quæ idem in Ex. X. i j . fcripfic. Nempe,quum ibi quoque, lit dixt-
mus, habeatur in hebræo fonte DHp n i l , ventus Kadim , non dubh.
tavit latine reddere ventum Orientalem, tum haie commentari.- Duxic
(■ Jiiii) ventum o 'lp K ad im , quant vocem proprh bic intelligimus, de
venta ex orientait plaga entli fpirante ; ex Arabia nimirum, qux Ægypto efl
ad Orientent. Sam, Bochartus fequitur t o it L X X . qui tint babint, au-
firahm ventum , qui locujias ex Ætbiopia, earum feracijftma , adduxerit.
£ t verum quidem Dnp * liquando pro Noto fumi, fed nibil opus efl re-
cedere a propria fignificatione vacis.. cum Plinius auBor fit in Syria Arabia
contermina lqcuftas necare militari imperio Roman* prafidia coa-
<2 a . Vide Hieroz- p. 2. lib. IV . e. 3. &c.
14 . E x ipfius itaque Cleriei ore habemus, 1. ventum o ’ 1 p r
juxta propriam & primariam ejus vocis figniftcationem , eum elfe
qui ex Oriente fpiret : repudianda itaque ejus conjeftura, qua a ver-
bo Dip prrevènit, feu antevertit & maturavit, duel earn poflfe in DifiT
poftea fcripfit : 2. Orientalem ilium- ventum in Judaea calrdum d£
reftnofum effe, quod ex Arabia regiotre arenofa fpiret ; quare Kadim
fecundario raient*, leu ventum quemvis calidum & urentem fignificare
polfe: qua ratione ventus urens in Vulgata dietturr 3. ob lianc ip-
fain rationem aullralem potiUimum ventum in Ægypto flantem d’ici
pdtuiffe O’ lp , adeoque plërumque ab fntr. L X X - expreffum fu-
iffe grace wftoo vocabula. Nullus itaque locus fupereft arbitraria il-
}• ne quid pejus. dicam , interpretation! , qua , mutât» repente fetr-
tentia idem Clericus in Oiff. fummo nifu conacus eft, pro orient*-
l i , ’ feu mavis auftrali vento-, aquitanarem invebere. Ntrrr prater
quam quod hie fuapte natura frigidus e f t , & , ut putcr, in Æ'^ypro
etiatn humidus, utpote ex mari Mediterrarreo proveniens: cu n ftc-
co & cahdo opus effet, ut maris alveus aqtris midatiis cito freearerur::
ad quem finem potiffimum ventum ilium a Efeo iirrmiffu n indicas
facer texrus ,. verbis ilfis , qua Ex. XlV . 21. legtintur, Dvn na dbm»
n s in b , E t pofuit, vel convertit, mare ht fiecitatem; répugnât etiam
ejus conjeftura antiquorum de ventorum natura fententia, qua eorc-
tra L X X . înrerpretum confirmât verfionem . Qiiamvis enrm arr-
tiqui omnes , atque adeo Sacri ipfi V. T . Scriptores, ut I Par. IX .
2 4 ., Jere. X L tX . 3 5 ., Ezech. X X X V I'I . 9. , & alibi faepius, j'uxta
quatuor cæti cardines, totidem etiam ventos agnovennt , qur poftea
fubdivifi fueruut in multo plures; ni-hilominus a ttoSitfimrs orris
, Salmafio in Solinum, & Bocharto, Hieroz. par. 2. lib. I. cap-
1 5 . , obfervatum fu i t , in a n t iq u it P h ilo fo p h o rum a c M e d ic o ru n r l ib r i s ,
& p r x e ip u e a p u d T b e o p h ra fium , a d d e fig n a n d a s tempe fta tum & ae r rs con-
ft itu t io n e s , q u a s v e n t i f a c iu n t , t «' fio f ii* j'olttm , & t* t in t * n om in ari ,
numquam rx ton e p i * , au t a * i ù * ' { J u d e A r ifio t e le s lib . 2 . Me teorol. c a p .
6. , p o jlq u am o lio p r in c ip a le s vento s cum fu i s latcronibtrs n om in a v it , "oKno
}'~, in qu it , t* jtt, fioptl* tobt»v rakitrat , n* i t to"ra • Univerfaliter quidem
horum alii Boreales vocantur, alii Auftrales. N em p c v e n t i occid
en ta le s , tam q u am f r ig id io r t s , B o r e * ap ponuntur ; & A u ft ro o rientale s ,
q u ia fu n t c a lid io r e s . q u o d b i s v e r b is a d d i t , Tlircrr [Strut i t r £ ptit ^upopm’
rif ßopipe, J.o%piTip* y a p , it * T* * i s i io&pinv trnit 1 7n i t t in y umr.'UT'.xz.,
itp iiiT tp * y d p , T j ( lege «fr» rd ) «Vd ’otveToAn'r tm'r, Hate, & alia multa
in hanc fententiam Bochartus laudato lo co ; qua; fane ft animadvertiffet
vertiffet Chriftophorus Cellarius, numquam ea feripfiffet ,qu* legun-
tur Geooraph. antiquae lib. I. cap. VIII.: N o n a u te m m u l t i s v e r b i s r e f
e r e m u s ° q u o d S t r a b o l i b . I . p a g . 29. m e m o r a v i t , f u i j f e q u o n d a m q u i 
t £ u s w p to T À T o u s t a x i a tip to o s , duos tantum principales Ventos effe e x e d i -
d e r ' t n t , B o r e a m i i N o t u m , a q u ib u s r e l i q u i p a r v a i n c li n a t io n e d i j f t d e a n t «
N a m (q p a uco s f u i j f e , & e o s n o n c l a r i ß i m o s , q u i i t a t r a d i d e r u n t , e x eo
f a t i s m a n i f e l t u m efl, q u o d p l e r i q u e p b i l o f o p b o r u m , ( f l d o f t i j f i m u s q u if q u e
t " g e o g r a p h i d s , a b il lo r u m o p in io n c d i j f e n t i a n t . a u in p o t i u s a n t i q u i j j i m i S c r i p
t o r e s v e n to s q u a t t u o r p r x c i p u o s , f e c u n d j t m q u a t t u o r m u n d i r e g i o n e s , p o f u e -
r u n t , &c. A tqui vel qui juxta diverfas mundi plagas quatuor vel ofto
aut plures ventos agnoverunt, iidem ad ventorum qualitates refpicien-
tes,dnos tantum ex his w p u r r x 'T r J i, ad quos nimirum ceteri omnes facile
referri poffent, omniuo ftatuerunt. Audiamus rurfum Arifto-
telem , apud eumdem Bochartum , qui Politic, lib. 4. cap. 3., dum
omnes Reipublicæ formas vel ad Democratiam, vel ad Oligarchiam
ccntendit effe referendas, exemplo ex ventorum natura dufto expli-
Cat meutern fuam : Ka O Û T tp , inquit, ir r l T a it T n o ix a r n t \ i y e r a t t * f i tv ß t -
p; [ * , tcc St t i r a , t « 5’ * k \ * t o v r a r tr x p tr tß ä e tie , q u o m o d o in v e n t i s a l i i B o r
é a l e s , a l i i d i c u n t u r A u f t r a l e s , & r e l i q u i f u n t b o r u m e x c e j f u s . Hxc obiter
contra doôillimum Cellarium: verum ne ipfe quidem Strabo fatis
intellexiffe videtur mentem Scriptorum , ad quos eo loco refpe-
x it , nifi malimus fufpicari ejus textura fuiffe poftea vitiatum. Integer
locus, ex interpretatione Xylandri, eft: S u n t e t i a m q u i d u o s p r * -
c ip u o s v e n to s f a c i u n t B o r e a m a c A t t f l r u m , a q u ib u s r e l i q u i p a r v a d i f f é r a n t
in c li n a t io n e p E u r u s a b t e f t i v o o r t u , S u b f o l a n u s a b b i b e r n o , F a v o n i u s a b
o c c a f u t e f t i v o , a b b ib e r n o C a u r a s .
15. Porro ex diâis colhgitur, non male rdvt LXX. D'Tp, feu orientalem
ventum, Noti nomine expretïiffe, & ad auftraletn ventorum
claffem revocaffe ; nullo autem pafto debuiffe a Clerico ad borea-
lem , oppofitamque partem trahi. Sed aliud inde concludere voluit
doäißimus Bochartus, quod mihi fatis probari non poteft , nimirum
Pfalmo LXX VII. ( vel 78. ) . z 6. , onp K a d i m & P 'n T b e m a n , ideft ,
Eurum & Anftrum, b a b e r i p r o j' y n o n y m i s , i t a u t h o c lo c o Kadim n o n f i t
a l i u d q u a m f e q u e n s Theman . Locus il le quidem admodum difficilis
eft , prxcipue fi cum loco libri Num. XI. 31. comparetur, & adhuc
fortaffe non fatis . intelJeftus : quare juvabit, quoniam de ventis u-
bique aoitur,in utroque expendendo paullifper immorari. Ac primum,
quæ fit°Bocharti fententia, quam breviffime proponamus . Agitur
iis locis de coturnicibus , quas Ifraelitis in deferto degentibus. Deus
fecunda vice immifit. Quant autem Bochartus, citati Hieroz. part.
2. lib. 1. cap; XV;, & num. III. U n d e v e n e r in t coturnices illae ? Re-
fpondet autem , Num. XI. 3t. tradi , v e n t u m a D o m i n o p r o f e l i u m e a s a d -
v e x i j f e D’n JO , e mari : idque confirmât ex verbis libri Sapientia:
XIX. 12., ubi ita legit juxta grtecum textum: I n f o l a t i u m e x m a r i
a f e e n d i t i p f i s a r t y g o m e t r a . Intclligit igitur quod ibi dicitur, ventum e m a r
i coturnices detuliffe,non quod in mari nafeantur ejufmodi volucres,
ut quibufdam perfuafum fuiffe vult, fed, q u i a , A r a b i c o m a r i t r a d u f t o ,
i l l a t e x Æ g y p t o v e x e r a i ( ventus ) i n c a f t r a I f r a e l i t a r u m . His pofitis ,
quæ f a t i s o b v i a dicit ,quærit rurfus , q u o m o d o c o n c ilie n tu r c u m b i s D a v i d i s
d e e o d e m m i r a c t t l o , P j a l . 78. 26. 27: Eurum in e*lo excitavic ; & Aud
r u m