Domino ftatuit . inde in parte turris Gader tabernaculum fxxitr.
Rachel ex partu obiit . puer Benjamin vocatus eft. Ifaac decelfit
annos natus centum & oftoginta . At Efau potens divitiis erat ,uxo-
ribus fibi etiam e Chananasorum gente afiumtis .- cujus progeniem in
hoe tam praecifo opere inferendam non putavi.fi quis ftudiofior erit,
ad Origines revertatur. Poft excefium patris, Jacob in folo eo in
quo Ifaac vixerat, commorabatur: filii ejus aliquantum ab eo pa»
fcui gratia cum gregibus feceflerant; Jofeph tarnen acBenjamin par-
vus domi refederant. Carus admodum Jofeph p a tri, ahque id invi*
I in parte turris Gader, ) Gader, feu
Ader l i p gregem CgtiJfirat; itaque V ulgata
noftra turrem gregis appellat • Dru-
iius : In parte turns Gader. Senfus eft,
in traBu illo ubi turris Gader erat. Male
VtBor ( Gifelinus ) in parte aliqua
turris,^ fruftra Sigonius Severum heic re-
prehendit, quern non intellexit. Grstca ver-
fio, i.TriksWee to'j vv pyov y*l*p' ideft traits
aut ultra turrim . Du - Cangius citams
hunc Severi locum in Glolfario,notat fu-
mi partem pro regione . lie in leg« Salica
cap. v. partibus Slav or urn Avarorum.
Sic A Ct. X V I . 12 . niji ptiptlcs <nrs jieexelo-
tt’ecs, partis Macedonia » Laftantius, feu
quifquis feriptor libri De mortibus Per-
fec. num< io . in partibus Orientis : Sc
Trebellius Pollio in Gallienis, ex emtn-
datione Salmafit, in Orientis partibus'.
& a libi, Orientis partes . S it in ' Notitia
dignitatum Imperii,-rpfo initio .* Notitia
in partibus Orient is . Porro> diverfa ali-
quantulum fignificatione Sulpicius nofter
feripfit infra cap. x l h . in parte trv-
bus Ju d a ; & capv x l v i . ac xLvrr.
in parte decern trifruum y fcilicet in ea
regni Salomonis;, poft ejus obitum divi-
15^ parte , quae bine ex tribu Juda potif-
fimum , illinc ex decern tribubus con*
ftabat* Ita La&antrus eodem libro- num.
39. de q-uod am «imp er at ore dicit,;» partibus
eju s , intelligens de parte Romani
imperii quam regebat. E t Eufebius lib-
ix . H- E. cap* x. d rt/poems tiM m xa9\
ietvm'v PSftoV pvs+tp . tyrannus cum ad
partes fibi fubjeBas venijfet’y licet commode
& heic regiones pollis interpretariv
z' Rachel' ex partu obiit ) Cur hsec
narrat Severus poftquam Jacob fixiffe
tabernaculum ad turrim Gader dixerat,
cum, ex Gen.'dap. XXXV. a r ., antea ac-
ciderirtt, nempe cum ftiviaelfet a Bethel
ad earn turrem j-fcilicet prope Ephratam^
feu Bethlehem i Q^ia in latino facro eo>-
dice legerat, qfood in grasco O' habetur
ibidem v. »6* dir*.'pas- l i l'etwft ix$-
ßeei9tlx ( tiru%iv *wv ffxtivnv kutou ■ sirixeivx'
vo'j irvpyou Pcdtp ) tysvtTO 5 1- wtitta ny~
yt<r*», sc. *r. h.. Verba inclufa uncinis
(. quos exhibet Ottateuchi ^ editio Oxo-
nienfis anni 1 707-, a Grabio curata ju x -
ta exemplar antiquiffimum quod Alex-
andrinum vocant )' definit in hebraeo
& V u lg a ta ;at in. codiee latino quo u-
fus- Severus, ut puto f fuerunt, ideoque
ita ab eo fortalfe feriptum fuit •
z Ifaac deceftit annos natus centum
obloginta) Refpondet hie annus cen-
tefimo & vigefitno Jacobi fnam- hie anno
fexagefimo patris natus furt ) nec non
anno vigefimo oftavo Jofephi, qui, ut
colligitur ex collatione v. 4^- capitis,
x l i . Gen., cum v. 9. cap. x l v i i * ejuf-
dem libri, anno patris nonagefimo fe-
cundo. in lucem prodiit. Erat itaque
hoc tempore Jofeph jam pridem a fra-
tribus venditus & in. ^gyp tum afpor-
tatus , ac turn jam per annum faltenv
in cuftodia tenebatur, biennio- poll in-
de evafurus , ut prasfe<äuram totius AL-
gypti' admimftraret. Non itaque pofi patris
exceftum , ut paullo infra Severus,
in Hebron fedem fixit Jaco.b , £ed mul-
to ante; cum ibidem degeret quo tempore
ad invifendos fratres Jofeph in
Sichern mißt : nimirum lihi perfuafe-
rat ille hacc non nifi. poll mortem'Ifaac
eveniffe , quia poll illam in lihro G e -
nelis meraorantur .
6 ad Origines).Scilicet ad c ap .x x x v r .
GenefeoSyiibi Efau progenies-diftin&im
recenfetur. Cur aatem heic de Efau men.-
tionem* inftituat, nulla alia caulfa eft v
nift quia & Mofes, narrata morte Ifaac,,
de Efauc potentfa & ftirpepluribus a g it .
6 in folo eo in quo Ifaac vixerat, com.)
In valle Hebron , ut conftat ex Gen*
x xxv 1 1 . 1 4 . &c. Sed hoc loco forte feri-
pferit Severus- in eo folo , vel in folo in
quo, rdque vitand® cacophoni® caulfa ,
qu® in vulgata ledrone offendit aures .
Infra pro aliquantum MS* aliquantefus
fratribus: fimul, quia frequentibus ejus fomniis majorerai Cum o-
mnibus futurem portetidi videbatur. Igitur ad infpiciendos greges
revifendofque fratres a pâtre miftus, opportunus injuriæ fu it. namque
vifo fratre, confilium necis ejusteperunt : fed obfiftente Ruben, cui
5 a tanto facinore abhorrebat animus, in lacum demiflus . mox fua-
dentc Juda dedudli ad mitius confilium , negotiatoribus eum , qui
tum Ægyptum petebant, vendiderunt. atque ab his Potifari præ-
pofito Pharaonis traditus eft. Per idem tempus Judas Jacob filius X I
î'uam Chananæam in matrimonium afsumfit, ex qua très filios fufi
to tulit , Her, Onan, Selam . fed Her Thamar connubio fociatur;
quo mortuo, Onan fratris uxorem accepitjqui, quia fpermata in
terram effunderet, exftinétus a Domino refertur .turn Thamar me-
retricio faabitu affumto, focero mixta eft, exque eo geminos edidit.
In partu autem illo mirabile fu it, quod cum prodeunti puero, ad
15 dignofeendum qui prius nafeeretur, obftetrix manum ejus cocco il-
ligaffet, redudtus in alvum matris puer, poftero die editus eft. nomen
5 in lacum demijjus ) Expreftit heic &
infra f®pius eamdem vocem , qu® ex
gr®co <rb¥ O' in antiquilfimam editio-
nem latinam irrepferat • fie enim illi :
ifiddAtn ecvtrov t*i tret ‘tciV Kdxxuv •rou-
•ra>v ray tv rii tpi’i[sq>. Iniicite ilium in u-
num ex lacubus iftis qui in eremo J'unt -
Xcexxof autem foflam , cuniculum , pu-
teum lignificat. Vetus Lexicon a Vor-
ftio alibi citatum, \*xxos f lacuna , la-
cus, cifterna . Cifternam ha bet hoc loco
Vulgata noftra , qu® tamen frequenter
utitur voce lacus in eadem lignilica-
tione. H ® c femel monui-lfe fufficiat.
7 Potifari preepofito Pharaonis ) Seve-
rus non feripferit Potifari, fed Petcphr* :
ita enim habuilfe latinos codices teftis
Hieronymus in Qu®ft. hebraicis : atque
ita legit Auguftinus in Qu®ft. in Gen.,
idque ex grieco rdr LXX.,quibus vtrt-
Vpns , 01? declinatur. Quod vero additur
prapofito Pharaonis , deelfe aliquid pu-
to , fcilicet, preepofito coquorum Pharaonis
apud L X X . enim eft VW Tt-Tt$ pii
fra -OirabovTi q>*pca>) cep%ni*yUp<j). S-Augu-
itinus,Qu®ft. lx x v 1 1 . in Gen., verba la-
tm ® verlionis refert * Petephree fpadoni
prdtpofito coquorum : monet autem mal-
le quofdam prapofitum militia interpre-
ta r i.
9 Suam chananeeam ) In gr®co eft
itaque fcripferitSeverus Savam, uti
legitur etiam apud Auguftinum, Qu®ft.
c x x v i i i . in Genef. , ubi PP- Benedi-
tlini monent in editis antea fuilfe ut
infan«
in V ulga ta, Sue •
10 Her, Onan, Selam) Gifei. Sc alii
antiquiorcs heic & paullo infra habent,
Heth, contradicentibus tum g r ®co ,tum
hebraico textu • L X X . tria hæc nomi-
na ita feribunt, H*p, A 'ui Ar, Xf/xwjtt; qu ®
latine feribenda forent E r , Aunan, Se-
lom. Sane in Nom. Hebr. apud Hiéro-
nymum Aunan Sc Onan legitur, interpre-
tatumque habetur utrumque meeror eo-
rum ; tum in Qu»ft. Hebr. tertiusita feri-
ptus bis occurrit* At bonis librariis pla-
cuit ad feripturam Vulgat® Severum
exigere.
14 I» partu autem illo mirabile fu it )
Placeret legere illud mirabile fu it .
14 cum prodeunti puero.,. obftetrix manum
ejus cocco illigaßet ) Videretur vei
dicendum prodeunte puero, vel delendnm
•re ejus . Illud malim ; quia facillime hu-
jufmodi librariorum lapfus occurrunt •
Non carebit tarnen hæc etxupoKoyice ali-
quo exemplo. A. Gellius lib. y. cap.
x i x . formulam folemnem arrogationis
récitât his verbis conceptam .* Velitis
jubeatis, Qjuirites, uti Lucius Valerius
Lucio Titio tarn jure legeque filius fibi
fiet ,q u am fi,S c c ,:in quibus verbis fibi
perinde redundare videtur,ac ejus apud
feriptorem noftrum . Cocco autem eft pro
filo coccineo. in græco eft xoxkivov , in
Vulgata.^ coccinum . Paullo infra MS.
legi t re du Bus eft .
16 poftero die editus eft) Manifeftiffi-
mum mendum, cui tarnen eluendo ni-
C 2