EPIST; utaris, i i Confulente .autem dile&ione tua
A ^ rw de his , in quibus puta-yeris ambigendum ,
jion deerit relafiorfibus tiiis meg? refponfio-
^ nis inftruftio: 12 iitr fequeftrata earum a-
12 \£Vione cauffarum ^ qua; in quibiifcjtie Eccle-
Apoffoli- fijs Ppaefulum firorum 'debent' cognitiofje fir-
corurnNua-rnarj | hanc fpecjalem euranj vice mea fund
tafias'*1 ur' affumas, ne-haerefisc vel NeftdrjArja1“ vel1
busXubus Eutychiana in -_aliqua parte re-Virefcaf V quia'
circum- in E^ifeopo -Gdn'ftantinbpojitano cathdtjeutf
fcribaint',. vigor non eft y nec-multtjm auf pro-.fiierad
'' mento falutis humana;, aut pro fqa eft
fti matione' follicitua : aim - ft quid jili- i-nef-
fer fpirj&glis indnftrije-, ita- & a:qui!>vis oi>-
dinatoS'ihf j & csri vjro fucegflerit e'ogifarfc-
deberet, -1«! rflagjs beatum Flavianum y
quam fui honoris-fequefetur audfoteS . 'Et
j , jdeo cum piifiirtii Principes'’*-'^ feCtmdum
obfecrationem mestm dignatj fiierint fra*
trem ANATOuuK-iie hi§ ,• meyito in
ftuerelaitt veninnf ,• jncre'pa'rq , j4 jungaf
t&rifa$ tfda fuafiii ut unfiverfa
fcandala., adhibit!# pleniftiina ddpreS'iofie ,
refecerftiif, & a filfi nofttfj Aefii ceftet in-
Mu*^a juriis, Nani ajmd caffioticurij 'Epifeopyim,
toleranda! 1 5 eflaffl flFfwW! ^ °d qUaCuttiqne de ca:uffa
- * fuccenferjdum Arcnidiacond vidgfetufj ppo*
pter fidei-tfeyereMiam debujt pr^fetmitti j
pdtius quam locum Carhoftei nequiflTimui
haereficifs obtineret. Cum itacjue qq® fe*
quantUr agrtovero , tunc manifeftius quid
agi oporfeat, teftimabo f Nam interim, dolore
cohi’bito,' j6 ma'hu i'ödulgerg J>atieftc epjs^
jtiae, ut locus eftet veni££, t*% •ns/ob'.r.si CXijj*
De Palaeftinis verb- mönadiis-yqüt jam- AN*Cft;
pridem; in tumultU-diffenfiönfis efle dicün-; :45^
titr, ;quo adhuc anirab mbveancur - igtio-CAp m
rd/Neque cujufquitttf fßtmone- mihi pate-:.Mon’achf
fa&um eft, quas- cauftas ^ideaütür antefat* Pal$ftiDj
priaefepre difcordi* ¥ iitrum fcilicet 17 ■ Eu-<‘ *Un,«l-
fychians petverfitati: tali' furore tfamulen4 tuantes*
rut j ! an impläcabiliter doleant 'Epifcopum De juV
luiim in‘ hanc impienatem i?8' potuiffe' tra- nalljem
duci, quod contra ipfprüm Jocorurri fanftoi folym.
rum1 teftimonia quibua totus' mundus im Epifc.
ftrifitury ab( incafnationis 'dominicjE ' veri1-
fate defeivei^t ; & quod- in aliis per indöl«
gentiam cürari pläcuit, in illö putent »on
effe 'yeniale r Unde'ciipib' me fuper his'ple-
njus edoceri1, ut etiatn ’ talium corre^iont
eongrüe ftudeätur: qüia aliud eft contra fi-
dem impie a-rmari, .19 aliud pro fide im- 19
moderatius eommoveri . Chartas etiam ,
qua«1 * 13 14 16 17 Aelius- presbyter ante indieavit efledi-1
V & 'äo Breviafium fidei , quod-te 2o
mififfe -ftgnifieas ndcdum ad me növetis Brevia-
pervenifle'. Undfe-, ft 21 expeditioris oeea- rium fideö
fib fe; pr^buerit perlaforis'1, libente'r habeo , 21
ut 'fi qua eft , qtl;*'utilis yideatur , quam
ptinium ad me imttatur iriftrifftio, De 22 22
4%fptiif;mo8acfafe ’quam 'quietiy aut cujus p.e ®syp‘
fint fidei, fcire ftehdero f & de Alexandria Mon»-
nte Ecclefife paee q:üid ad- vos'veris nunciis c
perferatqr ; ad cujus 23 Epifeopum vel or- i
dina-
1 1 I ta editi ante Qviefn. melius , quam apud
hunc Confuleati atttèm dileftioni turc, ,
1,2 V u lg a t i aijrç eumdçm Q.uefo.‘ perperanv,
tit jequejiiata eorum. abiiqne, caujf# , qute inqui-
tufcumque 'Ecctefiis Præ/ülum fuorurn debent co-
gnitione firmert, hac fpeciali cura vice mea fungus
ut a r i s tie boerefls & c . Quefnelli emendatio-
nem ex G rinrajnico rroftrr codd; ,to lr"X X IV . confirm
a n t , e«ce^fis poftreiitis vocibus., pro quibus
liabeut æque bene , bac fpeciali cut a vice mea
funtfus uta'rts. ,
13 A l. feCttitdaM obfectatiùrfes mêas . Hæc VÎ-
demur refpieere petition^m a Le s lie prop^ifitam
epift. 104. ad> Martiaôùm & 105. a d Piilche-
r iam , quos cap. 4, jo g a v i t , itt A nato lir cupidr-
tatem pro Coaftantinopolitanae Sedis pra ro ga ti-
va comprimèrent . '
14 I idem vu tg a fi male .• vide at caritas tua
diligeritia fua . 'N ôftri quatuor, codrcts & Si-
cbatdus : Vtgédf caritas tua diligentia fu a .
Grimanici codicis leftionem a . Quefncho indu-
£lam fequimur .
i$ Locus hie a Quefnello reftitutus ope G ri-
.manicj codicil. .„C ete ri cum ediiis etiam J i erat
utcumque decus facer dot ale, Sacerdoti Arcbidia-
conus propter fidei reverentiam debuit pramhti,
potius quam &C.
16 Exemplum Sichardi malim.
1 7 E * epjftola 109. ad eumdem Julianum ,
quam e x codjco .Ratifponenfi . publicayimus , liquet
, Leonem pro Eutychianis habuiff« hosMo -
nachos , qui tot turbas in Palæftina e x c icàve-
rant . Satis etiam quoad cetera inftruâus jam ab
in it io cbgnolcftur . Quid autem iu p e rvene rit,
e x quo de eorumdem Monachorum mente dubi-
tationem induxerit , plenioremque inftruftionem
defiderarit, ignoramus 1, Forte Romarn Àitia-, per-
tulerat eos Monachos , qui Ju venali e je fto ,
Theodofio in tiu fo favebant , Ëutychem palam
anafhemafe eondemriare, 'u f ir i'ip fo Iibeilö^ ftip-
plici ad Piilcheriam profefli fu e ra n t . Vide tom.
4 . Concil. Ven. edit, co lh 1799^ Hinc autem
Leoni dubitatio exo riri p o tu it , utrum hi Mona-
chi Juvenali Ep ifeopo,injenfi , E u tychiani vere
effent , qiiemadmödmri aritea'putab af ; an vero
effent Ca th o lic i , qui nimio re£l» fidei z e lo ab-
, r e p t i e u m E u tychis antea fautoretn , lic e t co i-
itd um , Epifcopafu. iridignum arbittarentur,^ In
hac ergo re ut e xaftius edoceretur.j a ju lik n o
p e te re g o tu it . -
iS I ta melius apild Quêfn. e x M S, ' Gritrf.
qbani in tTulgatis ahifcjne - codd.- pofie iradbei,
qua contra ipforum & c . v el in exemplaft\ Si-
ebardi non pofse traduct.y.qua &c.>,Sermp eniift
eft de Ju v enale , qui in pfeudofynodo Ephesfina
puty chii fa y p r a fp o f t e a v eto (e faniori conjilio
cörrexeräi , u f iNtraditur e.p. 109. c . 4 . -
19 Vulgati atttd' Q u e fn f q ui èx Griman. erfien-
d avit , cum a liis codd. & Sichardo aliud in
errore quempiam detinert.
20 Vide noftras obfervationes in not. 2.. Quefn
e l l i , ubi quid hoc Breviarium fu e rn " , d e te xif-
fe. ar_bi[trarMur. ,.v.
21 Noftri codd. cum antiquis vu lga tis expedi•
tiqr occafip .
,^>22 Magna e,xftiterat inter /iEgyptips diffeftfio
00 ordinationem P ro te r ji, qui ,in I^iofcorj ^egq-
. frti 1 locum fubrogatus | fuerat ■ ., Vide ■ E vagejum
ftb . A*^c * Sr & Liberarum in B r e y iV io c a p . si4.
23 Hae ad^ Proterium novum Epifcopum A le -
xanaripum_jlitter£E d.efupt. In his Leo, p feniprefn
. Sfcr.manifeftiorem. fidei expofjtionem Ab. eo petiif-
fe videtur , ut collige re lic e t ex epiftola j 27i
u b i fibi latisfa£lum fui He teftatur , nop. non ex
epift. 129. qua. acceptis plenioribus a Pro tor io
.lic;eri> refpondot . Vide etiam epift, *34? &
c ., z«7}
iip 3 E pf it s
EPIST. fiin a to r e s ip fiu s , feu C l e r i c o s , q u a lja fe r ip ta
CXIII. d ir e x e r im , m i f lis e xemp larib .u s fc ire te y o -
^N. * j t i i . A d c lem e n t if lim um vq u o q u e P r in c ip em ,
& a d r e lig io f i f lim am A u g u f t am q u is n u n c
2+ m e u s fe rm o f i t 2 4 jn i f fu s , d i r e d la e x em p la -
r ia p e rd o c eb u n t
CAP.IV. Utrum autem 25 epiftola mea, quam de
25 Incarnationis dominies fide incolumi adhuc
fanftae memorije Flaviano , ,ad ,dile-
£fiopem tuam perBAsiLiUM Diaconum mi-
feramfraternitati tustradita fit, fciredefi-
dero r quoniam fufp.e<ftam habeo , quod de
ejus .textu nullum .umquam indicium reddidifti.
Geftorum fynodalium- ,y qua? omni-f
bus diebus Concilii in Calchedonenft. 4ejvi-,
fate confe&a funt, 26 parum clara propter
lingua diverfitatem apud ; nos: habetur in-
ftrudlio . Et ideo fraternitati tua . fpeciali-^
ter injungo.,ntin unum .codicem univer-»
fa facias (epngtegari., in Latinurn -fcilicet
fermonem abfedudflima interpretatione tranf-
,lata: ut - -in nulla parte aftionum- dübitare.
pöflimusyl,nequß ullo modo efle ipoftif;: am-
biguumj,.quod^ad.plenam intelligenfiam te
fuerit-ftijdeme.perd.u6Eum.. Data ftuinto Idus
Martii;, ; ^giz.roN£ yjro clariffimo Confule
* Alias Lxxxvir.-
Bus autem
jntea 114. ■'
nuup -
[43-
I. Martii
• 453.
E H i s e x I v.
j Ad Epifcopos , qui in fanfta Synodo1 ^Idhedonenfi congregati ,
fuerunt, dire6la ;.
2 S X N O P S I S f
I, S? > confentire fits qua Calchedonc circafidem conflituta funt.
II. ffumquamjd a fejatum cjfe fabendum , quod adiierfus Nicanos Can ones ibidem
actum eft,
3 3 Leo Epifcopus, fan&æ Synodo apud
Calchedpnem habîtæ,
^A.p: }• / ^ \ M n e m q u id em f r a t e r n i ta tem y e f t r am
■m non** n°fte n o n am b i'g ov, 4, d e f im t io n em
ceptjea S y n o d i , - quse o b c o n f irm a t io n em ft-»
Synodi ^ G a lc h e d o n e n f t c i v i t a t e e e le b ra ta e f t ,
movet S . t o to c o rd e m e fu iff e c o m p le x u m : q u ia n u l -
loexg ri- — --------------------------------- ------ ---- - - - l a -
nounita-
;amore ,
ic o n fen -’ '*■ ) no.o -ti ;.k•« mold^'c» «iporai otrtd
mis effe-
u,ex fujgh^»1
lillolis. : : ' ‘
♦ v r'h 'r'‘ •', ' •' a i (lf '■ ' 1‘? ; " ",
24 I ta Quefn. ex MS. Griman. Cetersb edi-
tioneV-&' a lii codd’. mifia exemplaria.
2 5 'In d ica tu r epiftola
26 Ex hoc loco' cd llig i poffe a rb itram ur, Integra
quidem Graeca geffa Cafchedonenfis Co n c ilii
apud Romanos hoc tempore, exftftilfe : a t pr'd~
pter Graca lingua diverfitatem^ quam iRi fere
ignbrabaht ^ parum data era t eorumdem ’geft&-
rum apud ipfos infltuSltO-'. Prxcipua nimirum
ejufdem C on cilii capita tantummodo nota e ra n t ,
Latine reddita ante integrant omnium a£Iorum
verfionem : qua: p fxcipua c a pita recenfebimus in
obfervationibus ad not: 3. Quefnelli in . hanc
epifto lam. Cum verb qua: ex his ante feriptas
iftas Leonis litteras" iatitiitate donata fu e rant, minima
pars eflet aftorum Calchedonenfium ■ , ut
ombiar h«c gefta nbfolutijfirna inter p ret at to nered-
derentur lac ing , Leo a Juliano p e t iit. Id autem
a b - e o ; faftum non fuiffe oftendemus in citatis
obfervai. ad irot. 3. QuefneMh.
a H x c particula Jf huic loco importuniffima ,
ideoque d e len d a , aut in-2)f commutanda.
1 Exftar in MSS. c o ll. V . X I. X I I . X V I I .
X V I I I . X IX . X X L ufque ad X X IV . & in Sichard
i codice , ac in prxftantiffimo Va t. 1312'. Grxcam
prxterea interpretationem e x cod. V a t. G rx co
14SS> erutam nunc primum proferimus*
JLcchxyitovt ecyu*. <rwjdbco,
n acrcai fiai v\v <Meh(p0Tr,iK vpm
éîs'cu Mt afj.<ptßi)^w t8î opisi
oeyiccs trujuotis y ï}VÇ l"jta to ßzßouu-
&wai TW TTlflV Ó) T<\ XceXxtl’Soi'lwi
Tofctt yTyB/rmif -iy^-ypaxn-fti-wfe^-
■ c'haLtcr^cfi * aV«o« a.îSs, #$£ as ^io"
y os aruviyapa, Iv syà, 'iris. rr,v . 'im‘
2 In tabula c o ll. V . c . 92. h ie titulus legi-
t u r : t 1 Ad Synodum Calcbedonenfem, ut ea, tan
turn vale ant, qua de fide contra Eutycben. de-
cteta funt c cetera effeetanda. In integris MSS.
c o l le a . Calchedonenlis X V I I . e x editione Rt^
ftici , is hanc inferipriooem praefixit: Epijiola fan-
Srffimi & beatiffvmi qtque apofioliciy Dei grain
per omnia pleni Leonis Papa, omnia gefia Jan-
ft a Cakbedonenfis Synodi firmans , & fola ilia
infringens , qua per ambitionem Confiantinopoli-
tanorum gefta funt contra Nicani ftatuta Gonci-
Hi . Qua fubjeSia epiftola -refpandit ad relatio-
nem fanfta Synodi fupra Jcriptam : quam ille
antea p rxm ifera t, nos autem dedimus: ep. 98.
3 E x verfione G r x c a Leo Arcbiepifeopus Ro-
mai In editionibds Leonis Quefnello aoteriori-
bus,, & apud Sichardum primus quidem- titulus
fic p rx fe rtu r : Epiftola ad Juvevalem & ceteros
Epifcopos. , $qui in fanfta. Synodo Calchedonenft
■ Congregati .fuerunt, direfta: a t in feriprio exhibe-
tur i, ut in teXtu . MSS. co ll. XXLV- in. priori
t itu lo Juvenalis nomen oftiittu nt. A lii plerique
codd. folain inferiprionem exhibem .
4 MSS. co ll. Calchedon. R a tifp. & V a t . co ll.
X I . definitioties, ficut etiam in epiftola fequenti
ca p. iv “Mox fanfta fidei in- V a t . 1322.
E P I S T #
C X I I I .
A N . C H a
4SJ.,
A f ta Ca l-
chedonen-
fis Synodi
.in latinurn
converfa ,
& in unum
corpus red
afta : *
76