hurtc Jair fo it, qur cum xque viginti & duos annos principatum ob-
tinuiffet, populus reüélo Domino idolis fe mancipavit : obque id
Ifraelitæ fubacli funt ab Allophylis & Amtnonitis, duoque de x x
aim is fob corum. imperio fuerunt. Quo tempore eis Dominum in-
vocanüibus divinum fcilicet refponfum redditum eft: Simulacra po-
tius invoearent ; fe non ultra mifericordiam ingratis præftiturum.
at illi fientes culpam fateri, & precari veniam ; abjedlifque idolis
Deum implorantes, negatam licet mifericordiam impetraverunt. I-
gitur Jepta duce ad libertatem armis vindicandam frequentes con-
veniunt ; miflis prius ad Ammon regem legatis, ut finibus fuis con-
tentus, bello abftineret . at îlle prælium non abnuens, aciem in-
flruxit. Turn Jepta, prius quam lignum pugnsedaretur, vovifledici-
tu r, fi profpere pugnafTet, eum qui fibi primus revertenti obvius
fuiffet,hoftiam Deo dandum. Ita viclis hoftibus,cum domum red-
iret , filia ei obviam f i t , quae patrem exceptura vidorem, cum
tympanis & choris laeta procefferat. turn Jepta confternatus, dolore
& *pfe judicavit populum annis 22. Eufebius
in Ghronico latino :Thola annis
2 2 . alias 2 fecundum hebræos . Profper:
Tbolam annis X X V I. ( fed leg. X X I I I . )
t el X X I I . ex alio codice. Porro apud
Eufebium verba alias 2 3. fecundum be-
bræos defiderantur in editrone Scaligeri,
quæ nec in quamplurimis MSS. legun-
tur,ut nota vit Pontacus.. Illud fane fecundum
bcbræos facile pofteriort manu
additum apparet ; nam græci codices cum
hebræo in eo concordant:: qu.æ autem
præcedunt alias 2 3 ., agnovifife videtur
& Profper. Verum enimvero quum a-
pud Eufebium lib. x- Pr«ep. Evans, cap.
x i v- & apud .Syjicellum, qui Eufebium
compilavit, viginti & très anni adtri-
buantur Tholæ , Qa\cc x y ', nulla ^ fafta
mentione alterius leftionis ; crediderim
primum varietatem leftionis in latinos
Eufebii codices,ex antiquiflima force <e-
ditione latina , qua ufus Severus & Hi-
larion, irrepfifle .* quod & fuadent Pro-
fperi verba ex alio codice ; poftea vero
additum illud fecundum hebræos : iiimi-
rum .quia in Hieronymi verfione, qua;
nunc Vulgata audit, ex hebræo expref-
fa ,anni très fupra viginti Tholæ tri-
buerentur..
1 qui .cum** .a cbtinutflet, & c .) Ob-
ferva hoc loco orationis genus abru-
ptum, Severo haud infrequens, quod græ-
co nomine anacolutbon vocant Gramma*
tici ; nam dicendum fuiflet, cumque is
» . . obtinuijfet, populus . reliqua .
2 Igitur Jep ta duce ) Drufius : Seriptura
b<rc a feribis eft, non a Sulpicio ,
qui fine dubio Jephtha,vel Jephthe feripfit,
ita pofeente prifea confaetudine. Nimi-
rum 1 ’ep.JWe apud lxx. legitur.
10 mijfisprius ad Ammon regem legatis)
Qua controverfia hac legatione ultro ci-
troque agitaretur, omifit brevitatis gratia
commemorare Severus , fed fufe ex-
ponitur Jud. XI. Gifelinus aliique Amort
uno m ediderunt, mendofe . notavit pras-
terea Drufius veritatem hiftoriac poftu-
lare , ut lega.tur ad regem filiorum Ammon,
ut eft in hebraeis, grsecis & latinis co-
dicibus* Severus fortafle feripferit , ut
3l. Yorftio eft ahimadverfum, Ammonit a-
rum regem, poftea vero a feribis male
decurtata ea vox fuerit.
12 priufquam fignum pugnue daret) Non
in ipfo pröcinftu pugnae votum nuncu-
pavit Tephthe juxta facros codices, fed
-Cum Ammönitarum fines efifet ingreffu-
rus^ quin nec uno praelio fufum hoftium
exercitum dicunt, innuunt potius irru-
ptione fafta occupatam fere omnem &
vaftatam ab Hebracis illorum regionem.
1 3 eum qui fibi primus, & c . ) Ita fere
Septuaginta & Vulgata. Hebrasum
stexium commodius interpretari fe pu-
tant aliqui hoc padlo : Qjtidquid occur-
rerit mibi obvium , & c . : adeo ut armenta
potiftimum & g reges occurrences fibi in
via animo fpe&averit Jephthe. Verutn
de tota hac controverfia ab omnibus in-
terpretibus facris multum & varie agitata
non eft hie difputandi locus.
loreconfeiffis veftibus, indicat filias voti necelfitatem. At ilia, non
feminea conftantia, mori non recufans, duos tantum tarnen menfes
vitæ fpatium petit, ut æquales fuas prius videret : quibus a élis
ultro ad patrem rédit, votumque Domino reddit. Jepta principatum
fex annis tenuit. huicEfebon fucceflit, & tranquillis rebus ex-
adto imperio , anno feptimo deceflit. poftque eum Allon Zabulo-
nites annis x , itemque Abdon annis vm rerum potiti, pacis tempore
nihil quod hiftoria loqueretur, ediderunt. Rurfum Ifraelitæ ad i-
dola converfi, divino deftituti præfidio, fubjedli Allophylis, per xl
captivitatis annos poenas perfidiæ pependerunt. Ea tempeftate Sam-
pfon natus traditur. hujus mater diu fterilis,angelum vidit; didlum-
que ei eft ; Vino & ficera atque immundis abftineret : fore, uti pue-
rum ederet libertatis vindicem & hoftium ultorem . ita mulier e-
nixa puerum , Sampfon nomen ei indidit. Is intonfo capite, miræ
virtutis fuifle traditur:adeo ut leonem in via obvium manu difeer-
peret. Uxorem ex Allophylis habuit ; quæ cum ablênte viro in alterius
matrimonium convenilfet , dolore ereptæ conjugis perniciem
genti molitus eft ( fretus Domino & viribus, palam vidlores clade
afficiebat) ccc liquidem vulpibus captis, ardentes lampades earum
3 ut äquales fuas prius videret) Sneer
textus : ut plangam virginitaiem meam
cum fodalibus meis • Paullo fupra edidit
Fabricius duos tantum menfes, omiffo tarnen
. Sane alterutra vox redundare vi-
detur.
y buic Efebon fuccejjit) Hujus viri nomen
hebraice feribitur J3C3K Abfan, ut
olim legit Tofephus hiftoricus, vel Eb-
fa n , aut ibfan : l x x . «ßcuaxv Abcefan ,
vel ußetsdr Abefan reddiderunt .* atque
ita Hieronymus. In aliis tarnen exem-
plaribus grascis,ut in Alexandrino , eft
i<rsßdv, Efebon ,quam ledlionem fequutus
eft Severus ’, ac Julius Hilarion ( a-
pud quem tarnen mendofe eft Sebon
pro Efebon ) nec non Eufebius in Chro-
nico; nam lib. x. Prxp. Evang. cap. xiv.
eft iffßuvy Efbon. Sed &Hexapla , a Mont-
fauconio edita, funt audienda : JX2N.
O’, dßtosdv. O', er&ftjj, effsßoiy. ©• eirßdy: Scilicet.
Hebr. Abfan . l x x . Abefian , aliter
Efebon. Theodotion Ebfon. Qui Efebon
v e lEbfon tranftulerunt, in hebraso codice
tranfpofitis litteris J2XN forte legerunt.
6 Allon Zabulonites) Scribendum v £ -
lon ex graeco cuxdy alii Eton, JElaon^E-
laon: Vulgata Ahialon. Hunc judicem
Eufebius Pracp. Evang. lib. x. cap. xiv.
recenfet, in Chronico autem expungit,
eo quod apud r.vs l x x . , ut ipfe a it , non
habeatur: quod tarnen minime verum
eft . itaque apud Syncellum ab Annia-
no reprehenditur his verbis ; dElon inillifuper
( ita ibidem in latina verfione le~
gendum, non Aodum, uti nec in græco
textu «VJ feu datdv, fed cu\osv ) judi-
cantem Jfr a e l annis decern non recenfet ;
quern Septuaginta interprètes undecimo
inter judices loco pofuerunt. Miror Cl.
Goarium, Syncelli editorem & interpre-
tem,nedum hoc mendum correxifTe, fed
etiam in Præfatione , ubi Eufebii erro-
res a Syncello reprehenfos recenfet, hoc
quoque ita referre : Aodi judicis annos
decern non obfervavit.
j Abdon annis P’1 1 1 . ) Ita Romana e-
ditio v®v O', & alii libri ex hebræo
j n a y . Alexandrinus tamen codex ha-
bet h«(2$àv, quæ le£Ho ab Eufebio, &
ex eq ab Auguftino & aliis ufurpatur .
Nefcio itaque quo jure Eufebium Scali-
ger accufet & traducat ut aufforem ha-
rum deformitatum. Profper, qui cum Eu-
febm Ælon omifit, huic annos ejus at-
tribuit: Labdon X V l I l . alias V l l l .
10 Sampfon) Ita ex græco aapt^uv ‘ex
more Seven*.
14 miræ virtutis fuijje traditur ) Re-
ftituimus fuijje ex MS. & prioribus e-
ditionibus ; nam in plerifque recentiori-
bus defideratur . Paullo infra parenthefi
vifum eft 3 ceteris diftinguere verba, f r e tus
Domino, &c.
19 ardentes lampades ) Scilicet faces.
Virg. IX . Æn. Princeps ardentem con•
jecit lampada Turnus . Piaut. Men. Aft.
v. Sc. 2.