I îp i S, L BONI
EPIST. J e fu s gui affumtus eft a vobis 1 7 in ca-
lum , f ie verfiet y qucmadmodurri tjidïftis cum
AN,CH , euntcm in Çfchim t
4S4.
CAP.III. Veram ig ity r Chrifti generationem çrmç
H o m o e x vera confirmât : quoniam ipfé in noftracar-
peccato rie na feitu r, qui 18 în noftra carne cruci-
mort*gls ’ figitu r : quæ , nullo interveniente peccato ,
jg rtffi fuiflet npfiri g en e r is , 19 non potuiffet
Colof,i.i4, e? e A?ortaris. U t autem repararet omnium
v itam , recepi't omnium cauffam ; ac v im
veteris chirôgraphi , quod folus in ter omnes
non d eb u it, pro omnibus . folyendo vacua-'
v it : ut fictif per uttius reatuni omnçs fa-
f t î fiuerant - p e ee a to res , ita per unius inno-
Rom.5.18 centiam omnes fièrent in nocentes;, inde in
Matt.i , i . homines mariante juftitia , übi humana eft
îo fufceptà natura. N u lla ënim ratiorje 20 e xtra
noftri eft corporis v e r ita tem , de quo E-.
vangelifta | prædicatiQfierti, inchpahs, -.{licit r
Liber ycnerationis J e S u C u& iS T ijU ji p a vid ,
11 filii jJbruhàm 21 : beati Paiftli Apoftoli con-
p. f o n a n t e d o & r i n a ; c u m d i e i t i-'Quorum patres
, & e x qutbtts C H R J S T U S fecundum
earner# y qui eft fuper omnia Deu? benediElus
î .T im . z . S . \n foecuïa . ï t e m q ü e a d T i m o t h e u m <’ Memento
, i n q u i t , J e s u m C h r i s t u m Yefitr-
22 r exijfi a.jnortuis, ex fem im D a v id r p
CAP.IV. Hæc autem veritas quantis & novi &
23 veteris tçftaraenti au&oritatibus 23. declare-
t u r ,
- I Lege yÿxn<rt , aut .
m - L e g e mc iy fx *,-
n Forte erß-tr. .
o çcyeîft'x&Ji. Eurychianifmum fa pit * Lege um-
îîxfhi « -
17 Voces in calum défunt in Vat. .coll., XI.
& X X IV .ip Ratifp. ac in exemplo Sichardi.
18 Vat. Rçg. in natura noftra, nafeitur, Mox
in hoftra crucifigitur , omiffa voce carne praefe-
rpnt duo codd. coll. XI. & XXIV. cum Sichardo.
At cpgi le&ione textui inferta hoc Leonis
teftiraonium récitât Joaones II. in epiß. 3. ad
-Senatores tom. 5. Concil. Ven. edit. pag. 898.
1 9 V i d e n o t . 2. Q u e f n ,
•: 30 Vat, coft, XL extra bum ant eft corporis ve-
fitatem .
21 Edit! ante Quefn, Sc MSS. aliquot ejufdem
S . - M A G N I t 2 p 2
peevov \ âros 6 6 ca'ot7 \yi(pd'&ç à<p ei>ïst .
tj/JLWy OVJUÇ lK&!><rVTVLl TTOcKlV , XCcd'Û- AN^ChÎ
T ip cçjTOV lbi(j)pi<rc(lTi CCVIOVJK &Ç TuV 45^
xpocuov » T w ytWHTiv 'rmyetpys/ rviy cc-
A t*» X g /rS Q «A tid'df $~<wpof ß t -
ß o u o i5 p f É g l 6 ccutüs da rut «f/gripco
'nx.Tcmi (TupLciTi 0 da ty\ creeps t ty\
IMTèpC/L ÇtWpXfJLWQS, VJTIÇ , » XCfT Ö^gv
cc rpoirov oqj.ctfiTflfKx.'Tvs VTrctpyovevs da
COJTft, H Wfi OTB' BX T» ÿ&isS W T 8 fjjy>
ji? y ' ax <x,v \ Ïvyity\ T uy yû v& v ytiwoc-
TP * ivee 3^-, TW CCjrctVTWV 1 Xll/lfTH .
KjùW I to xoivott ca r ctin u v g^g^ato m m
'FfiQLijß.QC y r m 'hiwocfj.iv rS T c c h c u a
<j(&poypctq)H)y g t ip fxovo? d a car oca-iv a x
tWacphviTZV y WTip CC7TCCVTUV. 8X71(7*«? j,
fiçcmiccv. .chr&pyçarccTo « 'wot xcc&dnrip h i
tvos uTiu&uvx ytyovoTVS (faccpvdhoi irwt-
ts? - gy tvovro 5 »tu? 'hi tvqç ca/k&
Tvyx /xvovroç arau/Tts ccvll&iwot yfveov-
T t t i , n txet (pomrfrcerviç rvis TtCA t «? n
ctv&piafra; 'hixociocrtwns , tvd'cc tk tw?
oa/&p<j)TrivYi5 <puo~tM o (Wth&y&yi • ou*
'hsvt y u p Xoycp 8xtpV hfiv »to? t «? t 3
Yifj.trtpx a’ ojfj.ocroç uKud'éocÇy irtçjL » 0
V J c tÿ y iK tfW ctpyofitvoç r S xvipùyfjocroç
é r t * ß i ß h o s y tv ir tw ç Vvjcrîs X e ^ r5 r S
i j à ù t c w i h t ja c c ß p c t c t f j. * trw j< x h à < rv fç T t j ç
r a fJM x c c ç / a r io i ïA * t » « V o roA » r î} ?
o f h c y r x c c X î c ç ç n9 7\ i y o y r o ç * u v o l ttoc-
r t p t $ y 7Ù ^ m 0 X e / f Q Ç to x c c to I
(r o c p x o c y q ç t f iv i i r \ T o ç v r u v d ' t o ç ^’A o-
y H T ü f &$ r a s cùcovc c f . &>rWru? 'h t iCj
irpos ’Tifj.od -to v' M tfJvvio-Q y (pvicriy I V
<rSv % e j f ° v vynytpfxtvù)v i x vtxpwv i x
curspfj.ccrvç f^ccuih. ojjt/\ %b yi «AjJô’e «
TTQO-CtJÇ f f e TB r c c 7\ c t ic t ç -fijç xoAvyjç
h i c ç & w q ç q f i^ v T io c f 'h ic trn fj.cM v ?m i} xc c -
cum noftris Vat. coll. XXI. & XXtV. nec non
Merlino 8e Sichardo addunt, <Sr qui Samaritana
■ mulieri proteftatur, quoniam fains ex Judteiseft,
Hanc addirionem pratfert eriam cod. Vat. Regi-
nae, in quo praeterea de f e inferitur ante vocem
Samaritana. In pluribus &potioribus tumQuef-
nelli-^ turn noftris defidevantur , nec non in in-
terpretarione Gratca.
22 Iidem editi cum MSS. Vindebon. eoll. V.
& Vat. col). XI. & XXI. ac Sichardo addunt fecundum
carnem . Apud Apoftolum legitur fecundum
E-vangelium meum.
; 23 MSS. Vat. Reginae, Corb ej. S, Theodori-
c i , & I. Thuan. declaratu lor,gum eft explicate,
Cum txaditio Patrum , & feripta me a &c. antiquit
as Sacerdotii Juvenalis refpicit Epifcopatpm ,
ad quem eveftus fuerat circa an. 424,
1293 £ . P I S
çpIST. t u r , pro an tiquitateSacerdotii tui evidenter
CXXXIX. aeno feis , cum fides patrum & feripta mea
a N » c i 1 * ad fanftæ memoriae F l r v i A . N U M data, quo-
4^4* rum menfionem ipfç fç ç if t i, adjefta univer-
24 falis Synodi 24 confirmatipne , fufficiant %
U nd e profpicere oportet dilefUonem tu am ,
25 u t con tra redemtionife, ac fpei noftrae
ineffabile facramentum , nullus obmurmu-
26 ret . 26 Sed fi qui funt , q u i adhuc aut
ignorantia cahgant , au t perverfitate. difeor-
dant ; ’ eorum quorum in Ecclefia D e i apo-
2 j ftolica. fuit & 27 clara doftrina , au&orita-
tih u s inftruantur , ut; de Incarnatione. V e r -
bi D e i ho c nos credere , quod i l l i credide-^
re , cognofcant;( neque fe extra corpus C h r if
t i , in quo. ç om m o r tu i., & çonrçfufcitati
fumus , fua obdurationc* co.nftjtuant quia,
» nec pietas fid e i, n e c ratio 28 recipit facra-*
1 menti, ut aut in fua. eflentia. paffibilis. fue»
rit Deitas, aut in noftræ fufeeptione natu-
l9 tx mentita fit veritas, 29- . Data pridie.No-
nasi Septembris, Ae tio & Studio viris c li-
riffimis Confulibus «
p Aliter hic quam quod exhiber hodie textus
Latinus , legiffe videtur interpres, fcilicet, adje-
f la ( feripta Leonis, ad Fiavianum J in univer-
falis Synodi confirmationem. Si vero hodiernatn
Jcftionem retineas, ira corrige aut (imilimodo ,
v it v it oiKS/ueriK^t ffuuoi» vporft^'fhrw ßeßeuortut .
24 Ratifp. confirmationem. Ex Grzca verfione
in ttniverfalir Synodi confirmationem » Mox idem
Ratifp. Unde & profpicere.
25 Vindebon, coll. V. & duo Vatt. coll. XXI.
ne contra . • . , ullus oèmurmuret.
26 Var. Reg. infigni varietare : Sed f i qui funt
qui adbuc dijfentiunt a confentientibut inftruantur
, quia inter tot & evangelica Ô* a poftolica
praconta c ali gant es nec fperni convenit , nec ti-
meri : qu'ta nec pietas & c . Eamdem le£tionem
Quefncllus reperit in MS. S. Theodorici, ubifo«
a L JE* J 2 p 4
• n t t t j T p o n p o p o v t t } t ^ ? < r « ? v r i c r x o - ^ x x ï ï x .
t 3? àpyjuQTffti <roc<pojç t7iiywwrx&s 5 a n .c h /
Q7T0TB n. T lf lÇ 1 ItCCTBpUV 3^ n i 4S4*
ypoC[J.f/.OCJK J K ifd.ec, J K T p o ç T W V\> Q -
(TÏOCÇ fJ.VHfJ.tJÇ $ A (xßlCtVOVy (t)V ttdTC? gjtXWfJovLcrccç
y p «ç rry jf fi ôixuy.tvixnç p
triwoha T p o f t S tvjbt ßtßctÄidenv êçccp-
d ît , o S tv TpovoBiT^tjA Try <riiv h ia d 't -
o iv %pn y ù f t fj.nhtva xccTK, nrà ùppnT6
fW fn & a iris yfxtdpccç AuT/xJrgw? 3^
tXwthoç uT o y o y yu t& v * cifih* o'favtç &tv
ot en rvy ü f i ccyvoiocç ocy fiw} ù p ifc i-
fJ.SVOty H 'hl’YOVOOPTBÇ J)CUj)\OTrfm y
%îhocyfio)Tiv i x T f f «cnjyjîCTÉW? d a
T8c7? bxxK yktvjaç tS 0?5 Try ccirofoKt^
xw <roc(pvi TroiafJ.tmv *hihccrxccKiccv 3
irpos JD yivwTX&v erjuriç y wV TeeJ ftfi
crccpxwrwç r i ©£» Aoy» tojd 7n rH o -
f ltv y YI BX&VOl 8T lfk t r c c v y fJ.H $ 1 0 6
r m <t*xA wpoTq'TO t w qixiccv t x jv ç tout*
r i s TTOuvrucn r i crvfJMros r i X c / f i ,
tpTivi crwjccTt^cQ/ofj.tv iCj crwjocvifn^iv *
fTehn au à n frs Ttf ecos,
a u 0 t » fjjjçn e /a Aôyoç o o / iytju k y n
d a rp ihict aencf. eivou t»ji* ^goTqTac ttoc-
$yyn\v , y ^ ie ^ tu j- \ ïou d a *nj A«ç?v Win
<pvTU t/) if/fùv rry aAjfS'ejcö'.
EPIlum
pro apnflolica erronee legitur local ta .
27 Editi inferunt eft . Delevimus cum Vindeb.
c o ll.V . Ratifp. & Vat. coll. XI. ac XXIV. Mox
t f de incarnatione in eodem Vindebon .
28 Al. fufc ipit.
29 Antiquiareseditîones cum tribus MSS. Quefn.
& noftro Vat. Reg. aliifque omnibus coli. XII.
XXI. & XXIV. ac exemplo Sichardi addunt *
Parttculam dominiez crucis. cum eulogiis tua: dile&
ianis veneranter accepi. Carenr bac additione
præftantiores codd. coli. II I . V. VIII* XI.
Grim._ Ratifp. ac prxfertim Grascæ^verfio ;
quod indicio eft a hanc. fententiam , fi forte fuit
in primo Leonis exemplo , de quo diximus adnot.
z. omiflam fuiffe in illo , quod in ‘Palæftinam
ad Juvenalem miffum fu i r . Vat. Regin«
datam defiderat. Confer. not. j , Qucfaelli. '