Ju .
daorum cum Necbaone {qui 6c Neco) Ægyptiorum rege congrejfi s , occiditur
. Ac mibi mirari fubit, quomodo juxta pracedentem Canonem conveniant
tempera utriufque , adeo ut Jofia e regioue refpondeat Ægyptiorum rex Necbao
, Pfammeticbi filius, quern etiam divina Striptura Pbaraonem Necbao-
uem appellat.
IN V E R S . X I I I . CAP. | EU A N G E L I I S. ÏOANNIS
D I S S E R T A T I O.
Ad Severi locum, pag. 99- lin. 6 . , Non ex voluntale viri ,fe d ex De»
natus eft.
l v'-xUum notas la hune locum fcrlpfi, rem paucis sbfolvi, quia non.
w dum mihi nota erat fingularis ilia leftionis diferepantia, quant
Euangelii Joannis cap. I. verfic. IJ. præfert antiquiflimus Euangeliorumt
codex, qui inter eximia celeberrimæ Bibliothecas D D . Canonicorntn
ampülÉmi Capituli Veronenfis cimelia fervatur, quamque primus in-
dicavit i rdw Scipio Maffejus , Bibliotb. MSta Veronenfis part. I. pag. 70.
Nimirum Joan. I. i j . , quo Ipco Verfiones 8; codices omnes cum
Sulpicii Severi > Tom. I I . S f s Vulga*