EPIST. agnofcant fc fallacium hominum fraude ul-
wrius decipi non debere; 26 & probentur
* apoftolicæ Sedis finceri elfe difcipuli, apud
26 quam nec Eutyches , nec Neftorius ullum
obtinent, locum quia ficut alios .hæreticos,
ita & illos Ecclefia univerfalis damnavit. Da-
27 ta 27 fexto Idus Martii. ; Aetio & Studio
viris clariffimis Confulibus, .
* Alias
C i l .
Qu« au«
tem antea
erat 131.
nuaç iô i,
10. Mart,
»n. 4$4,
E P I S T O L A CXXXI.
I A d J U L I A N U M EpifcopUHI
Çoenfem,
S Y N O P S I S ,
I , Julianum de reôeptis Proterii Alex, litteris
mon&t y füam ad Flavianum epiftolam
ex Latino in Grcecum ab codera transferri
cupit ac mandat y quam- fub fignaculo Au-
gufii miß am Alexandrins plebi in Eccle-
Jid rccitarï 'vult.'
II. De Pafchdte fequentis ami ut referiba-
L eo ; JuLIANO Epifcopo,
CAP. I. Ç »U m t is fratrn & CoepHcopi noftri Pr o -
v j TERii Alexandrini Antiftitis litteris in-
dubitanter agnovi , catholicæ eum ftudere
doôrinæ, & refto corde hæréticis.obviare:
ut merit© fperarç poffimus eum Ecclefiæ ,
cui præfidet, & exemplo morum, & infi-
nuatione fidei profuturunr. Sed quia non
parum ipfi laboris Eutychianorum fa&ioni-
bus excitatur, qui epiftolam meam ad bea •
tæ memoriæ F l a v ia n u m datam, fallaci in-
terpretatione corruptam fimplicibus quibuf-
que aut indo&is ita dicuntur ingerere , ut
quædam loca Neltoriano congruere videan-
tur errori : ut hæc malignitas non poffit de
conturbatione fidelium gloriari, hoc frater-
nitati tuæ laboris injungo, ut eamdem epi-
ftolam meam, quam in omnibus apoftolicæ
concordare doârinæ confonantia majo-
rura exempla teûantur, diligenti interpre-
tatione ex Latino in Græcum transferre di-
gneris , quam gloriofiffimus & fideliftimus
Princeps ad Alexandrinos judices , ficut *
popofci, fub fignaculi fui impreffionetranf-
mittat, chriftianæ plebi in Ecclefia reci-
tandam, cum prædicationibus fan&orum vi-
rorum, qui ipfi Ecclefiæ præfuerunt : quo
facilius hi , qui 2 ignoranter flu£luare dicuntur,
veritate comperta , pravis perfua-
fionibus in errorem ulterius non trahantur.
Ne autem fraternitatem tuam aliquid præ-
teriret, qualia ad clementiffimum Impera-
torem , vel ad ipfum Alexandrinæ urbis
Epifcopum fcripta direxerim, fubdita huic
epiftolæ exempla monftrabunt.
De futuro Pafchate, ut fæpe jam fcripfi,
efto follicitus, & clementiffimo Principimeo
nomine. opportunity intimato, ut quid fibi
refcriptum fit, faciat certiorem , quoniam
imminent dies , ut nofle poffimus quem
diem Formatis adfcribere debeamus, & o-
mniumexhaç parte fufpiçio evideptius poffit
abfolvi. 3 Data VI. Idus Mardi , A e t io
& St u d io viris clariffimis Confulibus.
EP I-
26 Hanc veterum cditionum leftionem confirmant
noftri codices Ratifp. Vat. coll. XII. &
XXIV. atqueexemplum Sichardi . Hue accedit'
Vindebon. Hifp. in quo pro finceri ejfe erronee
fcriptum eft fincerïtate : qui error emendatus fuit
in Vat. Hifp. Ifid. & ceteris ejufdem origmis
fine errore. Quefnellus ex folo Grim. & probetur
apoflolicte Sedis finceritas, apud quam & c. Quod
auteni no ta v it in poftilla , vulgatam leftionem
fenfui repugnare, verum eft fi hase fententia régi
credatur particula ut ; non vero fi conjungatur
cutn antecedenti fententia faciant recitari . . .
. . . . probentur apoftolica Sedis finceri ejfe
difeipuli , dum ejufdem Sedis fidem fequentur .
Hanc peculiarem Alexandrins Ecclefiæ præroga-
tivam Leo fufius exponit ep. 9. in exordio.
27 Ita otrines noftri codd. & Sichardus ac
Binius . Quefnellus cum aliis vulgatis V. Idus
& in margine Alias VI.
x' Ex Grimaoico codice editam cum Ratifpo-
nenfi relegimus .
2 Ratifp. omittit ignoranter •
3 Ita ex eodem Ratifp. ut in duabus epißolis
praecedentibus . Quefnellus ex Grimanico VIL
Idus .
EPIST.
cxxxr.
a n .c h .
,454.
Epiftolæ
Leonis
fenfum
Nefioria-
num affin,
gunt hg.
r e d d .
* *P-H0.
CAP. II.
Formats
litter*
dieai p-
fchatis in«
dices.
3
* Aliai E P I S T O L A CXXXII. ¥
! poft Cp*
w m * I
1 Qu* au- . _ . .
|fC,n antea 1 A n a t c T L I I Epifcopi
erat t i t .
[nunc ï6i. Conftantinopolitani
Icirca April.
I an.^454* Ad L k ö n e m Papam .
S Y N O P S I S .
I. De intermiffo litterarum commercio amice
conqueritur . Debitam Pontifici obedicn-
tiam ofiendit.
II. Aetium refit tut um ejfe , Andre am vero
depofitum feribit.
III. Litteris fanclt Pontificis recreari pero-
ptat .
IV. Ambitionis culpam a fe amolitur, eam-
que in Cleri fu i Epifcoporumque Orienta-
lium Jludium refundit . Gefiorum Calche-
donenfium confirmatio pontificia auElonta-
ti refervata traditur.
San&iffimo ac beatiffimo Coepifcopo Paps
L eoni A n a to l iu s in Domino
falutem.
I CAP. I . /^vMne quidem folatium prorfus atque
v..>* auxilium , quod vits faboriofe cu-
nfque vallats ratio flagitaret, in veftra po-
fitum fperans efte Beatitudine, totius farci-
nam mihi follicitudinis inde merito levio-
rem fore credideram : nunc vero cunftis
I Eft in una colleftione XVI. Theffalonicenfi.
Gontulimus cum cod. Barber. 333d. ex quo il-
lam Holftenius edidit . Ante eum vero eamdem
ediderat Allatius in Concordia Ecclefite Occident.
ex codice Vaticano , quem fruftra quxfivimus ,
Quoad tempus , dum Leo die 8. Martii anni pras-
ientis 454. feripfit epiftolam 128. nondum has ,
quas expe&abat, ab Anatolio litteras acceperat;
ibidemque idcirco ab Imperatore petiit , effice-
r e t , ut idem tpifeopus ea referiberet , quae his
litteris conrinentur . Id Marciattus pr s ftitit, ut
liquet ex cap. x. epiftolx ptaefenris . Leo autem
29. Maji cap. I . fe hanc Ana-
tolii epiftolam nunc accepiffe teftatur una cum
ejufdem Imperatoris litteris; undeutrifque ftatim
refpondit ep. 13$. & i j <5. Ut autem congruum
tempus detur tianfmiffioni litterarum ac refpon-
fioni ; hanc epiftolam Anatolii port Martium &
ante Majurn exa-atam , feu circa Aprilem col
locamus. Cum porro in fine dicatur, Et fubferi-
ptio litteris Gratis } hie procul dubio indkatur
autographa ipfius Anatolii fubferiptio , qui cum:
Latinam Tcripturaro ignoraret , Grxcis litteris
ufus eft. Hinc etiam figoificatur, exemplum hu-
jus epiftolx ad Leonem tranfmiffum , fuiffe feri-
ptum Latine , & folam Anatolii fubferiptionem
Grxcam fuiffe . Anatolium qui iem Grxce iucu-
brafle hanc epiftolam , Ucut Grxce feripfit epiftolam
101. quam nuuc primum edidimus , nihil
dubitandum videtur . At ficuti;S. Cyrillus .ut
promptiorem & faciliorem Cxleftino Papx red-
deret ledionem quorumdam dpeumentorum, qux
Grxce eranc fcripta , ea antea Latine interpre.
tanda c u r a v i t a c Latine reddita ad eumdem
aliis acrior me preffit anxietas , quam 2 EPIST.
diutiKa peperit vcftræ non folita SanClitatis CXXXII;
intermiffio litterarum; maxime cum mihi, AN,CH*
quæ feriptæ eflent a vobis aliis, oftenderen-
tur epiftolæ , quæ 5 majus facerent dolo- 3
ns augmentum , qui frequentius cuperem Anatoliut
potin veftris affatibus : ut ilia -vobis obe- CP.Epifc.
diendo complerem, quæ veftris omnifariam obe"
perfeâiffimis fenfibus placita videbantur . dien* *
PÇnltus abfit, ut eis ego quæcumque
mihi fuiffent mandata per litteras, adverfa-
rer. Quia tarnen piiffimus & chriftianiffi-
mus Princeps , qui confultiffimæ fuæ provi-
dentiæ bono tarn res univerfas regit nurna-
nas, quam philofophia divinarum pollet
ubique virtutum , cum quibus æmula 4 pie- 4
tatis zelare non ceftat, cum fic moderatur
genus humanum, ut id Audio religionis in
Deum reddat attemius, veftræ Beatitudinis
litteras mihi fublegit; ea ftatimquæ conti-
nebantur eis, ut placita 5 vobis implevi , $
quod me facere vel communis pacis militas,
vel quod decuerat, hortabatur.
Et reverentiffimus quidem facrofanélæ CAP. I I . '
Ecclefiæ noftræ Presbyter A e t iu s in priore
loco atque honore ecclefiaftico * nobis eft nth
reftitutus : omne quod * Epifcopi noftri eft w *
modefte faciens 6 ipfe refponfum. A n d r e a s EpYfcopii
autem , qui non provenus a nobis, fed gra- 6
du faciente Archidiaconi dignitate fuerat
honoratus, 7 ab Ecclefiafeparatus eft, cum 7
his qui contra fandlæ memoriæ patrem no-
ftrum atque Epifcopum fuerant F l a v ia n u m :
qui etiam partis antea perfidiffimi fuerant
Eutÿchetis: quam vis excufationibus pluri-
mis & fubfcriptionibus propriis , quas epiftolæ
Pontificem mifit , quemadmodum liquet ex epi-
ftola ejufdem oftava inter epiftulas Cxleftini apud
P. Couftantium nutn.p. ita etiam Anarglm hanc
epiftolam abs fe quidem Grxce feriptam , a: Latine
per alios redditam , & abs le litteris Grxcis
fignatamad Leonem mififfe videtur.- unde hie La-
tinustextus proipfo origioali Anatolii manu fub-
feripto haberi debet,
2 Allatius diuturna .
3 Ita melius-Allatius , quam alias magis.
4 Allatius pietatis Ecclefia non ceffet . Cod.
Barb, pietatis zefo non ceffat . In depravato loco
vulgatam leftionem miirare noiuimus.
5 C°d. Barb, cum Aiiatio nobis implevit .
Holftenii emendationem fenfus poftulat.
6 Quid hoc loco corrupto & valde obfeuro in-
dicetur , colligi poteft ex .y jis ep. 127. c. 3.
Aetium Presbyterum , quem ajferis fuijje dilcuf-
fum , gratulamur cognitione habit a in omnibus
fuiffe purgatum. Archidiaconus fuerat , & forte
citca adminiftrationem bonorum accufatiuuem
aliquam incurrerat. .
■ 7 J ta editi & codex , non vero., ut Jegendum
credit Tillemont us art. 6z» in Leone ab Eccle-
fiaflicis feparatus eft. Leo quidem ep. 135. c. z.
& xi6. c . 3. Andream ab Archidiaconi minifte-
rio fubmotum tantummodo indicat. Qim autem
hxc epiftola agud Grxcos Latine reddita fuetjt,
ut adnot. x. vidimus ; forte interpres minus peril
us non fatis apte ab Ecclefia Jeparatum reddidit,
ut fignificaret Andream fuiffe omni gra-
du & officio ecclefiaftico privatum , quoad
Leo referiberec 9 quid de ipfo. agendum judi-
caret.