1071 S. L e o n
E P I S T . f c d e i ç a t h o l i c æ p ræ d i c a t i o n e n o n d e f u m / :
C X I I I . u t q u i n o n p o t e f t i s i g n o r a r e , q u id e x
A N . CH. antjqUa t r a d i t i o n e c r e d a m u s , n o n p o f l i t i s
d u b i t a r e q u id c u p i a m u s ,
CAP. II. Unde, fratres cariffimi , reje&a peni-
tps audacia difputandi contra fidem divjni-
tus infpiratam, vana errantium infidelitas
conquiefcat; nec liceat defendi, quod non
14 licet credi: cum fecundura 14 evangelicas
au6\oritates, fecundura propheticas vo.ces ,
apoftolicamque do&rinam pleniffime & lu-
cidiffime per litteras , quas ad beats memorise
F l a v i a n u m Epifcoppra mifimus ,
fuerit declaratum , - qua; fit de facramento
Incarnationis Domini noftri jEsy Christ!
piq & fincera confeffio ?
CAP.lIf. Quja vero non ignoramus , per pravas
ajmulationes , multarum Ecclefiarum ftatum
15 fuiffe turbatum, 15 plurimofque Epifcopos,
quia hsrefim non reciperent , fedibus fuis
pulfos , &. in exilia deportatos , atque in
locum fuperftitum alios fubftitutos: his pri-
jö mitus vulneribus 16 adhibeatur medicina
1 7 juftitia; 17 nec quifquam ita careat proprijs
,
a Adjecimus articulum rou's, qui deeft, fed mal
e , in vulgatis , auftoritate codd.Ven., qui qui-
dem in geftis h-tbent ambo, Ja xgi vpeàfü to/î iyra^
Uv pùj Zvkl/jUwk , ante gefia autem un us tan tum j
05 u/wki rw iyrotlr , &c.u t viderefit illud wT-men-
dum effe pro. n v t . Adjefto autem hoc ärticulo
erfpicuitatem fententiæ non parum juuari quili-
et animadvertenti palam fiet.
O Codd. Ven. àpiÇi/ixAX«v /i>j Zvvxtr3 -ai ire pi Vfi
r,pu-re put. ßoM^aeai ,
p MSS. Ven. veftigiis Latini textus preffius in-
iiftentes , yeroptlniiy hemZZ»t?s roK/Mipït Zix\é%ea>i ...
i) ptxmix .... uycTO •
q MSS. Ven. Kami re qg.t çiorxs.
r MSS. Ven. ptxxxpixt ptripun. -
s MSS. Ven. ■ ru y roirm rut ex vrat . . .
t MSS. Ven. «» *ivor. Nihil mutamus , licet
Latinus textus habeat in locum.
u Ita , & bene, MSS. Ven. ambo tarn in .geftis
, quam ante gefta. Male in Vulg.. <mé. .
Use enim vox «Mo* numquam fignificavit neque
fignificat quod eft alius. . v p
13 Vat. Hifp. & Iiid. & qui : & möx pro
s M a g n e 1072
rS KH pÔ T T& v r lm x o c d ,o\ix.yiv r t f i v Epist
« T oAero/zow * u s ô f J u s t o v ç n ccyi/oçw an/ ^ ’J
[XV 'hw ia fx& ü ç , 71 m e ) r î j ç à p y p l t x ç 451.
VT lfllofAW TCtpOC^QmUÇ 5 O OUJL(pift(X.ft\&l/ 0
f j ) %WJC6rd‘(XA, TOICC VS ZTTt&uUlOt tj-
[Aiv xoc-3"é ç y ] x .îv . ôâ*EPÿ' c c t z K p o l T p o r -
( ft lK iS 'C C 'Tm , P TTCLTCL T C W T iK u Ç TQÏ\fJLyj- p
p ç ç ^ i c z K è f t ç v m v e e r n o v Tt\ç ■ uso-Jet' ga-
7 r v k < r S & r Y t s m s ' iu s îd \JLccmioc
m T rX c c v y ifA iv u v c o n f i e * r v iv i r ü y i c u / <*-
ÿ i TW * SX.^lX.&7W TE t5td fA ÿ fà fâ j 0 7Tl-
f L w » ■3‘g[JUS * QTQT5 x c c r d T t lï>oty-
y ù \ i u v (U)$'£Wccv y q jc a i w t w c (pioyas q
7^ Trpo tptrffi y 7Ù t o n r o foK u v %i-
'tcorx.ccKicw y 7r7\wpzfcc'm 5 ercùfpifcc-
TV. y Ùv T p a s T r Tiff OOTC# [AVtlfJLŸIS i
ty K a p i c a / p v t b r iir y .0 7 r û v im f ü K i o t f J W y
yftyi BeWAwtw/ 5 toioc tï? eV«' «
u u fy ie Ju tvjs o y c a / 3 4p u irw r iu ç
xuei» HjLtciv I«cra Xe/Ç-« <^Vs/3^V o,wo-
XoytcCy x.ccd'ccpà, o reh y ) Bs ToMwy
x .c cm fu < r ç iç ijocXuenuu ùwo <pcu/Kwv v -
vwv c a n ifc c r iu v ’BtctTBTV.pccyfAwctç ty v u -
JCCCfASV y 7Ù 7rAftr«f i T i rW J T X Ç TÜÇ 8
TM ^ OJpiTlXUV ex/3ê-
s •ff/ d'pômv icunw y *
ÿ Ç f t e i c p T n x p u ^ o d 'tV T U S y t flî TDr«C 7? t
^ £71 m e /O VTW V V 7 T 0 K U T V .fc a rm Ç STÏpUSy
TÿTQ tS Trpo i r c a / T u v nroiç r p c r ju tA cu n v «
T8 TpOTCCyiird'U ZpcCT&OC *
jJ .y 'b à ç 8TW? s fsp yifA zyQ Ç i c c u r S y
wV «M o y xE^/s^iT'S'OM u «M o u • «
OTOT8 BV £ 5 J L c fâ o n n p V\fALV î f l XCCTtfr
&Ù[AlÔVy T irKcCVlui cÔ-qX < fA7TCiÙiSa~iV « -
no» poftith' cum Vindebon. Hifp. habent no»
poteftis. Dein tjjm cupiam. eft in Vindebon. col-
left. .V, in alio Hifp. in Ratifp. in Var. coïl.
XXIV. & apud Sichardum J
14 Ratifp. ev an gehe am auBoritatem , cui le-
Oioni Græca verfio adßipulatur.
1$ Cum in Vindebon. Hifp. perperam legatur
plurimofque fpiritus , in Vat. Hifp. ac exinde
in Ifid. correftum fuit antiqui librarii arbitrlo
plurimofque frat/es . Mox Ratramnus & MSS.
coll. XXI. cum editis ante Qiiefnellum' recepe-
runt, vel receperint. Deinexpul/os in cod.Ratifp.
16 Ita undecim noßri codices cum Ratramno
& editis anterioribus Quefnello , qui cum folo
noßro Vindebon. coll. V. prætulit adbiberida eft
medicina-.
i j Antiquam^pariter le£lionem ex noßris cq-
dicibus ^eyocavimus. Solum Vat. 13zz. ne quif-
quam omifTo ita. Vindebon. coll. V. ne quif-
quam ita &c. Vindebon. Hifp. delet dumtaxat
ita. Nullibi autem invenimus le&ionem Quef-
nelli nec quifquam careat propriis , aut alter
utatur alien;:.
10 73 E p i s
LpIST. priis, ut alter utatur alienis .* cum f i, ut
fo u . cupimus, errorem omnes i B relinquunt ,
p. cH* nemini quidem perire luus honor debeat ;
fed illis, qui pro fide laboraverunt , cum
j omni privilegio fuo pportgat jus proprium
reformari. Prioris autem Ephçfmæ Synodi,
l9 cui fanélæ memoriæ Cyrillus Epifcopus 19
tune præfedit, contra Neftorium fpecialiter
ftatuta permaneant: ne tune damnatg im-
! 20 pietas, 20 ideo iibi in aliquo blandiatur ,
quia Eutyches julla execratione percellitur.
! 21 Puritas enim Rdei atque 21 dodlrinæ, quam
eodem , quo fan&i Patres noftri , fpiritu
prædicamus, & Neftorianam, & Eutychia-
nam cum fuis au&oribus condemnat pari-
I 22 ter & perfequitur pravitatem. 22 Bene va-?
! »3 lete in Domino fratres cariflimi. Data 23
fexto Kalendas Julii, Adeifio viro çlarifC
(imo Confule,
T om . I .
X MSS.Ven. irxpxirl»mv.i pier dvZerrs » ripoi.
y In marg. edit. Rom. ptervi irporopiiou, irxndi 0’-
Addimus tire, quod aberat a vulgatis , au-
ftoritate codd. Ven. nec non & textus La tini, m
quo legitur , tunc prefedit. Ceterum in pr2fatis
codicibus totus hie locus a (ic reprzfentatur : 1<&i
pier ret ye rrrporepat er Eq>eacp euroZoo, vs r/ras o
Tljs oalxi ptnipun KvpiXkos rite irpniZptoe, *«m N/svpioo
iZixas to auroZixat irpxx^-hm Zixpurerottxr .
aa Ita emendamus, leftionem Ven. codd. fecu-
t i , refpondentem ad amuffim Latino textui , eodem
quo fan&i Patres noftri fpir itu . In vulg.
? ry «> !<f irvdpixrt. Admonemus tamen paullo poft
aTip legend um effe pro Zairep. | %
bb Male excidit a vulg. prspofitio ^ , quam
nos fupplemusope MSS. Ven.dtque indicioLatini
textus , qui habet, cum fu:s auSloribus.
cc MSS. Ven. xamZ/xx^emt.
dd Delunt hac in codd. Ven. fecundo loco ,
nimirum in uftione Calchedonenfi inedita, quam
in Appendice dabimus. Sed ante gefta , ubi ea-
dem epiftola pariter profertur , uti a Romanis
exinde edita fu i t , in iisdem Ven. MSS. legun-
t u r .
T O L 1074
T c c vm s y X T o ip c t v o K w r ^ c u f i l l Q(p&\u
T » in s V fx fc « B e y / . t v iç B e y e xexpctp- a n . C H .
xqtiv inrtp i r i f e u s y y fxetm tW ^ x'
ITpOVOJAlUV OIXHUV (XJTCO/TUV y Qty&h# y
to tBingjpv th r o x o cn c f îiv c u to ih io v .
ot [Aonm y e rv is T p o r ep c e s di> E f p & r w
c rw jo b x y vis w o s 0 rv is c t y la ç fj.vvfj.vis
K l/6<Mo? Z 7TJ7É Tpovfcpl e y XCCTVL N e - «
fo p ja iBtxus opot 'bi(Xfj,tviTu<rccv* fJVTCos
v\ tote xccr&bixcoryïwrcL 'huofiß&oc y B/a
TöTO 07î»y saorbn a.TOCTVI<rVl y OTITE/)
18 Cod. Ratifp. relinquant. Mox apud nemi.
nem in Vindehon. colleft. V. Dein Vulgati an-
tiquiores cum MSS. coll. XXI. & XXIV. ornit-
tunt fuus , & poftea fuo . Quefnellus inferuit
fuus , uti legitur etiam in noftris codd. Vat.
1322, Vindebon. coll. V. & Vat. Hifp. ac Ifid.
Nos autem inferuimus quoque fuo poft vocem
E UTvyvis B/jjrww? dvtcd'tfAccTKrd'èis
x c oR /.ß e ß ’KviTv.i • V xçc&upoTvis y a p v
r î j s T t fê u Ç y rv jç B/Bar-xaÂ/as- 5 a a aa
lut» TW CtUTU) TTvkfJCCri XVtpÜTrOfAiV y ÙKTm
p 01 c cy io i T o c r èp es v fju v £ r N é -
f o e ) x y K} E utu y js s b b fxetm tW
y a fA & u v o j j f f î br\<rY\ç C C x cm v ^ i x c a f i y c c
BiÙxh xoJcoBo^/oy • eppvcrd'e qj> xu«
Oßp y a B e\q>ol T r p o c r p iK îfc cT v i. d d s B o - dd
â * « v \ irp o T ram xcChowBcay . I « ? U 0 y , • •
Y y y E P I - *19 20 21 2
privilegio aufloritate laudati Vat. 1322. Vindebon.
c o lle t . V. alterius Hifp. & Vat. coll.
X I. ac præftantillimi Ratifp.
19 Vide not. 2. Quefnelli. Notandum vero eft
S. Cyrillum in Ephefinis geftis fe Cxleftini Paps
vicem gerentem femper prxferre , quippe cui
apoftolics Sedis auftoritatem in Neftorii cauflfa
idem Pontifex delegaverat.
20 Vindebon. Hifp. idemfibi. Hic error emen-
datus in Vat. Hifp. & exinde in Ifid. & in
MSS. coll. XI. ac XXI. atque apud Ratramnum
demum fibi in aliquo blandiatur, qua Eutycbes.
21 Vat. Hifp. & Ifid. doBrina .
22 Sex voces Bene valete in Domino , fratres
cariffimi, in Leoninis editionibus defiderantur ;
leguntur vero in editis Concilior. eafque revo-
cavimus non folum quia funt in Vindebon. colle#.
V . & in Florentino S. Marei c elleâ , XIII. verum
etiam in antiquiifitna interpretatione Grs -
c a , qux ex iplo Leonis origin*li fumpta fu it ,
& in Calchedonenfi Concilio le£la aflione 16.
2ß Omnes editi cum MSS. ctfll. XXIV. V. K al.
J u h i : cui leâioni adftipulatur etiam Grzcus
textus cum in editis, tum in noftris MSS. iibris
colleâionis Calchedonenfis ante gefta . Codices
Vindebon. colieä. V. & Florentinus S. Marei
coll. XIII. V. Kal. Juntas certo menfis errorc,
ut patebit ex adnot. i r . in epift. 89. Prstuli-
mus diem VI. Kal. J u lii, qui cum anterioribus
epiftolis concordat, auftoritate Vat. 1322. utriuf-
que Hifp. Ifid. Ratifp. & codd. coll. XI.
ac XXI.