7 5 5 S*. L E o jN I
XXII. 7 ymfjwhü tx&i&tv y ^ tjj t/|?
4&K' $&«$ JJ.VtifJ.VIÇ Kÿ^to« Vpk 7Ï Ns$>
*49» piqvypoitpao'cc.v ^ flW Tpo$,vss
TVIÇ (tyOC7Q?\ïl5 Vi VJJVf. OfJOKtiÇ 5 TOfl'-
TïS o'wjld'WTo 5 TapoefJiWÇ cararp&rw y
tW T«AoW ^tlCKT^/35? 0 UCc7\&/TlVb }£
A toW\lVCCe/ü X<XX.O§(fé)lOiV QQ/CtViapLlVOi |
tx, ç(po@ffin TvliïccTwypiot TtS t^\vyii>b
ßccn\&)sy Xkyovroç * óV éoü'
A/cr/j Jm *3/ fj.tx.pwv rirvv 0\cc%t~
5"wy j ovfJ.(D(pH c/jütÇ , xpzfJ.cco~q^ feu-
Ao? oVwcoV xg&i T rpocyviKov cwT&y
X«T»6T0ï'T<cröÏÏ «f TO T^AoyOf TW? va»
c 7\uosm • C cuW toütcw droßccKwv y
1Ù m Tsc/sxanu ty\ç tAow? %op<xv earth
rivo&ctptm, W Ä ocyia?
«nunfttf MpLuV t)/i<r%u&<^£'TT>, Agywy TjPf xu-.
<1 jJww? L/irSV fw » yt ^üq
<pu;réa«' puree rlto óycevQpwnicrtv , Cy
[Alci ÙT0ÇDLT& y yÇj dn iVl TpOCTWTCt) TCCp.
nfxwv yvwQj^ofxmVy fj.fln pibjy rhu trap*
xcc rüzvpiis. QfJLObriov vipiïv i)Tccp%av ,
e oïac'thi. f? pj&ijjg TpQT7\fn<p&areu/ e 3^
e/W‘3 ,»roty tl) 0 j5 Aoywxoi'S' i/Toroor?*
ttpccrxz j tIu) jtxjy TEXöcray cm/tw/ t «]3-
'3’â'oy xcctsc <rdpxoc y Qfxoynov HfJ.0/ ùvca ,
avTvy t xu&ov fu} \0\Yi<pivca $£, VA-
r t f o~d.py.cc M tv pfJ.OiSTtöv\ «> A «. to. r&
wtib crwfjjct fJLviavou fMV o~wf/xc dvd'poe*
T b y dy&pvrivov $ £ cru[J.cc tv sx ryfi.Tccp-
$ m s • t Ùtcciç t v iÇ txB & rw i Ÿ ccyiutf
Tccrlpuv dyccvritsiMvos.
KEf, î'. A ’M* /Va jW« TCWTM X.CC'TVÏKzyiOV J
tim , eo quod adverfus hærefîm Eutychianæ con-
trarjam édita , nonnuMas formulas continebat non
omnino congruas illis , quibus adverfus errorem
Eutyçhis Patres Calçbedonenfes utendum puta->
r u n t . Tandem Quefnellus nimium fidit D iony-
fio fcribenti , eamdem epiftoïam Latinis ignora-
ta n t f u i f f e , antequam illam ip le DionyGus L a t
in e redder« . Etenim ante DionyGum Marius
M e r c a to r , qui EphcGnz Synodo a d fu it , eam la-
t in ita te d o n a y it , èjqfque interpretatio inter Latinos
vqlg ata fuit ; unde in ço lle â io n e Hifpani-
c a inferta legitur . Ex fta t præterea antiqua ejuf-
dem epiftolæ verGo præmiffa antiquae interpreta-
tioni C on cilii Epheiini , quæ Dionyfio antiquior
videtur , lic e t i l l i fuerit igno ta , æque ac ignota
eidem fu it interpretatio Marii Mercatoris.
ç V u lg . in marg, ’anttfos : & ita etiam in u q-
ftris codd. Venetis S . : M a r c i , e x qua corrupta
le à io n e auftor verfionis hic an ne xz reddidit tm-
■ prudenter.
d In marg. ed it. Rom. cfMXeyei». Quae vox
quidem poft faï* neceflario fupplenda.
. e Duas has voces aa< tyu&airccv e x ii$ codd«
Ven fupplevimus,
H Cod, Veronen. revocare «
s M A G H I 7 5 <S
tere; & antiqua impii Valentini & Apol- EP.XxU.
finaris mala dogmata 11 renovare . Nec
timuit Regi$ veri prsceptum dicentis: Qui- 448.
cumque fcandalizaverit unum de pußllis
iflis minimis, melius erat ut •fufpendereturMattb,$t
mola aßnaria 12 circa collum ejus, & mer~ 12
gcretur in profundum maris, 13 Impudenter 1$
autem omnem abjiciens, & pellem, quac
eum circumdabat, cxcutiens, aperte coram
fanfta Synodo 14 noftra affirmabat , di- 14
eens: Dominum noftrum Jesum C hristum
non opprtere ex duabus naturis poft inhu-
manattonem, in una fubfiftentia» & in una
perfona a nobis agnöfeendum : neque car-
jiem Domini conlubftantialem nobis effe ,
tarn quam ex nobis affumtaW j & unitam
Deo Verix» feeundum 15 fubfiftentiam : ,s
fed dicebat , virginem quidem} qua: eum
peperit, feeundum carn^m eonfubftantialem
nobis effe , ipfum autem Dominum non
fumfiffe ex ea carnem nobis confubftantialem;
fed Domini corpus non effe quidem corpus
hominis, humanum autem corpus (16 effe) 16
quod ex virgine eft : omnibus expofttioni*«
bus fandorum Patrum refiftens,
Sed ne cunéla percurrens immenlitatem CAPM
litteris faciam, gefta, quæ 17 dudumin eo 17
con- *13 14 15 16
i z Mis. C h ig . in collo « Co rb , & D iv io n . Ba-
lu z ii collo .
13 Opportune h ic nota vit Baluzius : Scriptu-
ra bac cert a & conftans in antiquis exemplari-
bus . Verum quia fenjus videtur ejfe imperfcSius,
Quejnellus hunc fatum emendavit ex alia ver-
fione, & fic repofuit ; Verecundiarti autem omnem
abjiciens • S ic nimirum le g itu r in verfione vetu-
ftio re , quam poftea exhibebimus, Antiquior h ic
interpres p r s oculis habuit G rzcum codicem
emendatum , in quo lcriptum era t «V«i r ut
in textu vulga to h ab etu r . A lter vern interpres
auAor ejus* verfionis , quant b ic pro ferimus, ufus
eft G r s c o codice , qui corrUptam leiUonem ia
MSS. Venetis in v en tam , & in editis etiam no-
tatam in margine dwitfi impudent er p r z fe re b a t ,
14 Ba luzii .codd. & quidam noftri librariorum
lapfu veflra.* l'aullo poft cod« Veron. pro /»-
bumanationem habet bumanationem•
15 Quidam codd. cum Baluzio confubfijlen-
tiam .
16 Verbum effe hoe lo co a’ Quefnello in tra li-
neolas ob perfpicuitatem add itum , in MSS.deeft«
;• 1 7 Hinc patet adverbium GrzCum ir«\ctt refer-
ri ad gefta Conftantinopolitanz Synodi , quibus
E u ty-
7 S 7 , , E p i s
\ % S ’ ifAW O in c r tö T U y p d fJ .fA C C T l y T c t h c c t
'44». t è T v ß m y e y iv y i [ j .a / h ) T p d ^ i v c c r e -
vel44P* ç -ù\ocfJ>w TY) o-yj oV <oW r/ , t ü p . r f ó
i ip v c r u v f j ç o j j t w y w i T t 'n t t s T m ç c cK ó v -
•TV. y kyUfJ.VUO~CCfJ.iV y V f T pO ^ cC T a V f j .0-
v c c ffV e /X y ^ W n ^ m p o c s y o im v i c c ; * d ç e
Vy t Iuj o ~yiv oo'ioT/yrv. yvScrccv t v x c c t
CCUTuV 5 TC C T l Tü iç . UTQ T h ) c r lu ) d ’iO C Th
ß a c c v T iX H T i d ’i o t p iX e s - d 'm s k r u r y o T o i ?
}> j{X b ) TO IYITCU r lu j CCUTti 'S u Q v tß a c c v *
\vcc fj .y id y v o .ic p t q ’R s c c k iç T q ip c c u tx
Ç p Q V f iS iV m V y *<P o h T i i d X lD O'CCtpÜÇ y
( k Tpoç Ofj.o'Bo^ov y y} 'B id . ypccfj.fj.dTwv |
y\ Vy kripcoç > rtó Tpoç cüjtvv opu'K'ux.ç
tô p e&w n TOibfJivoiTcccrccv t Uu o~iw Try
v fA iT ip c p & e o ( p t7\ac f, dv diïeKcpo-
T(\tv. iyct) n oi o~w> ifJ.01 tKhçcc Tpor
c r c c y o p L o f j e v . tp p u f j .e v o ç cV y u ç j p y f ù
v w z p L y p f j . i v o ç fîfJMv , v ifiïv y
^ 'tO C p tK iÇ 'C C je T U T i p ,
T O L JE • ; 758
conféra funt, direximuS tua» San&itati ; in
quibus & facerdotio eum velut in talibus
18 captum , & monafterii difpofitione , &
noftra communione privavimus : quatenus
& tua San&itas cognofcens ea quæ ejus
font, omnibus qui lub tua reverentia con-
ftituti funt, Deo amantiffimisEpifcopisma-
nifeftam faciat 19 ejus impietatem ; ne for-
fitan ignorantes ea, quæ lapit, & in quibus
apertë captus eft, tamquam ad confortent
fidei lifteras, aut aliter confefliones ad
eum reperiantur efficere. Omnem cum veJ
ftra beatitudine in Chrifto fraternitatem,
ego & qui mecum funt plurimum falu-
tamus « Incolumis in Domino, & orans
pro nobis, doneris nobis, Deo amantiffune
Pater« .
E J U S D E M É P I S T O L Æ
F l a v i a n i Conftantinopolitani Epifcopi
■ ad Leqnem Papam
I alia -Verfio antiquior.
III. De blafphemiis Eutycheeis.
IV. De excommunicatione ejus fußißima.
2 Domino Beatififimo, & Deo kmabili Patri
Leoni Fla vranus in Domino
æternam fàlutem.
S Y N O P S I S
ex collections Hifpanica »
ï. De fubdoli hoflis infid’tis .
II. De fraudolentia & fubtilitate haret ’tcorum .
T om. I.
NUlla res diaboli venena compefcit,.
nec continet mortiferas ejus fagittas.
Surfum enun atque deorfum pervolans ,
quærit quos poflit occidere, quos poflit 3..
fùperare , quos poflit devorare . Propter
quam rem vigilandum eft, & orationibusa
Deo obtinendum , ut fatuas inquifitiones-
_________ Bbb 2 evi-.
E u tyche s dudum , feu pndem antea damnatus
fucrat . Continentur autem j£tione ultima ' ejuf-
dem Synodi , q u z ftatim Latine red d ita , in ali-
Juot antiquis colleQionibus inferta eft , ac praa-
ertim in C o lle flio n e V . Quefnelliana cap. 4.2.
Verbum autem apud Latinos p r z te r it i temporis
direximus, aorifto uirertiKaf^s» G r x c e expreffum ,
it a h ic de re p ra fen ti , v el mo* fu tu ra , more
apud Graco s non infrequenti , accipitur j (icuti
cadem rarione Eutyches in epiftola 2 1 . ad Leo-
netn , cujus originale Graecum in te r i i t , fub fi-
nem a it : Subfunxi autem bis litteris meis utrum-
que hhelium; e tfi l i t t e r s , quibus uterque libellus
fubjiciendus erat , nondum effent conclude : &
idem Flavianus ep. 26. ad Leonem eodem aorifto
ivtreiKufjui u fu s , de iifdem geftis in Eutychem
iterum miihs- L r ip fit : Q^ee direximus cum no*
ftris bis litteris i ubi non de litteris jam antea
traditis ferroo eft , fed de h is , quibus feri-
bendis operatn d a b a t . Ipfe eiiam Leo epift. 7 5 .
c . 2. de eadem e p ifto la , quam feribebat , lo-
q u en s, non dub itav it dicere : Volumus autem
ut bee htterec nojlra, quas ad veflram dileElio*
nem M1SIMUS : & ep. 78. Per legatos noflros ,
in q u it , feripta direximus; lic e t loquatur d e le -
g aiis , quos poft diem venerabilem , a it ep. 8j .
dingemus. Confer adnot. 7. in cp. 78.
18 Cum in codice , quern Quefnellus ad h ib u it,
Vox captum deeftet, Ba luzio tefte ; ille in te lli-
gens fenfum elfe imperteftum % fotam iftam pericopem
fu ftu lit, & ita edidit : in quibus ■ & Sa-
cerdotto eum velutt tnterdiximus, O* monafterii
& c . Veram leftionem revocavimus e x omnibus
noftris MSS. & B a lu z i i .
19 V o x ejus deeft apud- Q uefo. Su p pl« a ex
noftris codd. & B .lu z ii . Dein in cod. Veronen.
deGderatur. adverbium aperte.
1 Recenfuimus ad MSS. codd. V a t. colleftw
I I I . alium V a t . $84$. V a llic e ll. & V e rce ll. col-
le f l. V I I I . Vindebon. & V a t. H ifp, alium .Vat.
IGd. & alios eolle&ionum X I. XX I. & X X IV ;
atque ad exemplum S icha rd i. Le&iones quiden»
orig inal! G r z co minus congruences hrujus verfionis
codices identidem prseTerunt„ quas editores
Conciliorum Romani p rz te r Gdem MSS. ad Gras*
cum textum nonnumquam accommodarunt. A t d e
antiqua verfione , ut in codd. e x f t a t , ed en da ,
non autem de eadem emendandt» hie agendum
e f t . Confer num. 8. Admonitionis.
2 I ta plerique noftri codd. cum antiquioribus
Leonis editionibus . MSS. co lle d . V I I I . Domino
& dileblijjimo, & Deo digno amabili Sando Pa-
tri Leoni in Deo ( al. io D om in o ) teternam fet-
lutem. Vindebon. Hifp. Domno beatijjimo , &
Domno amabili Patri Leoni Flavianus in Domino
falutem . Quefnellus ex ed itis C o n c ilio rum :
Beatijjimo & Deo amabilijjimo Patri (ad d it in
margine & comminiflro ) Leoni & c .
3 C od . V a t. c o lle d . V I I I . rapere. V a llic . &
Vercell. male repararc} forte pro feparare, u t i
leg*»
E P .X X i r .
A N . CH .
448.
v el 449.
18
19
z
C A P . Î .
i