ferebatur fluvius, & pontibus tranftri nequibat, «am nondum iis junlius er at,
neque,fi ponte jüngere vcllent, id bofles pafluros arbitrabantur , neque «avium
topia t ra t, &c. •• Monet autem ad hsc poftrema verba Eduardus Ber.
nardus: Tofepbum etenim fe legifle indicat nofler Severus, quando ait in Hi-
floria. Sed Jordanis flumen validiffimum tranfitum prohibebat, q u ia
neque navium copia pro tempore erat ( i. e. mpl/Mitt» rt ruy^xroyrm )
neque vadari fluvius poterat, qui tum pleno alveo ferebatur. Hate il-
le : bos ad pag. 47. lin. 1$ alio exemplo conjefturam de Jofepho a
Severo lefto > & in nonnulTis expreflo confirmavimus. Eft enim Seve-
ri verbis ( Sed ilia flupri injuria, an verecundia, parum defixio vifo viva
animat» efflavit ) admodura affine quod a Jofepho traditur: Ilia vero
iis qua ei acciderant, graviter afflitta, ad bofpitium revertitur; ac do-
lore plena ob ea qua pertulerat, 0 pra pudore non aufa in confpeftum ma-
riti venire. . . . burnt collapja animam efflavit . Non tarnen apud nie
lis c duo exempla , & ft qua? alia his fimilia funt , tantum valent, ut
certam eflfe judicem hanc conjeftarara. Nam praeterquam quod non-
dum fuerant Antiquitates Jofephi latinitate donatae, neque aliunde
conftat Severum Scriptores Graecos familiäres habuifle,- cafu fieri pot*
eft 1 aut ex rei quae narratur, indole confequi, ut duo Scriptores in
iifdem psne verbis, aut circumftantiis inter fe conveniant, quin tarnen
alter alterum legerit. P oftremo,fi Severus Jofephum defcripfifi.
fe t ,v e l id palam profeffus efle t, vel falten» in praecipuis rebus id pra-
ftifilTet, atque adeo fe ipfe prodidiffet,
Pag. 4$. lin, 9, quod cafus telum dederat ) E x Virg. r£n . V I I .
verf. S°7- ,
quod caique rep.rtum
Rimanti , telum ira fae it.
Video etiam laudari verficulum Claudiani, ad imitationem Virgilii
expreffum: .
Pro telo geritur , quid quid fuggeflent i r a ;
lb. lin. 3 1 H u ic Simmicbar fuccejflt ) In Notis ad hune locum pro-
pofuimus conjefturam noftraro , qua omnino credibile efle dixiams,
in quibufdam Scripturae codicibus poftSamfonem alterius Judicis men.
tionem occurrifle, ac fortaffe repetitum Samgar ilium , de quo Ju d.:
I I I . Addimus nunc conftanter ita efle tenendum ; nam in Ed. r i ,
L X X . , ab Alberto Bos Franequeras elegantiflime curata , offendimus
hanc Notam appofitam calci cap, X V I . libri Judicum: O . A Id C. ( fc.
Oxoniens . M S ., & Edd. A id ., & Compluten. ) i n . addunt K*1
«Wen pstra riv ( leg, ^tpsyip ) ids ’Etlt, ml 'in'1 i n ’tx rut
« Jix o fix » , 'fgaxpei'ws "avipat (.Aid. pro i^xxotC,us «ySpus habet plvS pas ixrps r i 1
STwiv ) ml ixpim as« ( Aid . truest ) io n s jit ’lepxx'x. Qua verba in Fran.
cof. faciunt verf. 32. Hate ibi. Hanc autem pericopen ex cap. III. eo
fuifle traduftam, facile apparebit ex utriufque loci collatione. Non
tarnen facile eft deprehendere, unde orta fit hate repetitio: de quo
infra dicemus. Interim conferamus Severum noftrum cum Julii
Hilarionis, five Hilariani, nec non cum Cedreni locis in Notis jam
indicatis; haseque rurfus loca cum graecis additamentis libri Judicu n.
Habet nimirum Severus, nibil ampliut Scriptural* prodere, quam Samegar,
gar .( ita enim legendum ) fucceflifle Samfoni : neque fluent imperii ejur
haberi : poftremo plerqfque, qui de temporibus fcripferxnt, annum unum
imperio ejus adnotavifle. Habet Hilarion, Mortuo eo ( Samfone ) judi-
aajfe Semergar ( £bu Semegar ) anno uno j E t , pofl bunc fuifle populum
in pace. Habet poftremo Cedrenus ( apud quem tarnen reftituendutn
Itidem eft "i-ttyx-yap, pro ) poll narratas Samfonis res geftas , &
mortem: y-xr-m xynexro niiy kmv ins ’Ayap^las yeyotiixs, xxrà r.is'EßpxC.
nuis TxpaSo'etts , (ml) bcpxr.ru i fais trip .ißov.Mro, ita sixiif ,iy xvxpx’ix yittr-
■im, (heic forte fupplendum illud ml, quod fupra expunximus ) far*
iftpiiwv itayti 0 r.xil rcpos.rovs 'x\-Xoipi\ous, .trn a' ( forte x<, ut fupra j ^.x-
lixvi liywpitw . Samegar populum rexit anno uno. Gum , junta Hebraicas
traditiones , interregnum eflet, fuo quifque arbitrio agebat, ficuti In interregna
fieri folet : & per annos quadrqginta pacem ba'ouit populus sum Allopby-
Iis j pofl quam annum unum rei publica prafuiffet Samegar . Equidem quod
annum unum huic tribuit Cedrenus, concordat cum Hilarione & Se-
fvero, & , ut videbimus, cum Africa n o . Quod vero fubdit de xixpyj'x
.& de pace juxta Hebræorum traditiones , confentientes habet Georgium
Syncellum, & Chronici Pafchalis Scriptorem, apud quos poll Samfo-
mem recenfentur, dhafxdat ml Mpiw in ft', interregni (3 pads anni X L .
(hinc autem apparet, cur pro 'iV» 2 ', quas fententiam .turbabant, con-
jecerim legendum in s a ), cujus longæ paeis meminit etiam Hilarion
fupra relatus. Unde autem ea habuerint, nondum mihi compereum .*
quamvis in.eam opinionem propendeam, ut eorum fententia derivatafit
ex Africani computo., qui, annos omnino C C C C X C . libro Judicum
.comprehenfos pefhibuit, ut ex ejus verbis' apud Eufebium, Prasp-
Euang. lib. X . cap. X . j & aliunde liquet, quum alii intervallum il-
lud artioribus finibus concluferint -• adeo ut appareat ipfum, non
uniu'fcujufque tantum Judicis annos, nec non varias fervitutes compu-
tafle , fed & Anarchias. Ceterum , quum ex Syncello colligam , eum-
dem Africanum judici Samgar annum unum imperii præfinifle , ut
sfupra a Severo, Hilarione, Cedreno faftum vidimus, qui tarnen id
de fuppofititio illoSamgare intellexerunt,qui in quædam exemplaria ad
ealeem cap. XVI. Jud. irrepferat; fubit opinari ex eodem Africano, fed
perperam intelleclo , profluxtfle primum -eorum perfuafionem , qui
duos ejus nominis Judices fibi finxerunt, quorum alter Samfoni fuc-
.ceirerit; Nimirum, poll quam iMe diligenter annotaverat annos, qui
dinicuique Judici in eo libro tribuuntur ,- ut conjicio, ultimo loco, fen
poll Samfonem, recenfuit & Samgarem , eique ex iugenio annum u-
num adtribuit. Hinc poftea faftum fu e rit, ut ad ealeem cap. X V L
Jud. judex ille iterum recenferetur in aliquibus codicrbus, quos fe-
quuti font Hilarion, Severus, Cedrenus. Syncelli locus de quo fu-
■ pra , habet-ur pag. 176. Ed. P a rif., quo loco quum Syncellum juxta
peculiarem fibi computandi rationem, & juxta locum Aft. X I I I . 20.
annos Judicum C C C C L . ad jnitium Heli impletos dicat j hscc addit,
1 vos irons vTreretx’tpuypo ( leg e ’x'wo'niurop.ivo’j ) , oortp ’A^pinxvos Toy y^pistyjcp niyso
xpxrxaat rov (lege rovj lepxiin, rvs r pay>ns oox siroie.ts r o t y.po'vov ; quse fic
reddo: f l tarnen unum, qui deficit, annum fuppleveris, quo Africanus di-
cit Semigar rexifle Jfraelem, quum Scriptura tenfpus ejus regiminis non
axpreflerit. Confer, fi placet, hanc noftram verfionem cum Goaria-,-
21a , & cum iis quae habet ille in Notis.
S.stlpicii Severi Tom. I I . B. r r P a g .