$ $ * S. ■ X. É O N I
EPIST. r£j-ca ix ipvna-àfAui -ri t pis tW r k i
An Ï CH. ijJ.ipOTW*t& tf*liu • 6UTV\<ni' OWCBtoîTtM
" «°- li/oc o T/aoXf%3ifis' tipils ï fwiayp-w-
■ tw U srchms fps Joixsfùns hJ ^ Aoj-
riïr 'iiptvv, errer -rijs- I-ratAïaf , t «*-
•«<& fpm&UMfvs ffoxirnQ'0'ns, $ , u-
TotpyJtS t Iuj fpstpopahu tuiiccv snçpov-
nvutvy 'ioxipiu&vx %i'ocyvüS y <f.p Tlu)
cciripa/rj, Uu w n ç is y ^ o f s <*-
Xn^âs S'BÓniTW Ao'yoî «fçutS . i yap
èpëhft ay 'rife iptmpms qgjifô'të w
rfeis vfyjjtf'jlsiXf «raÿîri-S':« d'o/äti/Bw
v pon vrfias j à.TixTxL'ré fus riftws fjjtp
■ rtpos
TgXelri' f s (rtiS ffHvttfvs
wns-SKnu-iv iù m mrpa.yiJ.aa. ’
a* f j THS btid’vfj'ias , Xj ® | pcßortj
ritis itcb/vjv ^ d Vî vuïfipa LtftpHti Jfcri-
Tàfta&o«.
s M ï f î t n P<î4
re lion negavî, quatenus a i tuam manfue- EPis^
tuiineiri meim pétitionem ingererem , ut JC1
prædiâus Sacerdos congregatis ex omni orbe mî
etiànr Teliqllis1 Sacerdotibus intra Italiam, * 4^\
omni præjudicio iubmoto , a principio ijam, jfl
omnem eauflam quæ' -vUrtitur, folhcitapro- Itali» J
batione cognofcens , fententiam ferat, quam 'ft'. n
-fides & ratio veræ Divinitatis «xpoftulat.
Non debet enim noliris temporibus 4 con- 4
‘tra religionem turbarum petülantîa præva-
lèri , 5 duhi incommota fidës haftenus' tue- 5
rit confervata . Ad petfefliorem vero agni-
tionemveftræ 6 dîvinitatis, direximus etiam 6
7 gefta, per quæ & defidetia & exclama-
tiones ortmium pidtàsteftra cbgdofcàt. „odi J
• manat, ;
E P 1 S T O L A L V I. *
* Quæ.erat
s6- “unc G À t 1 Æ P t À C I D i JE A ü G U S T JE
Eodem . _
ternp. quo A d T h EODOSIUM»
præcedens*-
Astnrôni nxirn\ QioSotny y 'O rpo-
TrOMsypp y «B ß c a r i\ t i y JfJ y Ta'Phcc
nxoutt?!« tl Sio-lßiS-*TI\ y ÿ MtSS-
Oo-cty a cuueax ßatrO\is y yP U'iT.'p. I1HNIKA or ojjfp f t BtroStu
7-fe u p ^ a ia s toA iu s tcotI u £-
Tî&ftsS'« T tppovv'Scp y àroSwcu r
•jrpOTKWJYIOIV TU {XttX.CCg/M'TÜ.TU CCTOÇ'O“
7 \(û F [trptû CM1 oütu tu 7rpocrx.iwvnv
S ru cn a s -m p t« fj-àprupos i D \ a ßis-a.-
-n>s (Ttir xoros AÉar , oKlyotr i r i y w
é c to rà mro f t f Ü%ris , v e x a f s x a -
S oX ix tis T t r ia s Trpie ri’j â s àroÆopa-
Domino vi£lori T héodosio & triumpfea-
to r i, femper Äuguftö filio , G alla P la-
cidia piiffima & florens, perpétua Au-
gufta & m a te r .
1 T " \ U M in ipfo ingreffu civitatis an-
I J tiquæ hanc curam habuiflêmus , ut
cultum beatiffimo Petro Apoftolo reddere-
mus, in ipfo adorando altari Martyris re-
verendiffimus Leo Ëpifcopus, paullulum fe
poft oratioriem retinens, propter catholj-
cam fidem apud nos deflevit, îpfum fimili-
te r
d I(a MS. Ven. atque ita poftulat textus La-
tinuS, pietas veflra. Id vttfgatis male , v q/tne-
pz eutf fin* •
a MS. Veh. «« fitCriXif.
- 4 Cod. Divionenfis Balolii adtierfus yehgio-
nem . Male in aliis atque feligionc . Nofter Vd-
ronenfis 57- 'fidei atque retighni. i Ita MSS. libri. Edit! nlieliu« curt* Sed air-
iiquam verfionem damus. 4 '.V u 6 Sic melius aatiqui codices, quam in excufis
d ig n ita tis .
7 Haec geftd & exclamationes, nec non Épi-
fcoporum congregatorum mentio innuunr ipe-
ciem quatridam Synodi habits ipfo die feftb S.
•Petri 2i. tebiuarli an. 450. De qüo die viol
admonit. nom. 4. Dein pro •éxdarhdtiones cod.
Divionenfis habec explanationem, at in margin«
exclam at tones.
i Editi tiièlrus Cum, Sed non quid meliO*,
àt qüid vet us interpres reddidit quae rend urn eft,
cufti antiqua vcrfio exhibetur : antiqua autem
verfio, quae in MSS. exftat ,• Dam piwiert.
p<?5 E ^ I S
gplST. rpj • efju'TW tb r x.opu(Dcaov i Vi. , mm ■ ■ m " ri H CH. cctoç’oA cou > to. . jg tvc&yfcQç b rpoiravi-
45®* JMV , ! pLccpvjpeC ■ c r u fa c t ß Ö fA m ? , T i e / 8-
7 TE TTÂjJ'S'« ' iT lT x h ir Q y y
vs., Tipci$ ççjo; (wapi&ppvi'nfji/ To^svy o y
7V)' I toÄ/cö crwjyrycx'ytv utto ths ù p y fô
T6 i?/«. TP7TK , , îg Tüfc
pYijicurx <rm,cçtr<s?y . %i$pujx. , acoj-
v w i c t y 7§J ï à t w S p h u c o v îg to?
n p a ç oljuwy«? ^ exocAStd , à fjujtpoi
yccp ix. T 'yi'yeyyipLsucûy ty(JLicc , t to-
<r«TD/? %/?a'Q/f (pvXa%&W~ccv to äoc-
• S 'O Â l^ S JLCiVWOÇ T lÇ iy CX.7TQ TO -^ «O TÖtTO
it eer pos ypuûv J&.wç-ocy'rivx , c? tûwtu?
Oÿ TU ß o e o iK w * ) ’Sl£ÄcepL \Jsi ypiÇICCVQÇ 5
E î'ccy^ô? T E ^ ^ à v - S ’Çtt ’ ‘TÛQ? '"'üTQ^ÎfiJtV'
É^o? O tv S pW T X * ô? TZ? 7Ü (TWJbtKû
rns JLç>i<riw¥7r<)}\iqç puTQS 5 vg p!\],k
^ o ty la v iuâcfàoy ÄsysTMt yiyu flv ocxi-
VCCI y TO 7E ^ 'tpàéTKûTUV ' TFOCfar'My rî g
tu (poßco xoc'ncTrXyiTTuv t . hriTXQTqv
e T*«? C KwyrCÜ'TIî'STOÂgW? <î>ÂctO/ûJî/OJ/ ,
to 7 \ k ß i ^ h o v T f th c c i ■ Trp(g TtV
TOÇOhlXOV d ’povov, jg T/DoV ircLW&Ç TO?
b fi t r x w n iÇ f é p w v totu^. , r ^ c< •: ^
aTÔ ^ ixX ^T ü Jf ' & ii]'Tn c rw jo ^ c p irccp cé toi
A lK o c ß ir c c T ü sT ic rx o 7 ris V oe fA tjç * 01 tivzç
XCC7V. T8? o p u s ri? ? C# N / j y ^ ç i CTlWQr'
d &&i<rQvia-ca/ < <riLUiwca ? ^ îc u r p r c ç d
. ocyi^TOTï i/e : ß o c ä ih & j K p o trK u jy y ijz •. r a -
to yote/v' ÿi <rn jyi[MpoTi\S: toiç TüraTw? &öpußöi$ cbTiTi&üsrcc rtut) ceÄfjS'&ccy y
ccamTsov /r ifWivp/pviS xa^ohiity\ç &pii<r-
xètocç wüpàtpuXccyjd'wctt ~ irpoçcc^ôcm .
3(^to r ruTQj'^ îg % cpov ' r u ce-
xosjOÂrvt» *3*povu y ou ^ «//«? ôfjçôiws y
w? TrpoYiyûpczvoù 5 irpocnujvupLiv y du r/j
' çccth rv\s lîpwruum aßKccßu-s fxm v rô ç
« C*> TcZoï ^>ÂaU/CCJ»S 5 e C? 7>i CTWoW
r 5 ÙTOÇOhlXU S povu Y\. VuCkTOCpCCTTifJ.-
b MS. Ven. ir/>a<r«i?, atque ita etiam in marg.
edit. Rom.
. MS. Ven. Iv‘pwrtWT^nZv .
d In marg. edit. Rom. /tfiat, uytamTe.
O Legendum k’s t«v aqy’rs^0» •
2. Sic ómnes c.bdices & Quefn. in margine.
Vulgati perpéram audieramus..
' 3 Editiones in'margine ^«ox i» »»«w e mi-
x a b i l i b u s _ , . , #
4 Ita tres nóftri, & totidem B..i!uzii codices.
Duo Vatt. omittunt adverbium »«/’er . Excufi
perturbata JU - Dein in MS. Chig? arbitrio.
5 ,S,ic,veteres libri. Ëditi impetens.'
6 Vulgati nieliüs direBï fuer'unt ad Concilium.
Sed veterem interpretationem, qüam omnes noftri
T Ô L Æ »
ter fummiïtn Apoftoioruns , quern nuper EPI ST.
2 adieramus ? teûem objiciens, Epifcoporuiti
multitudine circumfeptus , 3 quos ex AN* CH*
innumerabilibus ' çîy.itatibus Italiæ pro ~ \ *
principatu proprii ; lpçi feu -.dignitate colle'- 3
git : & verbis permifçens lacrymas, ad com-
munionem fui fletus noftro's qùoque gemi-
tus proVoeavit . Non enim modicum de- (
trimentum. eft ex .his quæ gefta funt, ut
fides v ^uæ, tantis temporibus regulariter
ctiftoaltà 5 eft à 1 f^cratiffiniov pâtre ‘ noftm
ConSTantino , qui primus imperio fplenduit
Cfiriftiaiips j 4 nupep tqrbata fit. ad. arbi- 4
trium uniüs hominis., qui in Synodo E-
pflefinæ civi'tatis odium & coatentionés po-
tius exercuiffe narratur, militum præfentia
Sf metu 5 appetens Çonftantinopolit^inse s
çivitatis Èpifcopum Flàvianum* eo‘ qüod
libellum ad apoftolicam Sedem miferit , &
ad omnes Epifcopos harum partium , per
—e'ô'S qui'-’^ direéli^fuerant in Concilio a re- 6
verendiffimo Epifcopo Romæ , qui fecun-
dum definitiones 7 Nicæni Concilii çon- 7
fueti ,ûint ,jntereffe , Domine facratifïime
611, ienei^biliy- Imperater . Haç itaque
gratia , tua manfuetudo tantis turbis refi-r-
® fterfs w ve^itàtèrn! fidèi - ^atholiçæ religionis
_immaculatam fervari præcipiat : ut lècun-
j durit rrfbfmà’m & definitionem apoftolicæ
Sedis , quant etiam nos tamquam præcel-
lentèm fimiliter veneramur, in fiatu Sacer-
dotii illæfo manente pér omnia Flaviano ,
3 ad Concilii 8ç apoftolicæ Sedis judicium 8
’ Tçw;: 1.’ i v:.vùt’ ;: P;p p: % f r ^ f -
./
& Baluzii codices exhibentemendarenoluimus.
7 Indicari videtur canon Sardicenfis feptimus
apud Dionyfium, in Grxco. autem quintus , ubi
de Pontifiçis Legatis àgitur', qui ejus nomine &
au&oritate in Conciliis utantur. Canones autem
Sardicenfes ex antiqua Romanæ prsfertim Ec-
clefiæ confuetudine Nicænis accenfiios, & Ni-
cxnorum nomine appellatos alibi oftendimuS. ‘
8 Ita vêtus interpretatio in omnibus & no*
ftris 8c Baluzii codd. male« Emendatum in Vul-
gatis, & ex Graecq redditum : ai Concilium apd-
floliçte Sfidis judicium tranfmittatur : ubi judicium
nominativi locum o'btinet. Sitnilem Latini
interprctis barbaram verfionem obfervabimus
etiam in epift. $8. üdnôt; 9.