8 T I S, h E O N I
E P J S T . fortç ideo çutavit Dominum 22 noftrum
X3fVII i. Jesom C hristum non noftræ elfe naturæ,
A N . CH. u;a miffus ad beatam Mariam Temper vir-
44a* ginem Angelus ait : Spiritus fanBus fuperr-
Luc.i. 35. veniet in te , & virtus Altijfimi obumbra-
23 bit tibi : idcoquc 23 quod nafcctur ex'
NovitAS te fanBum, vocabitur Filius Dei ? ut quia
creatiotjis conceptus virginis divjni fuit operis , non
propricta-^ gg natura concipientis fuerit caro concepti.
raTnoà a" Sed non ita 24 intelligenda eft ilia genera-
dimir. tio ftngulariter mirabilis , & miràbiliter
24 fingularis» ut per novitatem çreationis proprie
tas remota fit generis . Fecunditatem
enim virgini ' Spiritus fanftus dédit , veritas
autem. corporis fumta de corpore eft ; x~
Vrov. g, 1. dificante fibi f^pientia domuqi , Verbum
25 caro faBum efl, & babitavitin nobis : hoc
eft , in ea carne, quam 25 alfumfit ex
homine , & quam fpiritu vitæ rationalis
aqirqavit,
C A P , III.
F iâ t s & confilium £)ei circa incarnationcm
Verbi <•>ponuntur.
* v <i r * C Alva igitur proprietate utriufque natu-
[unVîrtm ^ ræ 26 & fubftantiæ, & in unam co-
W&t x. - ■ ■ • I ^ 1 euni-' '
de Nativit.
cap. 2,
26 > ■ ’
ss M a f . B af. $fujèppo cupt*-™-,. .. ...
t t I ta MSS.Ven. ambo , & Baf.'iuxta L a tio um ,
A n forte Tdeô . In- ed it. $/« tvütv defideratur .
uu MS. Baf. e'veibsjvep vpos ti».
ux In cod. Ven. primo deèft èx trou. In Bafil.
autem flatim poftlegitur Sytps pro ûytov : ne'nipe <*-
yi3{ xtoi&’irftw • ( , — ;; ,
yy M f. Ba f. to pi* yùp rexSr vjr vctpStror ysnpor
rjt)' dytor vreufM vctpéypxer. Corrupte . .
ZZ MS. Baf. cctnoo vpserfWP&i) tou <rày.wrvs. ... (
a M S.Baf. xoci vnZ.ua. Çtuqs \oy/k?s èvi\iù-//a<rer.
22 MSS. Veroj). 5 7 . Viridebön. co ll. V . ac
R a tifp. omittunt noftrum. Mox. nofira non effe
natura in quatuor antiquis noftris exemplaribus.
D e in Veron. j8 . cum prima edirfene ad beatam
•virginem Mariam. A lii duo ,codd. Veron.* ac
duo Vindebon. nec non Ratifp. & quatuorVa.tr.
cum 'ed itis Conciliorum & G.aeca interpretatio-
jie prætereunt voces Jemper virginem .
23 D uo codd. Veron. unus Vindébon. c o ll. V.
R a t ifp . & un«s Va t. delçnt <îr. i
24 Quefnellus cum editis Leohis nabis intelli-
genda, ut in aliquot MSS. repeiimus.' Sed pri-
roam & Conciliorum editiones fecuti , pronomen
nobis deievimus potiorum codicum auflori-
t a t e , nimirum trium Veron. Vindebon. c o ll. V.
Var. co ll. X I . primo lo co , Ratifp. & omnium
M S S . co ll. Calchedon. quibus Græca v er fio . fuf-
fra g a tu r . Poft paiica Quéfnelltis mota f it gens-.
y / j .'L c ft iô h em antea vulgatam e x noflris codd.
S M A G N JI
7n s fjtoppluJy « V T » SZ Utirptpü ,
c r^ a -T ü ? r liü ü K r i& & c i v ' t t h c ii
‘Tüv'nj ^ ; t f c tp r a r lu j X e ^ r w à * vca r *f".
v u m p c o ; m iM n (puT.zwSy u ü o r i T p o> ;
TÛü (JLctzccejtozv "bÆccejocv 0 c c y
y îh o s évT£f 7rv<ÇfjLct Jcçyiw ÎT$Kh<rirnu
Î t i erg 5 7Ù %vvcc^tç < ik jy ir» ; .étt i t )Uo c t h \
troi • 'Bio *ù tu ■ yévvùuzvov XX' $icr crû a- ^
y i o v y K X y y v i r è T o c i Cfß ©gS* otù)Ç à v y
gVft^JfVgjO w crijfihŸ]r'l'tÇ r f e Tctp&èUis
^téccç zpyov yzytvyirca tyjxiispyioiïy w
TYf c p u T iio f tHç c r tJK 7\ c c ß i s r ^ n, c r à p ^ tô
crufihyi(pd'&roç \J.v\ y s v in u i ;
voyiÙ ov gxwtuJ r lu ) y m y i r t v * i î 7*^ ^û^o-
ygPW? gfi S dV fA c c ç y i y x j & MJfAccÇùk t ç t
iLQvoytvm * W5“2 •re t/j?
y z v v y iT w s y t LÜJ y gÿ/3oeM.6^r0oei
x.u^ôî7iT7)C y y TD fjL& yap yOVlfLOV Tf\ Tap*
Os PCO TO c c y io v TvLpi.CC TOCpZ%SV • » 'Bs
t S crwaàTD? ccÂtîd'&oû Z Z T p o c r e h iic p d 't i n
P crO)fJ,CC.T0ï * 7Ù TÏjç CTQtpiCtÇ o ’t%oBo[J.lSç
n jç sewn ) 01X.QV y 6 h ç y o ç cretpz^ syEPS-
TOy s<rx,lw(ocr£v d v npiïv t ïs t z ç iv y
d y TJJTU TM crcôfJ.CÙTl y O T ip 'zKotßiV ^
5 a î g ó TvLfJLceri hwiç Aç-* a
y ix«? Cÿg'vJ/ü^wcrg.
Xw^OjUgV«? TOLVWJ T«? ît i o r v i r o ç SXCC- KE$. /.
rzpccç (pV T ltä y iù è s \v TpQTCûTQV CTUJJUSreftituimus
. Solum in Vindeb. c o ll. V . ffimofa .
M o x vero codd. Veron. 8. Ratifp. & Vindeb.
c o ll. V . prsetermittunt enim.
25, V a t. Hifp, & Ifid. fufeepit. R a tifp.; &
Vindeb. co ll. V . cum duqbus. V a tt . atque editis
C o o c il. fu>nfit . Deinde Quefnellus cum anterio-
ribus Leonis éditionibüs '& plerifque MSS. /ƒ»/-
. A t monnit not. i(8. in editis Con-
c ilio r . & in cod. Vi£lorino legi .fipiritu vita :
idque forte melius, in q u i t : fimiliter & in G r a -
co redditum legttur . Hanc quidem leftiouem
confirmatam duobus antiquifs. Veron. 8. & 57.
nec non V a t. $84.5. co ll. V I I I . Vindeb. Hifp. &
exemplaribus prim® .editionis atque Si.chardi, utl
meliorem recepimu’s .
26 Retinuimus voces & fubftantia a Quefnello
infertas e x fex codicibus ab eodem memora-
tis nor. 19. eo quod legantur etiam in quatuor
noftris antiquiffimis V a t . c o ll. I I I . Vindebon.
c o ll. V . Va r., co ll. V I I I . & Lettionario Vat.
383Ó. nec non in V e r ce ll. & V a t . c o lli X I . primo
lo c o , ac in exemplari p r im z ' editionis . In
aliis vero noftris codicibus deftderantur , ficuc
’& in G r s c a v.erfione. In ferm. 21. c . . 2. unde
h®c verba deferipta fu e ru n t, vo x fubfiantia le-
g itu r , fed vox natura om ictitu r . M o x duo codd.
Veron.. 57. & 58. una coeuntc perfóna : Veron.
8. & Vindeb. H ifp. cum aliquibus _ MSS. Balu-
z ii m una coeunte perfona. At leftionem textus
pr*fert etiam lau^atus fcrmo 2 1 . c . 2.
fPlST.
5XVIII-
[I. CH.
I 44?*
27
tlient
untur in
'0. >3-
f 3. de
btivifm
ioiMnt ?
Ip. ?•
atura al-
:a eft,
culpa
8 1 J E p i s
eunte perfonam , fufeepta eft a majeftate
humilitas, a virtute infirmifas, ab æterni-
tate mortalitas : & ad refolyendum condi-
tionis noftræ debitum, natura inviolabilis
naturæ eft uqita palTibili : u t , quod 27 no-
ftris remçdiis çongruebat, unus atque idem
mediator Dei & hominum , homo Jesus
Christos , & mori poffet ex uno, & mo-
ri non poffet ex altero. In integra erao
veri hominis perfpélaque natura verus na^
tus eft De us, totus in fuis, totus in nor
ftris , Noftra autem dicimus , quæ in nobis
ab initio Creator çondidit, & quæ re^
paranda fufçepit. Nam i l ia , quæ deceptor
in tulit, & homo deçeptus 28 admifit, nulr
lum habuçrunt in Salvatore veftjgium . Nec
quia çommunionem humanarum fubiit in-
firmitatum , ideo noftrorum fuit particeps
deliftorum Afuimpfit formam fervi fine
forde peççati, humana augens, divina non
minuens ; quia exin^nitjo ilia , qua fe in-
vifibilis vjfibilem præbuit, & Creator ac
Domiqus omnium rerum unus volnit elfe
mortàlium , inclinatio fuit mifçratiqnis ,
non defeftiq poteftatis, * Proinde qui ma-
nens in forma Dei fecit horninem , 29
idem in forma fervi fadlus eft homo. Tenet
T 0 L m . 8 x 4
crus y b ca/tTwtpd'H uto pilv t «? *8 eçrrr ^PISt .
TT>? VJ TKT&VOTtf i UTO Bg T«? 'blWCCfJ.ÇOûÇ AN.CH.
TD abwcCTOV y UTO TS Q&CCVCCTÓ TO 4£Ç‘
r o v ’ T p o ç t o y j pi<ûÇ'6fj.zvov o $ A « p x
nfXSTipccç -QUO-SW Ç sKT&hycct, « c
tpUTlÇ luxo&fj Trj (pUTH TY\ TCcÓ-«-
T?f m T6T0 TO TÇW? mtjiptUÇ ]<*,-
çrecriv ijTçcpyov dpfbótiov , d §s' iù { *
ÇVJTOÇ UTccpyuv fXicrijtf ©g», ccvd-pü*
TtWVy CÇVÇ'pCûTQÇ Xc/fO? I«<ra?5 CC7T0-
\Tvvi(r%&v gx t9 zvo> , i' 75.
7 \ L tcW k TX STZpiS UYI . dv CC~
XspcMa 't viyctpw e «A«8S? avd'pwns 3 e
1Ù TsAftoc cpureiy ©gpV pçAw-S*«? my& v i •
ï 0A0? dv TOI? ZOJUTXy xJoAo? d f Tüïf f
yifj-wy * Yipbijipct ^g Agyojugi', «Tgp g dv %
npiïv e% apyÿç 6 Unpinspyoç dyccr&ZTo,
îg ccTèp àycctÿjpiçsoc tcCKiv sI ^ ccto •
ixæwcc yctp y carep o mtcctzw k e r yyec-
ye 5 xJ p oarccrr)d"eç oçv&pcoToç h , h
TSy TP TU%QV ZTl TB rUTpjpOÇ \yyP? »x vyjixev, is’tz ZTeBy xotvcovlav i t«? I
ewd-puTiwç UTereKvfKu^ev cirOivèocç 3
%ICC TXTQ Kj xoimvoç T$f YlfXSTZpWV yg-
yovzv àpLççpTyipifCçmv , TporzKcxßz ycco
^«Ab piop<p\w ^* lo *l%°c puTis nvoç ocpuccp-
•TY}pi.CCTOÇ • 7^ Tp «P\TpcOTlVOV CW^WV
t o \Teov 0 fxecovt ÇTebtrrep « x&toriç .
çxetvq y 'Si «$■ ecwTov 0 ctopccToç ppctTov
TctperxLctrz, jÿ 6 Toiyrviç jÇ "Ssazrô-
T/',? r oAcoy y e? «VvfpwTwv «/3bA«-^«
yzvjrQcu y r u ym v iß c tr i? [uj LcarKocy-
%vloc9 y Bx jrOswcc rviç 'Swjcx.psu)Ç .
VrOiyccplsy 0? pxtvuv dp pcoptpp ^
TZTOIVJXg TOV çwOpUTOVy ÜJJTOÇ dv fXOp-
9« ? bAb yeyoviv wSpwTQÇ' çuXctT'fe
i l l i l
b Tèr in hac pericope habes vin , quæ vera
leftio eft, eatpque accepimus a MS. Vep. iecundo
loc. fee. lu.editfs «W, minus bçne. Cererum in
eodem MS. tota hæc pericope fie legitur : primo,
loco , «rs\>jip$ ij dvd i&sr ri/i S-edi>iT9S ƒ ’mvnrdmt *
«tt». pur. r<)< bvwfjifw tv ct$ûvetror 5 dvd bè roZ. a Sxy<x-
Tvv Tu, SvtiTvii.: fee undo vero , àre\ii<pS>i i
Seua-eüt y rx-vetrônit * dvd bè' r^t bonépuas
tor' wo tou et Suramu t? .
c Deed tKT'SÏK*, in M S. B a f . , fed male . In
. . .
MSS. Ven. primo St leçundo primo l o c o , exTio-cfij-.
rui: quam Je&ionem etiam in çditione. Romany
videbis tn margine adnotaram,
d Codd, Bafil. & Ven. fçeundus utroque lo co
Vm f i quod h k fecundus non habet primum ar ti-
«ulum 0 ) o- «« yy,! «tmjar. Paullo poft. in eodem
MS. Baf. SuniS$l>i pro buntSii, utroque in lo c o .
e MS, Baf. «A^/xsu drSpûvou. S ic paullo poft
Wp0 i-, in eodem MS.
f WS. Baf, 5\o; èr <riif ecunvü, nyn oA«j eV Tvii $fj£>r^
g Deeft Zr in M S, Ven, fecuado utrobique ,
çE recte abeffe po^eft,
b In edft. Rom. ad marginetn, vufebèÇuro •
ex cohjeftura tantum, lit pu am u s. Si enim au-
ô o r ita t i aliçujus MS. antiqui niteretur hæc le-
£ lio , urique adôptanda fu iffet , urpote tex tui ma .
g is inhærens.
i MS. Bafil. to tt ànSpâvqti.
k MS. Bafil, as ftesùv,
27 Va t.-Hifp . Sc alius co ll, x r , fecundo lo c o
dtvinis remediis. Dein quatuor antiqui codd
mort poffit ex uno , &• mori non poffit ex altero \
In prinia editione vero & refurgere poflet, ut
in laudato ferm. c . 2,
28. Quinque codd. antiqui amifit , perperam.
Unus duplici mm pro admifit, præfert ammifit
ufu yeteribus non infrequent! apud qùos fe r i - '
ptutn. reperitur ammoveo pro.admoveO. Hinc uno
m deleto iliorum codicum error manav it.
2g Tres.codd. Veron. St Ratifp..omittunt idem..