* AI. poll E P I S T Q L A x c i x . ji
LXXVI.
Quaautem f g y N0E i c a R a v e n n i i alionsnitjue
^ Epiicoporum Gallorum
circa Dec.' | I I _
an. 451. A d S. L e o n em Papam a 2
* s r n 0 p- s 1 s.
I. Tarditatem fuam in ■ referibendo excufant,
IIf Omnes in Gallia JLeonis Epiftolam fld
Flaviamm ut fidei fymbolumrecepijfe .
III. In ea fiddibus & infidelibus arcanum
Incarnationis myßerium rete.gr.
IV. Nuntiis ex Oriente dlatisfe a feribeni
do ad Imperatoren abfiinuijfe.
V. Leonem Pontificem a Deo datum ejfe
clefia gratulantur.
P om in o vere fan£fc> , merito in Chrifto
beatiffimo., &: apoftolico honors vene-
3 rando Papse Leoni , .3 R avennius, ^ R u -
4 s n e u s , V en e r iu s , 4 'Constantiai^js
5 M aximus, 5 A rm entariüs F lqrus,,
6 Sabines , 6 V aleri anus , C o n s t a n t s § ,
7 7 N ectarius , M aximus , AscLEPiys ,
item M aximus, U rsus, Jngenuus,, J ustus,
V alerius,. Superventqr , C hry-
5 APHIUS , FONTEJUS , pETRONIUS . , If).Ag
TIUS , d lT H E R lU S , ^U L R L IU S 8 J u S T A -
THIUS, FRATERNUS, VlCTURUS, E uGE-
p NIUS, 9 HlLÄRUS:, Verus, Ama&dus ,
10 G ero n tiu s, ip . Proqulejanus J u lia-
NUS , H eLLADIUS, ArMENTARIUS 4; Ho-r
i r noratus , i i E parghius, , A nemias ,
1 2 D ynamius, M aXIMJNUS , I ? Ynantius
6 Palladium, . . i
C A P . I. ß E r l a t a ad nos * epißola Beatitudi tiiä ve-
* ep. 6 7 . 1 ftrse, quam ad . O riente m p r a cathpli-
cui referi- e?e fidei affertione m ififtis, optafiemus/.fta-
bunt. tim ApoftoJat.ui veftro . pro tarn immenfo 1 2 3 4 5 6 * 8
I n © 8
munere gratiarum aéVionem referre ; nîfî Epis^
nobis difficultatem, qua in unum celeriter xClx*
non pot.uimus eonvenire, yel fpatia , qui- AN‘ C
.bus a noiiis 13 difpalati fiunus, tonga 1er- H
rarum, vei aurarum, quæm region 1 bus no- ftola a?|
ftris prêter coofuetudioem fuit, jntempq- FiavianJ
ties attuliffet, Bet, ergo Apoftolatus .vefter ™iflain|
nofiræ veniam tardi.tati, qu? non de o t i o vGallùj.|
aut diffimulatione, fed de -eerta neceffitate 11
defcend.it ; quæque a nobis ? eefi ccleritatis
gratiani 3bftul.it, exultandi t^rnen materiarn
jauferre non. potuit,
Exultavimus itaque Çhri^o |>ropi.tia le- cap. i[|
•iftts Beatitudinis- véftræ ]ittbrisi^& ornni in-
ftruftione-patefaéfa, 14 omnes intra Gal-
lias confiitutos exultare mpx fecimus :-;.dolentes
pariter pro his vobifeum qui ca-
îholicæ fidei lu mine dergli&o, errorum M-
nebras incideruntQu$ Apofiolatus ; viftri
feripta, 115 jta ut Lymbolum fidei , quif-
quis ; redemtionis facramenta non negligit,
tàbulis cordis adferibit^ &ntenàârÿ quo: ad
confundendos hzereticorum errores _.pa.ratior
lit, memoriæ commendavit i. Muki itaque
in ea gaudçntes panrtep & exultantes , ,re-
cognovçrunt fidçi fuæ fenfum j & • ka fe
Temper ex traditione paterna>i:tenuifle , ut
jvefter ^Apoftolatais expofuit, lure r loJtantur.
Nonnuîli folliçitiores fa^fiyi-Beatitudinis ve- Tradiiij
ftræ admoinitione pèrçeptpB modis Ümnibus
fe gratulantur. inftruâos,. datamqtfe fibi o.e-
cafianérh ‘gaudent, qua' libère ac fidudiali-
ter;, XiifFragante. etiam ; apoftolicæ Sedis. au-
èloritate , eloquantur, & aflçrat unufquif-
que quod Ï credit.
i Qiiis autênii Apoftolatüi. vèftro-.prb hoe CAP.llj
tanto mUnere, \6 quo non.foium Galliasi,
fed toturr/ mundum \ velue ,':quibusdam Ipre-
tiofifiimis- gemmis or navi tr, dignas i æftàmêt
gratias pofte pçrfolvi? Do^rinarr.poft Efêum Leom-s
veftr^C' debet i f fideJisy ;;u.t'iconftanterf tsr epi(iJ
neat, quod credebat5 debetijetiam infidelis', tj fa
ut a ’pei^dia Fua , '.^gnu&rvertoce. difee- da.
i.f, .. d Q two o;;ri oialaV . n dat, 1 1 * 10 1 14
1 Eft in MSS. c o li . V . X I. XH . X X T . 'X X ill.
& X X IV . Cum S. Leo huic S ynodica refpondeat
^ie 27. Januarii anoi fequenris epift. ^ c i r ca
Decembrem anni currentis h z c S.ynpdj,ca..ev
arata credi poteß , & probabilius a‘n|e ypiftplafn
feqüentem daram die 18. Decejnbrfs. ' i *'’ \f' .
2 MSS. co li. V . aliique inde p ro feö i « d d i^ t
l»co Synopfis : fidei ejus , quam ad Orteurem
direxit, laudem dicentium .
3 Vide not. t . Quefn.
4 Q aefoellus Conßantinus. Pratulimus le ftio -
neltt Rainaudi , quippe quam nofter Vindebon.
co li. V . & alius Thuan . Q.uefn. appro bant; cum
praefertim eidem leftioni fuffragetur cod. R atifp.
in refponfione Leonis ep. 102.
5 Duo MSS, Thuan. Armatuvus Codd. coli,
X I . & X X IV . Armatarut. Trecopith. Amtatba-
rius. Ratifp. in epiß, 102. Armazprius.
6 Sic noßri codd. ac praefertim colleftionis V.
cum Sirmondo & editis ante Quefn. E p iß o la Leonis
102. & fubjeftce fubferiptiones concinunt, quae
primo lo co Valerianum exhibenc , deinde Vale-
rium . Apud Quefnelium diverfo o rd ia e , .primo
Valerias, deinde Valerianus‘\tg\tur.
| 7 Quidam inferioris n o t* rcodiqes Neflorius.
A lii melius Ne&arius, ut in ep. io j . .
8 I ta Quefn. & noßri codd. co li. V . & XXI.
In Vat.' co ll. X I . Eufla/iits . In alio -Vät; co li,
X X IV . Euftafius . Sirmondus EftßacbiifÄ, ' Vulg ati
. Leonis Qu/ycbiys :i a^l q u ^ f , ç c ^ i t Ratjfp^ in
epiß, jQ 2 .,. ri
g V u lg a t i' Leohis 'ànté' Q u e f t . ‘cbm " Vit." cb ll.
X I . & cum aiiis quatuor codicibus epiß o l* jo z ,
Hilarius . .-,f. '
10 Practthanus in codd, cqII. X L & X X IV .
. : Leq'nis , ar^te Qpetm Hypartius \ Sirnj^
Rdi^ .in, m^rginp. 'fyjtiMf . Cod. R a t ifp . in
ep.‘ IÖ2.J‘ ApartiUs Antiqiius Thuaneus Ebartius .
12 MSS. ço lj. Xjfe & X X IV , ac 'Sirmondus in
ä f f tg fo t ' Ihzantitis, nq o o iiq 3 •
11 j I i a plertfqiie edjtiones cum noßro Vindebon.
c o lle ft . V . Cfc tfn qo;dip^s <^u^i, Siempn^p
. dijparçti ., P çft p^uça pro W, MS. Vat.
ca lf* X X IV . dquarum , quod quibufdam plages
placebit . Vide not.* 2. Q uefn.'
14 Vide not. 3. Quefnelli . PauUo poß no-
bifeum pro vobifeum in eodem V a t. c o ll. X X IV .
T'5 'Godch-cott; X X f r deleirr 'ita . Mo * - adferi-
pfit pro adferibit eß in V a t. c o ll. X X IV . nec
non in editis ante Quefn.
^ £ i ó Idem qodex & editi ante Quefn. qtfod non
folum\
. .17 V u lg a t i inferunt qui [que ; Delevimjjs esc
omnibus noftris codd. atque Sirmondo.
jplST.
XCIX.
AN.CH.
v»u
m
CAP. IV.
uatitum
illicanx
deferunt .
apaei
dat, & apoftolicse inftitutionis luce perfu-
fus, erroris fui tenebras derelinquat , . ma.
gifque fequatur & credat, quod per os ve-
ftrum Dominus nofter Jesus Christus de
facramento Incarnationis fuae docet, quam
id teneat , quod diabolus humana: falutis
& veritatis inimicus. i& inftillat.
Optaflemus etiam ad filium veftrum ,
gloriofiffimum ac fideliflimum Principem ,
fuper eamdem cauflam litteras dare , qui-
bus congratulantes fidei ipfius, humilitatis
quoque noftra follicitudinem , qua vos in
Chnfto fequimur, proderemus; nifi ad nos
de Orientalibus partibus 19 nuntio perla-
to , fieri hoc minime neceflarium putaffe-
mus. Meritis autem Apoftolatus veftri pius
Dominus praftitit, ut hasrefim jam diuoc-
culte nutntam, 20 yeftris temporibus pro-
deret. Ad laudem enim follicitudinis yeftrae
pertinet, quod malorum error latere non
potuit; z i ad gloriarafidei redundat, quod
prava perfuafio participes aut non invenit,
aut inventos amilit. 22 Refpiciat itaque ,
oramus , confervando Apoftolatum veftrum,
milericors Dominus Ecclefiam fuam toto
orbe diffufam : Vobis enim ita invigilanti-
bus, & hi qui curam animze fuae gerunt ,
follicitiores in fide redduntur , & hi qui
paullo defides funt, tanto ad follicitudinem
accenduntur exemplo.
Quod nos ante oculos Temper habentes ,
23 non definemus Domino ac Deo noftro
gratias agere, & pariter fupplicare ; gratu-
Iantes, quod tan tee fan&itatis, tanta; fidei,
tanteeque doilrinee apoftolica; Sedi , unde
religionis noftro, propitio Chrifto, fons &
origo manavit, Antiftitem dederit : peten-
tes etiam, ut datum conceffumque munus
Pontificii veftri , longiffima ad sedificatio-
nem Ecclefiarum fuarum state cuftodiat .
Nos autem etfi impares meritis , pari ta-
men fide, fi quid ( quod abfit ) contra Ecclefiam
CAP. V .
S. Leonis
panegyris.
Religionis
Galliarum
[fons & ori-
goex apo-
ßolica Seide.
catholicam profana infeftatione ten-
tetiir, parati fumus, confortante Domino ,
cum Beatitudine veftra pro veritate fidei
Tom. L
18 T r e s codd. Quefn. & quinque noßri flilla t.
ig Nuntium in te lligu n t de mutata rerum fac
ie poft T h e o d o lii mortem , & de fufeepta Jam
in to to Oriente Leonis epißola : ac propterea
ad novum Imperatorem feribere , uti v i vente
T h eod o fio Leo poßulaverat e x adnot. 7 . in ep.
6 j . neceflarium amplius non putafunc . A liq u i
codices carent voce partibus.
20 Antiquse editiones noßris •
2 1 I ta duo codices Q uefn. & tres noßri mêl
io n s notæ . A l i i ad gloriofte fidei adificatio-
nem , v e l cumul um.
22 Vos itaque refpiciat Confervando Apoßola-
tum veßrum mtfericors Deus\ & Ecclefiam & c .
in MSS. co ll. X X I . Cod. V'ndebon. c o ll. V .
Refpiciat ita confervando &tf;
»3 Vindebon. c o i l, V . non definimus .
24 In antiquis editionibus , & in codd. co l-
l e f t . X I I . X X I . & X X IV , t rè s^r io re s fubferi-
ptiones tantummodo legebantur : in MSS. autem
c o ll. X I . (ola prima Ruftic i fu b fe ript io , In te g r a
inveniuntur in MSS. co lle ö io n is V. & primum
e d i t * lift runt a Sirmondo e x cod.'-ftljcoiai F a -
animas noftras ponere, Sc vitam hanc au- E P IS T .
£lori falutis noftræ & largitori æternitatis
impendere , Et alia manu : Ora ' pro me AN* CH*
Domine merito beatiflirae , & apóftolico
honore venerande Papa,
24 Rufiicus Epifcopus Apoftolatum ve- **
ftrum in Domino ypnerans faluto , & ut
digneris pro me orare, fupplex rogo .
Venerius te Dominum in Chrifto meum,
Reverendiflime, faluto: i& ut digneris pro
me orare, fupplex rogo .
25 Confiantianus Epifcopus Beatitudinem *S
veftram faluto.
Maximus Epifcopus Beatitudinem veftram
faluto.
Armentarius Epifcopus Beatitudinem veftram
faluto,
Florus Epifcopus Beatitudinem veftram
in Domino venerans faluto, & ut ores pro
me plurimum quæfo.
Sabinus Epjfcopus Beatitudini veftræ me
repræfento, & orationem Apoftolatus veftri
noftri memorem quæfo,
Valerianus Epifcopus Beatitudinem veftram
faluto,
Neftarius Epifcopus Beatitudinem veftram
faluto,
Conflantius Epifcopus Beatitudinem veftram
faluto.
Maximus Epifcopus Apoftolatum veftrum
faluto,
Ego Afclepius Epifcopus Apoftolatum ve«
ftrum venerans in Domino plurimum faluto.
Ego Maximus Epifcopus Apoftolatum ve-
ftrum faluto.
Ego Urfus Epifcopus Beatitudinem veftram
faluto.
Ingenuus Epifcopus Apoftolatum veftrum
venerans faluto,
Juflus Epifcopus Coronam veftram venerans
faluto.
Valerius Epifcopus Apoftolatum veftrum
faluto. .
Ego Superventor Epifcopus Coronam veftram
venerans faluto.
A a a a 2 Verus
b r i , q u i in Thuaneam bibliothecam t ra nG v it .
Mirum eft om itti fubferiptionem Ravennii q u i
tarnen primus in t itu lo in fe r ib itu r .- A t ad R a -
venmum pertinere videntur i l i a , q u a alia manu
Ru ftic i fub fe riptio ni p ramittuntur : Ora pro me
Domine . Harduinus vero hanc notationem fub-
feriptionibus affixic .* Subfcriptiones integra, u t
Junt in MS. olim Tbuaneo , nunc Golbertino,
Ravennius Epifcopus Arelatenfis , Venerius Nar-
bonenfis , Maximus Regienfis & c . A t Rufiicus eft
Narbonenfis, Venerius autem Maflilienfis . Ante
Maximum ponendus era t Conftantianus . Prater-
e_a nomina civitatum in ediris non legunrur,
lic et hx fubferiptiones a Sirmondo e codice olim
Thuaneo^ fumpra fu e rin t . Ipfas ergo fubferiptio-
n e s , 'Ut in codice exprimebantur, Harduinus ea
notatione non e x h ib u it . In codice quidem V in -
debonenfi c o ll. V . quem Thuaneo plane fimilem
deprehendimus , fubferiptiones v.ulgatis fimiles
fun't, nec Rav ennii nomen ihidem J e g itu r .
25 Vulgati Confiantinus. Correximus e x V in debon.
Confer adnot. 4.