non diflimulanter , ut olim Sodomis I audita eft vo x P ro ph e t» :
ac ftatim juffu régis exemploque populus univerfus , quin & recens
nati , cibo potuque abftinentur : jumenta itidem & d ive rfi generis
animalia compulfa famé ac fiti lamentantium fpeciem cum
hominibus prasbebant. ita imminens malum averfum . Jonæ apud $
Deum conquercnti, quod fides diélis non ad fu iffe t, refponfum , Poe-
X L IX . nitentibus veniam negari non pofte . A t in Samaria Z ach ariam regem
admodum im p ium , quern fuperius regnafle memoravimus, Sella quidam
inte remit, regnumque occupavit : idemque Man » infidiis, exem-
plo fadti fu i, p é r it . Mane erepcum Sellæ imperium tenuit , filioque 10
Pa;-.:;
interea in patriam facile revertf aut a-
lio proficifci potuilfet; vel cur adeo cito
tantoque fervore.ad placandum nu-
roen convolarint qui ad earn diem per-
ditilfime vixerant j vel denique quid to-
tis illis quadraginta diebus Jonas fece->
rit , aut ubi fuerit. Verum haec obiter
didla fint j ex quibus tarnen nullum vel
contra Vulgatse au&oritatem vel contra
tpfum hebrasum textum praijudicium ii-
latum vo la .
1 non dijfimulanter^ ut olim Sodom is ) Sei*-,
lice t, non cum contemtu & negle&u :
ficut olim Sodomis nuntiato ab Ange-
lis per Locum- excidio, cum rifu 8c lu-
dibria exceptus Lot fu it . Vide quae de
verba dijfimulo notavimus fupra pag. 22.
2 ac fiatim ) Legendurn puto at fiatim.
2 quin fa* recens nati) Indidlum a rege
infantibus ipfis ladlentibus jejunlum
non invenies in libro Jon * : nam quod
verfu 5. habetur a majore ufque ad mi-
norem, non de infantibus didtum vide-
tu r» neque de jejunio- : nam refertur ad
proxime praecedentia & vefiiti funt facets*
Ixx . tarnen ibidem habent kto peyothou
kuto»* e«5 [impQu eiu<r»r, quae apud Ambro-
fium,Enarrat . in Jonam, Jatine fonant
a magno corum ufque ad parvum corum ,
& de parvulis infantibus jejunare com-
pulfis ab eaitidem explicantur. quae et-
iam eft communis interpretum fenten-
t ia „
3 eiho potuque abßinentur ) Ita MS. pras-
fert, haneque pro vera & fincera Sever
ri ledtione habeo nam veterum confir-
matur exemplis ,ut Saluftii ,qui in Frag-
mentis lib. zv. Hift. num. v. quos igna-
Via aut prava calliditas. * .. armis abf-
tinuit; Martialis , lib. ix . Epigr. Ixv.
Languidior noßri ß quando eß Paul-
lus Atilt %
2Zon f e , convivas abflinct Hie
fu o s .
Et Columellæ lib- v i n . cap .j. Pullo•
rum f i vacua non eß ingluviesy çrudita-
tem fignifie a t , abßinerique debent. Vulgata
antea ledtio erat cibo potuque abfli-
nere jubentur : quæ ideo etiam fufpedta
e ft, quod jam præcelferat juffu régis • ..
4 lamentantium fpeciem ) Àlludit ad -Jonæ
verba u i . 8., quæ juxta Ixx. ita
latine habentur apud S. Ambrofium ex
edit. Rom. cooperti funt façcis bomi-
nes pecora , fan clamaverunt ad Deum
vehementer. vide & Vulgatam .
5 ita imminens malum averfum ) Obfer-
vant facri interprètes Ninivitas poftmo-
dum-ad ingenium & feelera fua rediifle ,
ideoque poft Jonam milium illuc Nahum ,
qui iterum excidium eis interminaretur ÿ
quod re ipfa rnflidum fuit. Vide N a hum
i i - , & Tobiæ x iv . ix - , ubi fe-
nex ille moriens filiis mandat, ut fugiant
ex Ninive . Video enim, inquit', quia in-
iquitas ejus finem dabit ei . Confer etiam
quæ eodem capite verfu 8. habentur
in græeo textu , 8c quæ S. Hieronymus
in Prologo Commcntarii in hune
Prophetam c
% Stella quidam ) Apud lx x . çft gïk.-
xoôpj & in Vulgata noftra Sellum . fiç
qui paulo poft dicitur Mane , iJlis W«|-
veew'fi, nobis eft Manahem,, Heut pro Pa-
cbe habent illi yums-ïas., vel tpamiecs, vel
4>«aêie£î, nos Phaceia. Non vacac itaque
Sulpicii textus a fufpicipnè mendr, maxime
dum Paçb>e pro Pbacey feu Phacea
exhibet.
9 exemplo fa fti fu i yperit ) Fabricius in
Ortodox. peritt , credo ex conjedlura . la^
ne in lapidibus & libris antiquis I 0131*11$
non raro ponitur pro duo.bus «
Pache reliquit. eumdem vero Pache quidam ejufdem nominis intere-
m i t , regnumque -o c cu p av it. mox ab Ofee peremtus , eodem fcele-
re quo aftumferat imp e rium , am ifit . H ie ultra omnes reges fuperiores.
impiuSj poenam ftbi perpetuamque genti captivitatem a Deo meruit,
namque ei Salmanaflar rex Affyriorum intulit be llum, vidlumque tri-
butarium ftbi effêcit . fed cum occultis* cónfiliis rebellionem pararee,
regemque ^Ethiopum, qui turn vEgyptum o b tin eb a t, in aux ilium
aci
quidam eiufdem nominis) Hie alter vo/V
Ixx. dicitur s', & in vulgata Pba-
cee : itaque a primo nonnihil diftingui-
tur. Sic in Chronico latino Hieronymi
ille Phaceas, hie Vhacee.
3 Hie ultra omnes reges fuperiores impius)
Obfervat hoc loco Vorftius , quod & a-
lii àntea fecerant, veritati minime con-
fentanéum elfe hoc quod alfirmat Sulpi-
cius^idque jure colligunt-ex apertilfimo
teftimonio iv. Reg. x v i i. 2. Fecitque malum
coram Domino , fed non ficut reges
lfrael , qui ante eum fuerant.
■ 4 perpetuamque genti captivitatem ) Sed
jjfm antea fub rege PhaceeTheglathphala-
far rex Affyriörüm magnam partem po-
pulijudæorum éx decern tri bu bus in Median!
tranftulit.* confer iv. Reg. x v.z ç.&c.
5 Salmanazar ) Ita feribitur heic, & infra
apud Gifel. & Fabric. Editiones re-
centiores habent Salmanajjer • ceterum
turn græcrs tum latinis uno s in fine ple-
rumquê feribitur. Fuit autem ifte filius
T hegl athphalafar.
7 regemque Ætbiopum, qui &c.) 1 v.Reg.
x v i i . 4. dicitùr tantum rex Æ g y p ti,&
vocatur N7D So vel S u d j ut reddidit
Hieronymus . a Ixx. dicitur çreyàp , fed
in codice Alex, au« ( lie & Jofepho ) &
aovd in Cantab. Drulïus quærehdum pro-
ponit, unde habeat Severus hune Æ g y-
pti regem Æthiopem fuilfe-Ego ex A-
fricano putarim , aut ex aliquo A fricain
compilàtore. Eadem porro & alio-
rum antiquprum perfuafio fu it, ut Joan-
nis Chryfoftomi ab ipfo Drufio indica-
ti , qui Homilia xxx. in Euangelium
Joannis hæc de Ofee habet : ksù irpôs
t&V àiSiôirav ■ xr.rsçvye <T’J[A[/,ixxixv • (y
ad Ætbiopum confxdcrationem conjugit :
& Syn ce lli, qui pag. 204. edit. Parif.de
Salmanafar -fer i bit : iirurct jb *£*>V to v
Slant •jrptdßivo'f/.evov lis auvn'Seuev rp
A$p*pts'\e% T<ß Y.XTCI Tiiv xiyuirToVy^si ffn*
yap -0xGi\eï-!ciyv'n'Toui x- t. X« quæ Goà-
rus ita interpretatus eft. De Ofee pofi-
medum ,qui mijfts legatis Adramelecb Æ -
tbiopem Ægypto proximum , ^ Segor ( Taracem
} Ægypti regem in belli focietatem
vocaverat, certior fallus , &c. Ego pro‘
sis auvriSueiv ixdsïv legendum conjicerem
eir poriüeixv i\Seîv, in auxilium vocaverat^
8c iJlud T-f xxTx Tiiv eèiyuiTTov redderem Seven*
verbis, qui turn Ægyptum ,feu Ægypti
partem obtinebat. Quod itaque ifti dicunt
de Æthioperege Æ gyp ti ab Ofee ad foe-
dusfecum ineundum vocato, ex Africano,
nti dicebam, fortalfe fumferint, qui in
fuo opéré chronologico Ægyptiorüm dy-
naftias recenfens,ut ex Syncello liquec ,
quæ xxv. dicitur, 40. anni.s juxta eum-
dem Africaiium , juxta Eufebium ex M anet
hone 44. perduravit (u t pag. 74. &
i 84. Syncellus notavit ) 8c ex tribusÆ-
thropibus regibus conftitit, quibus nomen
fu it, primo Sabbacon àx(l(lxx'^v, fecundo
Sevecbus alvn%os, tertio T arcus tcc'pxos,
qui & Teipctxns • Et hune quidem fuilfe
qui Tharaça Ih facris libris iv . Regum
'XIX. p & Ifaiæ x xx v 1 r • 9. dicitur, ne-,
mo eft qui jure ambigat . Eum autem
qui hune præceftit , Sevecbum eumdem
elfe aC regem Sua fupra nominatufn ,&
nominis fimilitudo aliqua , & maxime
temporis cohgruentia Africano perfuafe-
r it. Sane apud Syncellum pag. 204. ha^
bemus , ilium captivitatem dccem tri-
buum in annum mundi 475°- conjecif-
fe : pag* itidem 184. habemus dynaftiairi
Æthiopum regum initium habuilfe anno
mundi 4 7 32 ., quæ proinde ex præmilfis
ad annum ufque 4772 , juxta Syncelli
rationes pervenerit. itaque fi Taraco an-
nos imperii duodeviginti cum eodem A-
fricano tribuas , conftabit Sevecbum ain
no ^7^4* regnï finem habuilfe , initium
vero juxta Africanum , qui ejus regno
annos quatuordécim tribuit , anno fere
47.41 intra .quod temporis inter.vallum
juxta ipfius mentem contigit captivitas
decem tribuum fub Salmanafare • Quod
fi a Sabbacone ordiri computum magis
placet, regnaverit ifte ab anno 4732 -per
annos 06I0 ( quot nioiirum ei tribuitA-
fricânus citata pag. 74. ) ad annum ufqtie
4740., tuin Sevechus ad annum 4 7 54.;
vel