*Qu* «rat
S8. nunc
78.
Eodem
femp. quo
præceden»
S. L F. O N I s M A G N I
E p I s T o i, a i v m •
O u i * P H Ç ' P U
l A D P U L C H E R I A M A u O U S T A W f
Qua Concilium Epkjinum fecundum deleflatur,
TccXK* n A a x iîia » AVî^tfaTi1. ^
intpcaitç-ccm â t iiw y x ç u AiA ict, ITsA-
%ec/x wj A/V.£|Ser«ij) ,<*«ouy»^» &u-
y ares •
O T I t IuI VùfJ.w cujjiyjmv a -
'Bpoy.ou? ôuoicoç &rnrod‘)sfAîv opav y
Ttfi d"pftTxÔa? sVfl' ffc'àApS'TW ft ÜTTO^Ê-
<n?5 oîç-g Tok 0/301? 'P P ccyioeu t Iuj «-
txmpocv cttro^^o^Gsw Ttapwjvxv y 8? a -
Tw/d’k Iç iv d t ro i? ûpavioi? xa rv . rbn
t/jo'PP àpsrh v xocrxç’ cc-9'syrzc? y 8<3£
xocvurlpv xuTtuppovw • ft[AS? TOIVUU li~
poruKia? ytvo? èvcci vofAilpjAS^a, «
ctpMICrQUcSct ’P P àüd'QTVV tW TÔC^/t' •
ÉTfl TU fJMXUpiWT&TU cCTTOÇÔKcp ilS -
<rpcp T ftfAtripav Tccp&nccv airohsÔwxafJLW
y xdxeiTi TU T?\ftS'ft tP ISpWV 6
lïhufizÇCCTüS TTge/Aa.QÓ/AgJ'O? Tlawotç
fS.ZÜ)V y XOtTK T o^icüf T8 fous TOTTiS
irpwroç vwtfiaKz * *Shx t Tccpzvn-
d'sfxzuhü -re çsvayfAx 7\utw , t £<wm I-
xz-3'Ujuio«' y s î » ^ice pyjfAccrwv K0 n7 \uv ax
JJ^iW tD. VSVtXftXSV 0[A(0? TU ^a&ftpOV T8
çpovvifAaro? T8 ie/>£w? , s r iy jw oKiyov
tu. 'hcbtpucùy j£ T ùirôd’ztni' tï£ Trapee-
rpcod’& rn ç 7r içi.v ? y w? rwr/\? ex'Bixo? y
t r a p u tu Aoyw T p om y x z v . d * à> Ao-
yip %izyvu[Azvy dt> r o i? ft[Azdpoi? )$4-
potè T : xo& c ïK ixw ttiç’iv TZ'mpà yd ’cu y
* / . 42 T £3C W-'S*«* r a r p o ? § ( *m K wvçav-
7jVjj Uè’Xjpl HH CTft[AlpQV 01 T$ ftfASTSpiS
ygVa? sptiXa^av irpcryom . aa ra yw -
fjwv Tiro? 0T0V pouhov xcercv ra ispw?
*i. èxyvf/r- JZvvrtwmsiriTwo? * ixyujj.mrai Aê*
G alï-a Placidia piiflîma Temper Augufta,
Æliæ Pulcheriæ piiffimæ Temper
Augufta; filiæ.
UT Romam Trequentibus concurfioni-
bus ada;que 2 defideremus infp/cere y
caufla nobis eft ampleftendae' religionis, ut
terminis Sanftorum noftram eihiberemus
prsefentiam, quos certum eft pro, fiia . vir-
tute in cxleftibus conftitutos ^ neque inTer
riora deTpicere . Nos itaque 3 ^facrilegum
efle eredimus , ft lolemnium ordinem. de-
negemus . Cum igitur beato. Apoftolo Pe-
tro noftram prxTentiam dediflemus , illic
multitudine Sacerdotum reverendiflimus Leo
Papa circumdatus , pro dignitate Tui , loci
nos primus adiic qui propter interpofitam
gemitus Tui triftitiam, delideriuni Tuum verbis
4 pene infinuare non poterat. Vicit
tamen conftantja Tapienti» Saeerdotis, ut
Jacrymas ;pqullulum. retineret , & ,cauftatn
violatje fidei, tamquam hujus" viiidex , ma-
nifefto Termone- proferret. In quo fermone
cognovimus, noftris temporibus catholicam
fidem effe turbatam , quam a divo patre
noftro C onstantino noftri generis parentes
haftenus Tervaverunt . Secundum volunta-
tem namque cujufdam , pravum aliquid ad-
verTas Sacerdotem Conftantinopolitanum 5
exciï
Latinà. hujus epifiolae interpretatio ex MSS.
Latinis colleftionis Calchedon. folum
rat, antequam Grascatn item^verfionem Cotele-
rius ederec tom. i. Monument. Ecclef. Graecae
paXg- I6tal’ codices . VuIlg. dejideraremus .
■ • 3- Cod. Veron. 57. facrilegium.
4 Ita codices & Quefnellus in fecunda editio-
re. Alii vuig. plene, & ad marginern pene.
5 Baluzii codices exercitatum . Cotelerius
aiium.
971 H H a E p I s
EPIST* y g •fut, ffpjtë y# du T/] xcertt r E^>£-
I^C H . g"QV cruuo^ci) y to puj %z jixlocv rà^ iv ig-
45°’ pverWH? (p*lKo^çCT7) y ft [AH (TUfJifAZ-
r&cL vy ca/L to? irp o ro y ïfê r ^ ’ d ‘HÓTY\,n ?
TTOtVTiC TiTpoeyfittA [Ai[AO(BŸlXOC[AZV y 0?“£
t Ild TrpoXfty^iv rliu ofoixiuv &$
Hi/w xctiKÀ&ïXw Xsys'rQcci xpccrSu • «
rol? n[Aznpois j[poi? (ppixrà hvcu ^ 0 -
xet. o<p&A « r o iw j j n ir iç i? thixxoç x.p<x-
r&Vy oîcüTOivcc cïyiwrccT/] Tpor xw jft-
r\ SùyccTzp A ô y è ç-c c . r o iy a pw y o~n q i -
A uvd'puTtcc Koeree tbn xce&oKmv ir'ir
ÇlVy OTftp 6tH [Aid* n[AWI/ TèTÔtnXZ y Î{J
VU/J OjAOKt)Ç 0"U[ATVÂj<FCU XUX7A*Q,(j)<rceTU *
(fat Treat b o# ixifut) T) Tzrmpo(ry[Aivy) tù
C^A/OC TUJJO^CO TITUTWT&l y TcLO-ft? CCToxit/
ftu'&ft liuvclfAtoi)? * iroo/Tiav cbtepcucov
[Aivovrw y «V rèv ocToroAi3toy Spot-
VOV y Cs9 It) TTpurO? 6 [AUXOCC/tarbiTO? tP
uttqço'Kwv Her po? , tw xXtt&pcc à*
pcwwv UTO^s^cefAivo? y rbjj oipyjzpidTwhi}
1 1, xAtjp«- zxoT[AHtrz y rs ski * vKod’ean? Tccpco-
TsfttpQ&n. ótp(ï?\ofAw yap tÏ\ aà'avam
tu toAö aTovsfA&v d f Totn rd irpur
u d y to }>ia 771? t t la ? àpsT/6 5 t5 x&t -
[Aft xTwipwrtM [Atv y ft rliu ^sazroT&otp y
ty\ ft[ASTspct fiatnhécp rov xuxXov
cioixftnov çuhuxnov STirps^l'orp f
6 Quidam noftri codices ómittunt vim.
7 Codex Chigianus in illo . Duo alii cödd. in
illorum. Mox ItiHuofo pro tntnuVtuojo in dud-
bus MSS.
8 Sic fioftri & Baluzii codices . Editi remo•
veatur, u t omnibus .
9 Ita codices & vulgati ante fecundam edi-
tionem Quefneili , quiemendavit ad apoflolieam
Sedem , hanc notatiocem fubjiciens: 3} Ita repo-
,, nendum cenfui graeca fecutus, ht rov ditoro\i-
)> w> &powt cum aotea hiatus eflet in Latino
excitatum diçitur, Nos itaque in Ephefino Epist.
Conciiio , in quo nullus ordingm Sacerdo-
turn çuftodivit, neque menfuram, fine con- .10> *
lideratione Divinitatis omnia effe gefta co-
gnovimus, quatenus pr^fumtio & injuftitia
in quorumdam damnationem vim 6 obtinere 6
diçatur .• quæ noftris temporibus terribilia
effe videqtur . Debet itaque fides proprie
valere , fan&iffima atque yenerabilis ft lia
Augufta . Igitur tua clementia fecundum
catholicam fidem , quod Temper nobifcüöi
fecit, & nunc fiiiftliter confpirare digne-
tur : ut quicquid 7 illo tumultuofp’ , mi- 7
ferrimoque Conciiio ponftitutum eft, omni
virtute 8 fubmoveatur j & omnibus integris ®
permanentibus , 9 ad apoftolicæ Sedis, in ?
qua primus Apoftolorum beatus Pe t r u s ,
qui etiam claves 10 regnorum pæleftium . IO
fufeipiens, Sacerdotii principatum tenuit, ir 11
epifeopatus çauffa mittatur . Debemus enim
primatum in omnibus immortali eonverfa-
tioni tribuere , quæ totum mundum pro-
priæ virtutis dominatione complevit , &
noftro imperio orbem gubernandum fervan-
dumque commifit.
E P I -
,, textu : Ad apoflolica Sedis . Epiflolam hanc
,, pluribus in loc^ interpolatam ab interprete
„ Grarco obfervat Cotelerius , quem videus in
notis p. 723. & 724. “ Optime quidem, fed
-non ita reddidit vetus interpres, quem hie ex-
hibemus. Solum poft voces ad apoflolica Sedis
deeflfe videtur, vei fubintelligitur judicium.
xo Sic iidem codices. Cotelerius ex Graeco
limpliciter catoYum : vulgati regni caleftis.
11 Cod. Divion. & Quefnellus in margin«
Epifcoporum cauffa.