nem ejus anni Eufebiani Paullus Romani miffus fu e rit, ac proinde ut
folverit ex Paheftina anno Juliano CII. fere medio, cum jam iniviffet,
aut proxime initura effet Olympias C C IX .: qua; omnia concordant
cum iis qua de tempore ejus navigations dicuntur in Aßis Apoft. cap.
X X V II. Numera igitur ab anno IV . Olymp. C C I I., quo verno tempore
paffus eft Chriftus juxta Eufebii Chronicum,ad ufque IV . itidem
annum Olymp. CCVIII. prope exaftum, invenies hunc ipfum effe a
paflione Domini annum vicefimum quintum, nec non Julianum C II., non
au tem ,u t voluit Petavius, Julianum centefimum, fed nec centefimura
prim um ,u ti demum elfe oporteret, ft juxta latini Chronici codices
Chrifti mors anno III. Olymp. C C I I. & Tiberii XVIII. congrueret.
R e liq u a, ft lib e t, ad eumdem modum expendito.
Za. Hate mihi occurrunt argumenta, quibus admodum probabile,
ne dicam prorfus certum fit , Hieronymum in interpretando & ordi-
nando illo Chronici loco nihil omnino difceffiffe ab Eufebii rationibus.
quod fi ita fe res habet, reliquum e r it , ut interpolate ilia poftea ir-
repferit; feribarum ne ofeitantia , an deliberato confitio , Aefinire non
aufim: nam utrumque probabili aliqua ratione adftrui poffet. Quid ?
quod ipfe Hieronymus prudenter pr»vidit monuitque utrumque palfim
in ilio Chronico eventurum , cum feripfit in Pr/efatione: Nec ignore
muUos fore qui........ calumniabuntur tempora, converted ordinem, res ardent
, fyllabas ventilabunt, & , quod accidere plerumque folet, negligentiam
librariorum ad AuBores referent, quos cum pojfem meo jure repercutere, ut ft
difplicet, non legant; malo breviter placatos dimittere, ut IS gracorum fidem
fuo auBori ( Eufebio videlicet; adftgnent, & qua nova iuferuimus, de aliis
probatijfimis viris libata cognofcant: quibus verbis rurfus proteftatur E u febii
textum fumma fide a fe latine redditum , adeo ut de eo nulla
jam fuperfit dubitandi ratio. Unum e ft, de quo adhuc dubitari poffit,
nimirum num Hieronymus fequutus fuerit codicem grscum, qui eo loco
depravatus effe t? * Sane alia fortaffe exempla non deerunt, quae
hanc fufpicionem fulciant: nam & Vallarfius in Praffat. Tom. V I I I .
pag. XIII. Scaligeri criminationes in Hieronymi interpretationem di-
Iuens, feribit: Sed IS alia caujfa eft, ob quam nobis excufari S . Interpret
debet ■ naBus eft enim Eufebianum exemplar alicubi inemendatum, itt mani-
fefto indicia unius alteriufve loci conflat: neque ei licuit pro temporis anguftia
facere librama diligentia periculum • Accedit quod non latini tantum de
quibus paullo in fra, fed & grsci aliquot fequioris tarnen attatis Scripto-
res paffum Chriflum anno Tiberii X V I I I . pronuntiant, quod ex Eufe-
biano Chronico mendofo haufiffe videri poffrnt. ex. gr. Joannes Mala-
la Chronograph, lib. X. pag. ed. Oxon. 509 traditum morti Dominum
feribit rta SxTuuiSiuxTip itii rit ßaeiKfixs *roö uutoö Tißip',o'j Kcuotepoe, usa ur.'ti r C
qus chilmeadus reddit: Anno X V I I I . & menfe V I I . imperantis Tiberii; fed
melius , A n n o X V I ll. imperii Tiberii Cafaris, menfe vero feptimo ejus anni,
ex Antiochenorum nimirum öcOrientalium fere omnium more ab autu-
mno feu Septembri menfe dedußi, quem 6c paullo infra Martium ex-
preffe nominat. Idem Malala pag. feq. eumdem annum decimum oBa-
mm Tiberii Phlegontis textui inferuit, ut fupra in Not. pag. 370 mo-
nuimus. Eodem paßo Außer Homilim in illud Euangelii: E x iit edi.
Bum a Ctefare Augufto, quae fub nomine Chryfoftomi circumfertur, fe-
mel & iterum dicit Chriftum ad palfionem & crucem veniffe anno deci-
mo oBavo Tiberii. Haec tarnen & alia quae prsterea addi fortaffe poffent,
exempla non tantum apud me valent, ut perfuadeant hos außores Chronicum
potius Eufebii, quam alium quempiam grarcum Chronographum
in eo fequutos: nam 6t fupra num. 4. vidimus, Cedrenum anno itidem
Tiberii X V I I I . Chrifti mortem adligere, qui tarnen dum Eufebii fen-
tentiam laudat, annum ejufdem Imperatorij X IX . exprirait . ut om if
tarn Anaftafium Bibliothecarium multo pofteriorem Hieronymo, ipfof-
que adeo Syncelli codices qui adhuc exftant, germanam Eufebii leßio-
nem exhibere.
30. Quod itaque nunc reliquum eft, videamus quid in Eufebio-
Hieronymiano Chronico legerint, aut legiffe videantur Scriptores latin
i, qui proxime poft Hieronymi interpretationem 6t deinceps florue-
runt. Horum agmen ducit Sulpicius nofter: 6t apud hunc quidem le-
gitur Chriftum paffum anno regni Herodis Tetrarchte oBavo & decimo ,
qui nimirum in Chronico concurrit cum anno itidem X V I I I . Tiberii,
Verum enimvero non levis fuppetit ratio dubitandi, pro oBavo & de-
cimo, feu X V I I I . , legendum effe X V I I I I . , ut fufius differuimus Dif-
fert. I. pag. 2 8 0 ., ad quam Leßorem brevitatis ftudio amandamus .
Paullo infra videbimus in MS. quodam Orofii ab Havercampo laudato,
numerum XVII. mutatum fuiffe in X V III., ut cum Chronico Hierony»
miano concordaret: qua ratione 6c apudSeverum numerus XVIIII. tranl-
formari potuit in X V I I I ., atque exinde oBavo, iS decimo confingi. Se-
qnitur Orofius,qui cum non fecus ac Sulpicius multa mutuatus fit ex
illo Chronico ad rationem temporum fpeßantia , videri etiam poffit annum
Cbrifti emortualem indidem haufiffe: habet aiitem Orofius lib. VU.
cap. V. Chriftum fe obtuliffe paffioni anno Tiberii decimo feptimo, uti
quidem praeferunt editiones recentiores, 6c uti legitur etiam lib. V II .
Hift. Mifcella: ex Eutropio 6c Orofio prseerpue conflatte. Huic leßioni
confirmandse accedit Gregorii Turonenfis außoritas , qui lib. I. H. F.
cap. X X I I . habet: A capiivitate vero Hierofolyma IS defolatione templi ufque
ad paßionem Domini Noftri Jefu Cbrifti, id eft ufque ad Tiberii feptimum
decimum annum, fupputantur anni D C L X V I I I . Sane fi haec, uti quidem
videtur, germana leßio eft Orofii, Gregorii Turonenfis 6c Hiftorias Mi-
fcellas, oportet fateri mirum in modum jam inde ab initio corruptam
feedatamque fuiffe Hieronvmianam Chronici verfionem ( 1 ) , adeo ut in
nonnuilis codicibus Chrifti mors, non nno tantum, fed duobus,ante-
quam par fuerat, annis collocaretur : neque enim aliunde quam ex eo
Chronico annum ilium Chrifti paflione memorandum habuiffe Orofium
conjicere poffumus, qui ex eodem fonte alterum itidem infignem Chrifti
nativitate annum d u x e rit, quum feripfit lib. VI. cap. rz. Augufti
Cafaris , pofleaquam imperare caperat, emenfo propemodum X L l I . anno, na-
tus eft Chriftus. Sed quoniam in Nota f pag. 337 obiter monui anti-
quas aliquot Orofii editiones pro XVII. habere X V . , fufpicari quis poffit
hanc potius finceram effe leßionem: quare de ea nonnulla dicenda
funt. Ac primum mirari fubit, Sigebertum Havercampum , qui Orofii
textum ad MSS. aliquot codices & ad antiquas edd. exaßum fe fe dare
profitetur, nullam tarn infignis variantis mentionem feciffe, fed
neque, cujus Adnotationes ille propriis inferuit, FrancifcumFabricium
Marco-
( 1 ) Sane Pontacus Ipfc magnara eo terbationem deprehendit, «t ex ejua A d-
Chronici loco in MSS* varietatem & per- not. Ccire ticec.