E A D E M e p i s t o l a
i Ad T he.o d o s ïu m Auguftùm. i
Uti produt ex MSS. Latinis collefliçnis
Calchedoncnfis.
z 2 s r no p s i s.
I. De Ephcftno latrocinio conqueritur apud
Imperatorcm .
II. Pojlulat ut in eodem Jiatu res ma-
neant, quo ante pfeudofynodum erant.
III. Supplicat ut Concilium intra Italiam
célébrait jubeat Imperator.
Gloriofiffirao & clementiffimo T heodosio
Augufto Léo Epifcopus.
CAP. I. Lim & ab initio in Conciliis celebra-
3* * KJ tis fantam nos pèrcepimus a 3 beato
Petro Apôftolorum Principe fiduciam , ut
au&oritatem habeamùs ad veritatèm pro
noftra pace defendèndàm : quatenus nulli
liceat fïc earn munitam in aliquo commo-
vere, dum repente læfio removetur. Igitur
quid Concilium Epifcopbrum , quod propter
Fi?avianum in Epbefina- civitate fieri
præcepiftis , & ipfi fiaei probatur obeffe ,
4 & omnes Ecclefias vulnerare ; 4 . . . . . Et
hæc a nobis comperta funt non incerto
< nuntio, fed ab ipfis 5 reverendiffimis Epi-
fcopis , qui„ a nobis miffi funt , & fide-
liffimo rerum , quæ geftæ funt , narratore
H i l a r o Diacono noftro . Hæc autem
ideo culpa proceftit , eo quod non pura
confcientia & reSo judicio fecundum con-
fuetudinem hi qui colle&i funt , de fide
6 & 6 errantibus protulerunt. In ipfo autem
judicio non omnes , qui convenerant, in-
terfuiffe cognovimus. Nam alios reje&os,
alios didicimus intromiffos, qui pro 7 fu-
^ pradifti Sacerdotis arbitrio impiis fubferi-
g ptionibus captivas manus 8 dederent , &
i EtG Latinus textus hujus epiftola:, quam hie
proferimus , contineatur in MSS. Latin<e colle&io-
nis Calchedonenfis, in quibus originales plerum-
que Leonis epiftola: defcrjbuntur non effe tarnen
textum originalem , fed partim verfionem
ex Graeco, partim tranfumptum ex epiftola fe-
quenti 44. in admonitione oftendimus. Invenitur
etiam haec epiftola in cod. Grimanico coll. XVIII.
& in MS. Veneto coll. XXIL qui e Calchedo-
nenfi colleftione plura receperunt. ?
z In MSS. colieft. Calchcdon. hie titulus le-
gitur ; Epißola fanBiffimi Arcbiepifcopi Könne
Leonis ad lmperatorem Tbeodo/ium , qua vogavit
jpeciale Concilium in Italia fieri, & yon in alio
loco, eo quod contraria fit canonibus fccunda Synod
us Epbefina. _ __
3 Sic plures noftri & Baluzii codd. Alias bea-
tijfimo.
4 D e lacuna hujus loci vide adnot. $• m
textum Graecum hujus epiftolse.
5 Confer adnot. 2. in eumdem textum Graecum
; ubi hujus loci errorem deteximus hi-
Horicae veHtati contrariüm , quem vet us hujus
loci interpres Latinus poftpolitis praeterea vo-
cibus qui a nobis miffi funt , quae in G'rat-
co textu przmittuntur , ita confirntavit or l.n-
volvit , ut qui error in Graeco facile - detegi
nociturum ftatui fuo feirent, nifi imperata EPIST.
feciffent, talemque ab ipfo prolatam effe.; 1
fententiam, ut in omnes per earn fæviretur AN\pH,
Ecclefias . Quod noftri ab apoftolfca Sede
dire&i , adeo impium & cathoiicæ fidei
contrarium videntes , nobis fignificare no-
feuntur. '
Unde, 9 TranquilliftimePrincipum, re- CAP.
movete , quæfumus, a veftræ pietatis con- 9
feientia periculum religionis oc fidei » ; ut
Chrifti Evangèlio vim non inférât humana
præfumtio . 10 ' Ecce1, ego j chriftiahiftime
& venerabilis Imperator, cum confacerdo--
tibus meis implens erga reverentiam cle-,.
mentiæ veftræ finceri amoris officium, cu-
pienfque vos per omnia placëfe Deo, cui '
pro vobis ab Ecclefia fupplicatur, ne ante
tribunal Domini, rei de filentio judicemur,
obfecramus coram unius Deitatis infeparabi-
li Trinitate, quæ tali fafio læditur , cum
ipfa veftri fit çuftos & auftqr Imperii, & I
coram fanftis Angelis Chrifti ? ut omnia in
eo ftatu effe jubeatis, in quo fuerunt ante
omne judicium, donee major,'ex toto orbe
Sacerdotum numerus congregetur necalic-
no peccato pâtiamini vos gravari : quia,
quod neceffe eft nos dicere, • veremur ne
cujus religio diffipatur , indignatio provoce-
tur . Præ oculis habete , & tota mentis
acie reverenter afpicite beati Pétri gloriam,
& communes cüm-ipfb omnium- Apoftolo-
rum coronas, cunâtorumque Martyrumpal-
mas, quibus alia non fuit cauffa patiqndi,
nifi confefîio veræ Divinitatis, & véræ hu-
manitatis'in Chrifto.
Cui facramento, quia impie nunc a pau- CAP. HT,
cis imprudentibus obviatur , oipnes partium
'rioftrârüm Eqélefiæ , bmries Manfye-
tudini veftræ cum gemitibus & lacrymis
fupplicant Sacerdotes, ut quia & npftri fi-\
deliter reclamarunt, & eifdem libelîurti appellations
Flàvianus Epifcopus dédit, generalem
Synodum jubeatis intra Italiam ce-
lèbra-
& emendari poteft, in ejufmodi verfione Latina
nullo modo polfit. Notandum infuper eft titu-
lum reverendtßimi, quem S. Leo Epifcopis num-
quam tribuit , inrerpreti referendum eile , qui
vocem Grxcam ivKa.ßt?iru9 fic latine reddidit,
cum alias reddi etiam foleat religiofiffimus.
6 Crabbus & editio Antuerp. an. 1383. erra-
tibus. Ita etiam fecunda manu in MS. Veronen-
fi 57. ln editione Labbei erratis.
7 Ideft Diofcori Alexandria, qui in lacuna
adnot. $. indicata nominatus proculdubio fuit,
uti nominatur in epiftola fequenti.
8 Quefnellus cum anterioribus editis dederunt,
quod nociturum. Noftrorum & Baluzii codicum
le&iooem , quae probatur etiam in epißola fequenti
, anteponendam credidimus.
9 Sic meliores codices & Graecus textus , ex
quo haec pauca hujus capitis verba reddita fue-
runt. Quefnellus cum editis Leonis & nonnullis
MSS. Tranquilliffimi.
10 Retinuimus vulgatam leftionem, null! licet
codices fuifragentur. Nam quod eft in MSS. Ifia
igo\ vel Jfla ergo ; Iß um ego , vel Iftum ergo\
cum contextu Latino hujus epiftolae nullo modo
cöngruit, uti congruit Hac ego in textü Graeco.:
& aliünde certum iit, colleftorem Latinum hdec
excerpfiffe ex ep. 44. obi Ecce ego legitur .
gPlST. :lebrari, qux omnes offenfiones ita aut re-
[XfflflL pellat, aut mitjg^t , ne ultra aljqujd fit
wN. cH* vel in fide dubiurn, vel in caritate divi-
| -4^* fumy convenientibus utique "orientalium
provinciarum Epifcopis , quoruiu fi qui fu-
perati minis atque injurjis a veritatis tra-
mite deviärunt, falutaribus remediis in integrum
fevocentur : ipfique , quorum eft
I ,j caufa durior, n fi ponfiliis melioribus
acquiefcant , ab Ecclefia: unitate non exci-
dant. Quam tmtem poft appellationem in-
terpofitam hoc neceffario poftuletur, canonüm
Nicææ habitorum décréta teftantur, EPIST.
quæ a totiusmundi funt Sacerdotibus eorifti- XLIII..
tuta, Favete Catholicis veftro more paren- AN> CH'
tumque veftrbrum , date defendendæ fidei 449‘
;libèrtatem > Gum eriim ' Eécléfiæ 12 çauffas 11
turn régni veftri agirrius & falutis'i lit provinciarum
vefträrpm qiiiefo jure potj’amini.
Defendite contra^ hæreticos inconcuffum Ec-
clefiaé 'ftatum. : lit & veftrum'; Chrifti dex-
tera deféndatut imperium. 13 Datum ter- *3
tio Idus 0 £Iobris r,;, Asturto & Protoge-
ne viris clariffimis Çonfülibüs. '
|*XLS ' • ■ E p 1 s T O L A
bmantel ' 1 eumdem T îj e o d o s iu m Auguftumf
L. nunc I
48. • I ■ 2 S T R O P S I S '
h.Oflob.
p. 449- L Pfèudo fynodum Ephcfinary > dum privatis odiis favet, omnia perturbaffe in Ecclefia ;
ab ea apoftoljça Sedif fpripta rejetta ; omnict vi 'aEla effe ; Hilar.um unum vix e'ùafijje9
■ WiBabm jo^wdixerunt ; numqu/m a Stie apofiolica rccipiiniam. iflam Synodum .
II. Omnia ufque ad majorera SynodiAn tri eodem Jiatu permanen pofiulat a Theodofio mm
: omnibus Occidentalibus.
III. Gçneralèm intra: Italian} Synodum petit,
Leo Epifcopiis j & fan<fta Synodus , quæ
^In.yurbe Romæ convenit , T heodo-*
3 - ^ ' j. sipa‘3 Augufto Xi ;.
CAP. I. y Itteris^-Clementiæ veftræ , quas dudum
X -J . ad .beati Pétri Apoftoli Sedem pro ca-
tholicæ fidei ambre miffftis ÿ tântam fiduciam
fumfimus defendendæ per .vos verita-
tis & paejs , ut in cauffa tam fimplici
tara-
T w çiXctvQpuTOTXTu y }ù yaXliuoTwnd
Qtobo/nu) A uytsç-ct)^ eV iV xo-
t o ? , yÿ v\ ccyicç a ijv o to ç , vi cV t/\
tçAô cnjjjctyßH’r a . .
T QIS ypcç^fAcun rrj$ ôpLerépccç (pi- \
7\otyd'pu)Ticiç dyrvyovTtç ? o)ç Tip
Tpwhu p? r x.ccd'tSptxv lU r p x tS [àcc-
Kccesw'mns «VoroÀ« T ç d ’ca jrp x.ud'o-
À ix f c T i f i tû f $£3s t £u \1'Cçtç , 'nxrcwrhi)
TccppŸKnoçv fha$QfXiv a? sx^Ikutu' â rîj? a
J i t jpw aKyd'âccç , îg 7/j? èphüyjç , b b
fOOC 04 TpccyfAcCTl tiTUÇ <X,ThüÇ£pU) ? jg
11 Edit. Concil. fic confiliis melioribus acquie-
fcanif Ut ab Ecclefia unitate .
iz Sic plerique codices, uti etiam-in epiftola
fequenti. Quefnellus cauffam : alias editiones
Leonis caujfa flatum regni veflri agamus, &
falutis.
13 Hanc chronicam notationem non effe hujus
epiftola: propriam , fed a colleftore Latino
cum aliis muftis traduäam ex epiftola fequenti,
in praemtffa admonitione demonftravimus .
a In märgj edit. Rom. -hrusifiti».',. • •. .-.t «
b In marg.-.edit. Rom* S?t' to/ul^uv' 'ovrat «-
Tty W vrpiyfAXm fjofii» firou iïüsato&au ß\xlß>
l» fAxKtru. erd ut . i ■
I Exßat hate epiftola in MSS. collefl. V» Hifp.
Ifid.; XIII. XVII. & XIX. ufque ad XXIV. &
apud Sichacdum.'- ; ; j ,
' .2 In.i tabula coll. V. cap. > 8d. =hic titulus legitur
s Ad 'Tbeodofium lmperatorem, ut refeiffa
Synodo Epbefina in Italia Concilium ejus con/en-
Ju debeat celebrari . In Hifp. & flBfiÜV ac exinde
in editis ante Quefn. De Jtcunda Synodo Epbefina,
in qua Eutycbetis bterefis quorumdam Epifcoporum
pravo intell. Bu adjuta eji : unde bor-
tatur eumdem Auguftum, ut prifea fidei confii-
tutio ab cis non violetur * fed Dei Sacerdotes to-
ttus 0‘bis coadune ,tur . Tandem in MSS. Lati-
uis colie£lionis Calche’on. concinente plerum-
que Grytio iextu ; Epiftola alia fanBiJfimi Ar-
vbiepifeopi Remap \xtmr wt lmperatorem Tbeodofium
culpans Epbefinum Concilium, quod ad-
verfus fanBiffimum Flavianum faBum ejl, pe-
tfntis aliud Concilium in partibus lébrait. ‘ Italice cé3
Vulgari addun t fern per, quod ex omnibus
nottris cud ici bus delevimus. In MSS. coll. Cal-
chedcn. hæc infcriptio præfigitur : Gloriofiffimo
& clementtffimo Tbeodofio Augufto Leo Epifcopus,
& fanBa Synodus, qua in Urbe Roma convertit.
In MS^piorentino coll. XIII. Leo Urbis
Roma Epifcopus 3 & omnes Epifcopi pro fanBa
■religione in eddem Urbe congiegati Tbeodofio Augufto
. Plures quîdem Epifçopos conveniflfe Leo
indicat epi ft. 61. cap. 1. "ubi de hac Synodo ait:
Qua ad nos FREQtJENS convener at.