14P ƒ A D M O f î t T I r t. y g p g
qui iij vulgatis eft 28. Conftantinopoiitanæ redis privilégia decertiit « iifdem-
que yerbis-exprimitur ac in vulgaris, & fumtus eft ex aftione ultima. A td u o
alii canphes ubeyiores funt, quam in edirjs. tyam canon in vulgatis 29. ex-
cerptus ex aftione pro Photio T y r i Metropolita , incipic .a verbis ejufdem aftio-
nis pag, 7440* D . 01 fAeyxl.oTp?Tfraroi xgl erS'ol'óqx’rot a-pyjivTi hrov . I l <ràv triaicor«
&c, ufque ad f «■ >'& m r itr , quibus petitio Judicum ad canpnem intelligent
dnm neceflaria'exprimitur. Tum fubjiciuntur interlocutiones JLcgatorum apo-
ftolicoe Sertis & A n a to lii: ex quibus vulgarus «canon coropaftus eft . Tandem
approbatio Synodi ex eadem gftione pag, 144p, C. Canon yero in vulgatis 30,
ex aftione 4. mal? digfftus, in noftro cpdice incipit ab interlocutjone Judicum
&Senatus pag. 1407, D. & fubjefta interlocutione Pafchafini Legati apo-
ftolicæ Sedis, eorumdem Jndicum & Senatns fententia concluditur ufque ad
-pag. 1410. A . -Eadem quoad hos canones leguntur in colleftione Græca cano-
num, quse«fcontinetur in vetufto codice XIX« Monachorum S. Bafilii 'Roms?
pag. 5 4 .‘Hx his quid & unde tresifti addititii canones fin t, peripicue cogno«
I Jlpu^K tri
Y w ft« f ai S'vmSis »piüe Mupxtuvn ai cdavln.
Aucuns* 3t}-.ai S't/XoSuaopiévn ay ar po
puis xuhuvS'ùv Nospcfio/coy .
E’N ücthxnS'ôvi xuaù xihdxaiy aiSaoacéav xß
djatßlSUOH ÿpiùv S tcmóoii M upxiuvn ai
uicov ia uvyns-n * am/fhdóvauv ly m ùyiuadqp ix-
xht/o-ïec rïjs cfylcés ptiprvposTLxv<pt)pt.icts*- 2 aipte-'
■ ycthovpiitiqaan fÿl ivS'ôfyadqv spuanhuav daro w«».
Qto y Xj qruapixin Av umhin *• m ai puyethoirpi*
artsdav . x£ ivS"d^oadan èwdp%n hpùv or peu--
au&av : — xj ai ytiyuhoarpiariTuan xj
ïvSotyadav puyïçpn jty Sduv otptpixiuv Bi^xo-
ptsihn : - 'SuvéxSóvTav S'{ x^ Wuaxucivn , xj
Asxvvalis , djhußirdauv inriaxoaruv, xj Bo«
yiçaOtnai- dtkußtsuan arpiaßvaipn iwsyóvauv tov
aonrov ai dyicoauav dpyiiiriaxonra <njs yipcaßvai- ,
$os Pcipins- Aeoyvos: - xgi A vxpohin. j-ç éUhxßtrctav
up^iiT^aKoms ans ^zyuhavupLn .Ktyppap^.
aivairoXicoi ? xj Mp«ç iptn, <j5 ä^hußtTuäv viriax.Q-<
óen Avtio%4u; ’ '2 ùÇ/.ûs , xgjï Jttßsyuhits ai èù-
*kußi?uati iPriaxoirn ïtpoaohv[/-uv , x^ Kuvaihhn
av AjhaßssuoK È9Flax-óms Hpuxh&us Mux.eS'oyius | &
èiré%ovfros; <mx rnaroyi ai ùyio<mrn ip^itnriax.ó- • i
ans ais Quxjuhovutav Ayuruqin% Quhuir-^\
a in an &hußiZ0.%n liriaxiirn, K.utaupeius K-ua*
•auSoxlui x x$ 3 2 at<pivn an &hußsrä<m tiri*
X Gum in laudatie MSS. Ven.etiscanones]Cal«
chedonenfes aftioni X V . in editis ad fc r ip ti, optime
collocentur a£lione .VII. de quo a lib i plura ;
hasc a£Uo fubjicitur a£lioni de S^bini^no Epifco-
'po P errh jehab iu eo dem die 31 . O£lobris., quaé in
vu lg a tis quldem eft a ft io X IV . a t in jifdem cd*
dic ibus eft a£Ho X V. : ,
2 Nomina Judicum , & Epifcoporum hu jus
eadem lu o t in codicibus Venetis , ac in aftioni«
bus X V . & X V I I . fi pauca excipias , quae in fe*
quentibus adnotationibus indicabuntur ; ac pro-
pterea unica h ac aftione Græca trium aftionum
nom in a , utï funt in iifd em MSS. • proferuntür ,
q u s >0 yulgato te x tu vel mutila fu n t , v e l omni*
Ç H E D 0 N E N S I S .
£Junc primum édita ex MSS. Groeci? bi*
. bliotheca Venetoe S. Marci 555* fecculi
XIT. & 1Ö4. fcecùli XIV. in qua le£la fuit
epifiola XCIII. S. Leonis ad ipfam Sy*
nodum,
COnlulatu Doniini noftri Marciani fem-?
per Augufti , & qui erit nuntiandus,
pridie Kalenda$ Novembris Calchedone jux-
îa mandatum diyiniflimi & püflimi Domini
noftri Marciani; Temper Augufti cohgre-
gatis in fanftiflima Ecçlefia San£læ Marty-
ris Euphemia:, magnificentiffjmo &glorioftf-
ftmo.Magiftro militum, Exconfuie, & Patricio
Anatolio , & magnificentiflimo ac
gloriofîiïimo Præfefto façrorum prætoriorum
Palladio , & magnificentiflimo atque glo-
riofifliinö Magiftro divjnorum officiorum
Vincomalo •• convenientiBus quoque reve-
rendiflitnis Epifcopis Pafchafino & Lucent
tio,1 & reverendiflimo Presbytero Bonifa«
cio locum habmtibus fanftiffimi Archiepi«
fcopi fenioris/Homæ Leonis , & Anatolio
^éyçrendiffimp Archiepifçopo magni nomi-
nis Conftantirjopoljs , & Maximo reveren-
difljmo Epifçopo Antiochiæ Syriæ ,!&Juve-
näfi reverendiflimo Epifçopo Jerofolymo-
rum , & Quintillo- ■ reverendiflimo Epifco-
po ; Heracleæ Macedonia locunj liabentç
farir,
îiq d é fu n t . Obfervavimus autem Epifcoporpm tto^
jnina eadem fere effe , ac eodem ordine récenfe-
ri aç in verfione antiqua primae aftionjs a Balu-
z io édita tom, .4. C o n c il. ed it . V enefæpag . 1987,
nec non in verfione aftionum V I . V I I . & V I I I .
3 H ic Stephanus in hac & præcedenti aftione
h abitis pridie K a l. Novembris adhuc norninatur
Epifcopus Epheßnus, cum tarnen a ft , X I I I , in vul-
g a t jsX I I . pridie depofitus fu e r it , ideft ter tio K al,
Novembris . Id ex notariorum o fe itantja ortum
credimus, qui Epifcoporum nomina tranferipfere
e x anterioribus aftionibus , in quibus Stephanus
nondum depofitus rec cn feb a tu r .
14P3 S. L e o n i
■ axoirn E'tpien xj Anxiuvn an dJhußsruav iiri-
axoirn b wi - , iKtyovoos aÖy aó'jrov' an fttorpi-
hiriau tnrïax.ó’tn ‘Hpax.heius Opccxns Kvpiuxn j
3t) IZuatßin an d!hußeaauav Wiaxoxn Ayx.u-
pus Tuhua.{u( , x^ A loytvus an dJhußeaadav
sTiaxpan KuÇhcn , X)' Tliapn an Äihußeaaeias
tTiaxWn üopivSn , x/ $Xaptvrtn an djhußi-
cauav 'Wiàxoàn 'SupS'tav, xj E'vvofiin an äJ-
hußirazt'Tü iprioxinrn Hixo^nSdus, xj Avupau-
a\n an öjhußzaauan inriav.mn Nixoiar, xi I«-
hiuvn an djXaßtaaaav imaxoirn ans Y^avaauv-
■ atvwroKms tat%pv<ios uuan aov aóvov ad d-
'àos'ohixS Spovn Vcóiptjs, xj E’heuàepin an dihu-
ßt-iatt èirtaxóirn àty Xuhxt/S'ovévv, jÿ Buathin
ai Xhußes’uan 'hnaxóan ^Stkdjxdas Iauupius ,
Xj MïKiafo' ai dihußtreiav imaxoirn Aupiostts ,
tirtpçpyâos aov. aoirov ai dihußirüatt i'irlaxoirn A-
aaptetus Hlüpius Aôptyn, X) . Autpihox'm ai dJhu-
ß i s u a y èmajioiFn S i S i j s ,. >tj QzoS'âpn ' a i é i h u -
' ßtsctoH imaxóirn T et pan r xj K vpn ai. Sihußz-
aùan èmaxoisn AvaÇip/Tn , x^ Kavsuv.aiyn ai
dihaßtrecav iataxoan Bó?pm', Xj' Quoin ay d}-
■ hußiruOx ivrtaxoTTn T 6pn‘ x# QeoSupn av 4Jha-
ßeruav iariaxcnrn Auptuaxn, *7 2rep«V« ai dJ-
4 'hußzTuaH Upas iróteus tiyiaxpirn • 4 Xj 2 upesai-
vn an djhußesian imaxóar.n A[piSns , xj EVi-
quvin ai äihaßiruaH iiriaxÓTrn , tarl^avaos aov
aóirov ai dohußs&âav t'iriqxó'irn ¥Lcov~qvatas O-
hu(/.'7rin , X) \uuvvn ai dihußerecav imaxoan
Hiß a? àus, H) Hthióxn ai dJhqßirdaq i’r.iaxó-
ans Apcuaâas , x^ ¥Lav?uvoin ai '4«\ceßisdatt
i'iriaxóirn ^Aihiaivis } x^ TLaapixin ai. dihaßa-
Tuan iiriaxónrn T vüvuv, xj- Tlérpn ai dihußt-
5 s-dan iiriaxóirn Tayypüv, 5 Xj 'Eusu&in ai 4t~
6 hußirdan eaiaxoirn. BiipuaS , 6 x^ Airpttyptovin
\ai djhaßtydan iviqxfivn iiriyo-yaos, aov aóvov
a i dlhaßerdan hriaxópns, K.XuuS'iniróhtus K uhp-
ynpn ) xj Aactpßin ai d>hußisdan iiria.xónrn
Tpamt'nyaos ) iitiyovoos aoy oónroy,. an djhußi-
cuav imaxôarn N tpxcuoup&as AupoSîn, xJ Qu-
aavn dpyiSiuxóvn , iir%ypvaos aoy apirov Qioxai-
sn ai dphxßirdav inriaxoan Tliaiynyaos x$ Pty-
ptuvn ai dJhußisdan ividxÓTrn TSldpuv ais Av-
7 xiüs, xgi 7 ai dShaßirdav iiriaxóirn
Tomo I,
4 In noftris MSS. aftione X V . additur xsl* N*V
rou. rov euKuß&onw farnrxàiron EMua-qt . In verfione
ctiam aftionum IV . V i . & V I I I . idem Nonnus
eodem lo co & ordine quem in noftris MSS. G ræ-
ç is habet a ft . XV., in feritur . In verfione autem
vulgat-æ a ftio n is X V I . quæ in noftris- codicibus
eft X V I I . loco Nonni legitur lias . Noftri
autem Græci codices non folum aftio ne h a c in e -
d ita X V I . yerutn etiam X V I I , utrumque nomen
prætereunt, Cum Ibas aftione X . reftitutus. fue rit \
a ftio n e X V . I b a s n o n autem Nonnus inferendus,
nec in fequentibus. omittendus fu e r a t , cum præ-
fertim, a ftio ni X V I I . fubfcriptus lé ga tu r . Qiiid
i t a ? Nimirum quia notarii exferibentes E p ifco porum
nomina in aftione X V . non animadvert«,
runt Nonnum elfe expungendum \ in aftionibus
autem X V I . & X V I I . cautius præcerierunt qui-
dem hoc nam en , at de Ib a fubllituendo non c.o-
g it a r u n t . Â lii autem notarii , ex quibus antiqua
verfio tra d u fta fu it , liant pro Nonno aftione
u ltima jure recenfuere.
5 Euftathii Berytenfis nomen hac folum in
.a ft io n e .X V I . in te r Metropolitas le g itu r , u t i in
verfione aftio nis -V. A t in præcedenti X V . & in
fequenti X V I I . hune Bpifcopum jure omittunt
noftri codices , quemadmodum hoc lo co inter
M etropolitasdeeft in interpretatione antiqua a ft io num
L V I . & V I I I . in quibus v e l om it titu r ,
v e l inter Bpifcopos pofterius rec en fetur.
s M A G N I . I 4 P 4
fanSiflimi Archiepifcopi Theflalönicenfium
Anaftafii, & Thalaflio reverendiflimo Epi-
fcopö Celarea: Cappadocia, & Stephano reverendiflimo
Epilcopo Ephefi , & Luciano
reverendififimo Epifcopo Byzae tenente locum
Deo amantiflimi Cyriaci Epifcopi Heracles
Thracix , & Eufebio reverendiflimo
Epifcopo Ancyrz Galatice, & Diogene reverendiflimo
Epifcopo Cycizi , & Petro reverendiflimo
Epjfcopo Corinthi, & Florentio re-
yerendiflimo Epifcopo Sardium, & Eünomio
reverendiflimo Epifcopo Nicomediae 5 &
Anaftaflo reverendiflimo Epifcopo Nicaeae ,
& Juliano reverendiflimo Epifcopo Coen-
fi locum habende ettiam ipfo apoftolicae Sedis.
Roms , & , Eieutherio reverendiflimo
Epifcopo Calcjiedonenfium } & Bafilio reverendiflimo
Epifcopo" Seleucia: • Ifauriae, &
Meletip reverendiflimo Epifcopo Lariffse
locum habente reverendiffimi Epifcopi Apa-
mefe .Syris Domni , & Ampliilochio reverendiflimo
Epifcopo Sidae j & Theodoro re-
.yerendiflimo Epifcopo Tapli, & Cyro reverendiflimo
Epifpopo Änazarbi , & Con-
ftantino reverendiflimo Epifcopo Boftro-
rum , 8^ Photia Reverendiflimo Epifcopo
T y r i , & Theodora reverendiflimo Epifcopo
Damafci , & Stephano reverendiflimo
Epifpopo. Hierapoleos , & Symeone reverendiflimo
Epifcopo Amidae , & Epiphanio
^reverendiflimo Epifcopo locum habente
reverendiflimi Olympii. Epifcopi Conftan-
t i a e& Joanne reverendiflimo Epifqopo
Sebaftiae , &; Seleupo reverendiflimo sEpi-
,fcopo Amafis , &- Conftantino reverencuf-
- fimo Epifcopo Meütenx , & Patricio reverendiflimo
Epifcopo Tyanprum, & Petro
reverendiflimo Epifcopo Gangrorum > &
Euftathio reverendiflimo Epifcopo Beryti ,
& Apragmonio reverendiflimo Epifcopo locum
habente reverendiffimi Epilcopi Clau-
diopolis Calogeri, & Atarbio reverendifli-
mo Epifcopo Trapezuntis , locum ha-
B b b b b 2 ben-
6 I n aftione fequenti tum in editis L a tin is ,
tum in noftris MS S . Graecis a lite r habetur : &
Calogero reyerendißimo Epifcopo Glaudiopolis, &
Apragmonio veverendi[fimo Epifcopo TU . In hac
autem aftio ne X V I . legitur , u t ,in aftio ne X V .
nec non in antiqua verfione aftionum I . V . V I .
& V I I I . & reftius quidem ; cum hoc lo co folr
M e tro p o litx deferibantur . Apragmonius autem
inter hos. locum non habet £ nifi quatenus C a lo -
, g er i M etropolitan! Claudio polls vicem g e r i t . Re-
ciius, inquam : nam cum in fubferiptionibus a ft io nis
fequentis X V I I ., Calogeriis. non. per, Apragtno-
n ium , fed per Stephanum Presbyter um fubfcripfe-
r it^ .fic u t & Re lation! Synodi ad S .L e o n em fu b -
feripfit per Euphrofinum Diaconum ; Apragmoniu*
locum ejus in a ftio n e X V I I . non amplius tenuif-
fe v id e tu r . Hic quoque .error e x nqtariis. o r ig i-
nem ducit , q u i Epifcopos e x anterioribus aftio nibus
d e fc r ip le te , in quibus Apragmonius C a lo geri
v ices g e r e fia t .
7 H ic notarii v el amanuenfis error manifeflus
eft ex a liis lo cis quampluribus hu jus Synodi y in
quibus N u n cch i^ s ,; L a o d ic e a Phrygiae, & C r i to -
nianus Aphodifiadis Epifcopus traditur . R e f te
igitur in ipfis codicibus Venetis a ft . X V . & X V I I .
legitur,: *«4 iXptr»xioin rii evKußeseirn tmuxom A<P/wimabot
Kupius rn ivhußesijn fV/<r*or
« AxsSmdxi ipuyixu .