i i ç p S> ? L e o n
EPIS T. ca. Sedcs quam reverenter utatur , fcripto-
rum n3eorHIIî > ÇUÎbus Conftançinopolitarii
‘ * Antiftitis eonatus rçpuli , poterie fari&itas
,p veftra le&ione cognofcere, 19 & me auxi-
liante Domino çatholicæ fidei & paterna-
io rum 20 cbnftitutionum elfe euftodem. Dar
ta duodecimo Kalendàs Aprilis , Opilionê
viro clariffimQ Confulp,
I S M A G N I 1200
rws jtixpïiTcci vcçtç épais W m m ÊÊ epist.
m TO K>WÇ-C6VTlVifTÔ\tù)$ tTirXOTU , A R cJj
m s ÏTi%epvi<r9iç • Tapwcrdpviv | tiw ijir e - 45 3. ’
r a i y uptTspa dyiwtruyvi t i d rvjs « -
v a y vw r zw p aR sety sp s ßoyj3 &<p *fy © fÿ
Ptlcov Tijs TTCCTe/xiïç TIÇSWS îg Xct-
^ o K t x i ïv JLCiVQVW W à t (ppKcQLCC U
#AHaf S P • I S T O L A C X V. *
LXXXIX.
Quæ autem
antea 1 1 5 . "J Ad M aRCIANUM Auguftum. -
erat, nune *
Ï4S- C
; 2 S r n o P i s f s .
z
z ' ~
I. De pace Ecclefta rçddita ^ cemprejfis hoerettcorum r cliquas , &. Anaîoho increpato grattas
agit.
II. De Monachis a Marciano cohib.itis , approbatiçrfe Çalchedonenfis Synodi per fèâd E-
pifeopos tnijffd.
3 3 Leo Epifcopus M arciano Augufto. X w ,, éV^o^ ototo . ^ (p.iXav3 .pcoTomm
A i>y»r<w AsW cq>
XliTl<rXQTOS Pwpf? *
CAP. I. A y fU l t a mihi in omnibus dementi jj ve-
*Eftepift. 1VJ. ftrae * litteris caufla 4 gaudendi eft,
l10, dum ex magna divinae providentie miferi-
4 cordia 5 preftitum humanis rebus experior,
5 quod ecclefiafticam pacem , .qua? non ni.fi
unitate przdicationis evangelies cuftoditur,
piiflimo ftudio juvare dignamini •• ut fidei
veftrae gloria non folum utilitate reipublic
e , -
n O M u fxoi d ivot Xctpccç y tvsr ta
d y Tram toi? ypd.fjLu.aai 7Îj?
<rv\s YifÂtpoTtfTvç • tC, y a p h t p s y k n s
(pihav3 p um a s 7r,s S e a s wpovêas ro is
T p a y p am a erg rois ba/3 porrivois ira»
p îy y ip iv o v l^cirxco , o r im p ty\ htxXvi- &
a ia ç ix y èpvivy b 5 ^ tv û r e jtcerv. to j,
wayyzKix .ov xvipuyfJLa (puKaTTEoSctA <L-
<rg/3& ca n ity ß o v& w x a r v ^ io is , wV oat
lù î . TF1? 1®* .A... [Ât! fJLQvov
19 Ratifp. & codd. co ll. Calchedon. conci-
ren te G r z c a v erfione, tranfpofita conjunftione
Ö*, fie praeferunt : me , auxiliante Deo noftrot
t t catholica fidei . Similiter editiooes Leonis ante
Quefn. quae folum retinënt Domino.
zo I ta Quefn. ex Grim.' Barb. & Vi£t. ac
F a c u n d o ; & fimiliter editiones Con cil. quibus
fuffragantur omnes noftri. codd. & Graeca ver-
l i o , 'in q u a ' canones appellan tur, & adjeftiva
fic transferuntur paterna fidei, & catbolicorunt
canonttm • Cetera: editiones Leonis paternarutn
traditionum •
a Melius h inc abeffet pronomen <fi.
b Locus corruptus, cui fic mederi poflis : S bk
. wXXas « fjj) tv i>i>ru tv evctyy£\txv x^puyfea/nt <pu.
A«T XtTVJ; & c .
1 Exftat in MSS. c o ll. Hifp. Ifid. X I . X I I .
X V I I I . X IX . & X X I . ufque ad. X X IV . ac in
exemplari Sichardi . Grsecam interpretationem
eruimus e x MS. V a t. Gratco 1455.
2 In co ll. Hifp. hie titulus legitur : JJbi grat
i s a g it, quod per Calcbedonenfe Concilium pax
Ecclejta catholic a redd it a f it .
3 E x . Graeca verfione s Gloriofiffimo & dementi
j}i mo filio Marciano Augufto Leo Arcbiepifcopus
■ Roma •
4 I ta codd. Grinl. & R a t ifp . Vindcbon. Hifp.
gaudens , mendofe .• Hinc prodiit emendatio,
q u s in aliis codd. & editis ante Q uefn. inveni-
tur gaudi't. ... • ■ -
5 Vulg ati Leonis ante Quefn. per errorem nul-
lo nofiro codice fuffragante praflitutum . Mox
pro experior in V a t. H ifp. Ifid. aliifque indc
profeftis exflat.
1201 E p i s
gPiST. c s , fed etiam religionis profe«ftibus augea-
CXV. tur, 6 gloriofiflime Augufte. Unde ineffa-
aN-CH1* biliter Deo gratias ago, 7 qui eo tempo-
4^ ' re , quo oboritura hæreticorum fcandala
præfciebat, vos in imperii faftigio colloca-
vit : in quibus ad totius mundi falutem ,
g & 8 regia potentia , & facerdotalis vige-
ret induftria . Nam cum veftro præcipue
opere fit effefium ut per fynodale Concilium
damnatis impii dogmatis defenforibus,
omnes vires facrilegus error amitteret , ad
ejufdem devotronis pertinet palmam, fi malum,
quod in fuis ducibus eft oppreftum ,
etiam in quibufeumque reliquiis deleatur .
9 Quod facilius dementia veftra 9 arbitrage
Synodi tur iniplendum , fi per univerfas Ecclefias
jonfirma- definitiones fandæ Synodi Calchçdonenfis
jione per apoftolicæ Sedi placuiffe doceantur., De quo
ied. Apo- quidem ratio non fuit ambigendi, cum ei
lo1, io fidei omnium 10, fubfçribentium confenfus
acceuerit, quæ a me fecundum formam a-
poftolicæ dodrinæ ac paternæ traditionls
emifla eft ; & per fratrem meum Lucia-
a num Epifcopum 11 talia & ad Gloriam
veftram, & ad Conftantinopolitanum Epi-
lep. 104. fcopum * feripta direxerim , quæ evidenter
lo6, oftenderent, me ea quæ de fide catholica
in prædida Synodo definita fuerant, appro-
12 bare. 12 Sed quia in eifdem litteris ea j
Tom« I. G g g g quæ
C A l . irpoS-icriut.
d Au t poft djplcnum.1 deed aliquid , puta xctm-
/3a))3-£> v el quid fimile , cu i longe a lite r quam
n o s , interpres l e g i t .
e F o r te , ->rXyipu^>jirof/^»op•
f L e g . ctopetlystrit*
g L e g . Trpotrre5-tmu.
6 A lia s in antiquis editionibus gloriofiflime
Imperator. E x G r x c a autfera verfione fic: Gloriofiflime
& clementiflime f i l i , & Imperator Augufte.
Cod. R a t ifp . h x c omnia om it tit.
7 MS. Vindeb. H ifp. quod eo.
8 Vide n o t . 1. Quefn. & in earn obfervatio-
nem noftram •
9 V u lg a t i an tiqu i cum Sichardo arbitretur.
10 Vindebon. H ifp . cum MS. V a t .c o ll. X X IV .
fubfcribendttm, male . H ie error in V a t . H ifp ,
T O L f f i . 1 2 0 2
v n Tf\ i$ f ttifJLoaiw t i o i x w u , d r t\d E^ ^ T *
îÿ sT i 'm is EXxXijaiaçixdjis T p a fy o iv a n . c h .
(w fy v d 'H H ) h t o ^ o m n (p iK a v d 'p io iro - 453*
tote Lji f cwrvxpdrop fliuynçî. Ö'&w
a<ppaffss tu ©gw %cfe(TO? ofJLoKoyw ?
oçis o* Taro to dy to fff owpg-
VTuav to crxavtu'ha iy&per&a/. irpot-
yim<rx.w, vfias dy V) ßcanXm, x.ad't-
tpucrwy c y o)s as aroort^av tS nr cat-
ros xoa-fjH5y 7Ù t! ßaaihixn twjapus y
tù n Upcivxn oo/S h azrntvj, Kow yap
OTOTZ ^CfiApiTU UtMOIt ipyeo yîyivviTbU y
cos’ s cr u u o t x xa rw iSK ti^ iv o v s x t i -
x w r w r v t u o r s ß k t ó y u a nr car a s toV
tiw a p i& s ViJ IsporuKos nrheam dnrdKsrH,
sis vntw TYjs cutTijs OUMX.Z c t i a d ’hrecos y c
e r o xa xovy bm p oj> rois I t tots vrys-
fxon v d ^e^crxgTOij yù T a p ôlots t n - à
tot s h sp o t s S ip t 7 \eiq)d'&vi * oTsp
psfspov Yi crv) ycp\WOTf\S VToXaußdyH
e TTwipur j « data T a r a s m s sKxhvi- «
m a s nss tu tu s rvjs d y ia s <riwotu rvtS
c 4 Hs.a7\x.v}tovi to aTOS'o7\U(p 3 "pom « -
psr&A t i t a x ^ a n * teç} u uBs utovoioc
ty& s r o ccfjupißo7 \iois 5 otots t/J ttiV «
t cwtv\ T a v rw VToypco^dvrwv vi f <rwjt" f
cris g TpQTt3 uTti} y i n s T a p gjtxa x a - g
to ron ruTOv rvis cctos'oTkixvis t i t c c -
c r xaX ia s yÿ v j s T a t& ix v is T a p a tô r sw s
3 £iTSfA<p3 vi y îtj t l d T8 S[JLU d t sX Ç lU
A i s x iam Ta STirxQTU roitmrvi vl} Tpos
r n v <rvjv c k t o t y r ^ r a , Tpos ror rvis
K .w s 'a v v v u T oX iu s s t i t x o t o v ^ a .T S S ’a X - '
r a t ypafXfAarec , wv s v a p y s r a r a
t a x e r a i s p l r$S -me) rvis xa&oXixvis
t i ç s o s d y TM T p o X z y f t ó r v i c ru u ó tu )
r u T w d ’s v rw s%z<r3 a i . A M ’ zT t im p '
orig inis G a llican * emendatus fu it minus r e ß e
fubferibendo , q u * le ftio ab Ifidoro & in aliis
cpdd. exinde proficifcentibus fu fe ep ta , in editiones
Quefn ello anteriores t ra n fii t . Veram le-
flion em fuppeditarunt codd. Grim. & noßer Rat
ifp . quibus Græca verfio co n c in it . D e in in vul-
g atis antiquis qua ad me, perperam ; nam de
fide a Leone emifla in epißoia 28. ad FJavia.
num, & omnium Epifcoporum fubferiptionibus
recepta^ fermo e ß . Emendationcm Quelnelli ex
Grim, in d u â am confirmant noßri codices V in-
debon. H ilp. Ratifp. Sc Va t. co ll. X X IV . neC
non in terpretatio Græca. Vide not. 2. Quefn.
Ix Ratifp. omittit talia, Sc pro Epifcopum cum
Vindebon. H ifp. habet Antiftitem. D e Luciano
autem vide not. 3. Quefn.
12 Va t. Hifp. & Ifid. Et quia.