8o^ S? L e o n i
E P I S T . Qiiid autem iniquius , .quam 7 impia far
X X V I I I . pere, & fapisntiorj'bus doftioribtifque non
A N . CH . cedçre ? Sed iq hanc infipientiam çadunt,
4qu*3 cum ^ cognofcendam veritatem ali-
S&id our quo imj^djutitiïr, qbfcuro ,, non ad pro-
tem ini. pheticas voççs, non ad apoftoliças litte-
quiuf,c.$o. ras « nec ad evangelicas aufrorjtates, fe4
7 ad lemetipfos reçurrunt : & jdeo magir
ftri erroris çxiftunt , quia vetitafis difçi-
puli non fuere. Quam enim çru4itionem
ae facris novi & veteris teftamenti (paginis
Redditio acquifivit, 9 qui ne ipfius quidem Symbô- .
Symboli li initia çomprehendit ? Et quo4 per to-
ante ^b.ipr tum mundum .omnium, xegeneraridorum
n ma . v„oce, dô|wpmitur , iftiusadhuc fénis corde
non capitqr,
5 M A O 'iN I 804
™ , Vl V3V EUTÜ%«V? o d TTf TX T/3ÉCT- E P ^ ,
ßujipgu TpQcryiyo&aç, rifjvs AN^r*
VOfJKT^&q J TOhÙ TIÇ çyrUJJt'TQÇ , 3^ e 449.
h lay tiftccStfç àlroÙ&MU'nAtb cJq TTg^J «
dX)7X TpotpyjTx àpwOoçi 9 xx yßisXyd'vi
trwji&OA t5 ccycçd'yjvcfÀ y abixiay Zfjshe^
r/\irey zti’■ ft$ xoirttf oxrrx 9 ni V cçv
afiixdrepov tx tv. a<rzßii (ppovtw, iù
TP/? L ppoyxcn, 3^ (roipwjipqs frvi &•>
t & V ; « V f ÇWOlCtV B g T K U r l u J S fJ T lT 'T X ’!
ç r iv y 01 X.CCTU y f x w i f J T o t i q v c t r c c tp H c c ;
yyweu to a.hyid’k xyhuQfJzvqt, xx st\
tvs Tpqcpvrnxtxs $g qwvcs f «pc gr< R j f
f?/ A TOfoKoy ypatpççç 5 xx î\wl t&V
^ a y y g A / J c o & otpu’g r n a f , « M ’ z<p sau-
rps às/arpzyftVTi? * îO W w n >
x c c h o i w h a n i ç à y c c^ s t x v ù f j z y o i 9 gVftW
C A R IL
D e àupltci Chrijlt nativitate & natura,
NE fç ien s . ig i tu r q u i4 dehe ret dç V e r b i
D e i In c a rn a t io n e fe n t ir e ^ n e c y o le n s
a d p rom e r en d um in teH ig e n t iæ lu m e n , in
f a n f ta rum S c r ip tu r a rum la t itu d in e la b o r a r e ,
i l l a m fa lte ra com m u n em , & in d ifç r e tam ç o n -
IO fe flio n em fo l l ic i t p i p re c ep iffe t a u d i tu , q u a
Symbolum f id e lium u n iv e r fita s p ro fite tu r : C r e d e r e fe
omnium in D e u m P a t r em om n ip o t e n tem , & in
bærefum Je s u m C h r i s t u m f ilium e jus u n ic um , D o -
antidptum. m i n um n o ft rùm , q u i na tu s eft d e S p ir itu
fa n f to & M a r ia , v i r g in e . Q u ib u s t rib u s fen-,
t e n - ‘
TYS à 7\Ÿid,&aç aud'yiTv.l M g y s y o V c t -
<n, TTOtccv y cep «tto d'&vy ßißXwy
nroA^Hocy r i j z toçXcuocç yg/yïis liict-
‘d'yixnç Tpq<r.sKccßiv , óV-’ ^ g aùrx r x
a~u^ßoXx h r Tpqoippiwy t%pafccçro *
oirzp ca/cc irovrcev rluj oljtQuuwlti) 77^ <pw-
7rcçnyy avecywvti^zvwy Tpoçt'zpzrvi 9
rTxro KocTv vxv t r i txtx rx yzpoyrvç g
fafj.ßco'S'mt,
A y v om rotvwj ni ‘bçpt irzç). jï$ çwav*
Vpuir'na-itâ r x 0 e5 Xôyou v qw y ^
ypccrpwv dv ru ' t 7\octzi ttqvw
^ ßovKoy.tvo5 y OTûqç ccy ts ©WToV 77jf
durB^zv yvùcrswç afcioç yzyvirvi y îx.&ybj)
yxv to<p«Xg mÈ xQiyhjj y tù piii hcccpw
yxrccy ôfJ.q7\.oÿi<xv c? (hepqàrH 7rg£^ug-
Ç/pLVCt). TTOiyiTcvr■ S'cciy Uj rf$f Tiç-ùy carcçif
h
Ke h t .
d In inarg . edit. Rom. in oS vpic^urèfou, vpsepi;-
yspiK rifSjt tïfca a%fos. In a lio MS. V e n e to , quod
ad diftin^ionem alterius jam lupra laudati fe-.
cundum hie & deinceps appellabimus , ubi h z c
epiftola bis in v en itu r , ita haberur primo lo co ,
Tyy irpeo'fiuTjpsu irppoyfyopi». ri/Sji «»«/ «?/?s vs/ui-i
c&eii 1 fccundo v e r o , t^s too vpaf^vrefnu ttpogyyopta,^
ri/u^i T£ ’*&} a?/«ï a|/fs fop/sSeis.
e Deed A/«v in MS. Baf.
ƒ Omnibus his v e rb is , ewe «V? m s ru? dirsfiKuij
yputpxsj caret MS. Ven. primum .
g MS. Ven. p rim um , tfStyim&w*
b Cod. Ven, I . & Bafil, ■ reu vpooijuiou .
7 C o d . Ratifp. iniqua . M o x idem Ratifp,
.Cum 'V erpnenfibus 8, & 5 7 , atque MSS, coll*
V IH . doBoribufque n o n credere . Quioque a lii
noftri libri MSS. diverfarum: colleftionum cum
duobus Ba luzii & edijtis ante Q_uefn. doBior^buf-
que non credere . Ceteri ut ia tex tu • Confer
not. 4. Q uefnelli.
8 S e x Codices ad agnofeendam . Dein obflacu-1
/o pro obfeuro in quatuor noftris MSS, Prima
editio objeuro obfiaculq . Yid e not. 5 . Quqf,
n e l l i .
p Aliq q i prob* n o t* Codices ciim editis ante
Quefn. qui nec. V^t, \y .z. f i nec , Paullo poft
iidem edjti regeneratorum , Qiiefnellus emendar
v it ex omnibus fuis co d iç ibu s , qqibus & no-:
{fei fuffragaqtnr. V id e notam e jus.ö.
10 E d i ti ante Quefn. cpm MSS, ç o ll, X X IV ,
& Siçhardp appreSendiffet, V id e .q o t , 7. Quefn,
Mox quam fidelium in omnibus cp^icibus co li.
Çalçhedon,. tum npflris^ tum Ç a lu ÿ ii , & in aliis
non nu llis , Dein ex Maria pro &■ Maria in vul-
gatipribus. ed^tis ik in quipque noßris exemplä*
ribus • q u* le ftio in aliquo t codicibus fimili-
ter reperitur aliquanto p o ft . Ceteri omnes cn
iam potiores Quefnelli le£lionem probant , de
qua confer ejus not. 8, Poft pquea pro deßruun-
tm prima editio diffolvuntuy.
805 E p/ i ? s
1 ePIST. tentiis omnium fere hæreticorum machi-
X X V III- næ deftruuntur. Cum enim Deus & omni-
UN. CH.potens 11 & Pater creditur , confempiter-
E 44P* nus eidem Filius demonftratur, in nullo a
11 Pâtre differens , quia de Deo Deus , de
omnipotente omnipotens, de æterno natus.
eft coæternus; non pofterior tempore, non
inferior poteftate, non difïimilis. gloria, non
divifus eflentia : idem vero fçrnpiterni ge-
nitoris unigenitus fempiternus natus eft de
Spiritu fan«o & Maria virgine ; Quæ ria-
tivitas temporalis illi nafivitati divinæ &
fempiternæ nihil minuit . nihil contulit,
fed 12 'totam fe reparando homirii , qui
11 erat deceptusim pendit : ut & mortem
vinceret, &; diabolum , qui mortis habebat
Tom. I. E e e 2 ira-r
T O r L JE. 8 0 6
ro ■TÄtjd'o? o/uoAoyë • i savro EPIST. k l » a I ’ » , f . XXVIII.
WZQV TTCCTtpet Tccmoicpccrvpce y Jÿ an. CHf
f î X ^ r o f 't I v i e r x v j I t l) q v o ù r x m £ ju . < b
voyzvvi y rov xuejov yptou • r reyßwrv. k
zx. TvllpLceros ay lx , jù M oc^/oçç rrp 1
TTCCpxyjyX,, ÛV y.r&W OLTTOfpwrzUV m »
r v T ca /ruv <yjzbov v ip z r ix û v x .a n û \ u z r c a
pLviycwnpLci'm. qrôrz yàp 0goY, k} too/-
mx.pccvup y n T a r u p z iva i t i ç L ztvli y n
(t iw o aBios <w tu o ifos aToSwcvuTUiy 0
cY x t z v i rx T a r p o s 'S ia p z pw ' h r z i^ iT z p
sx. O sx 0 go f y ex, T a v r o x p a r o p o s T a v -
r o x p a w p y a f î i i x yzpvyj^T&> p cr iw d i - P
%iqç y q X (j.zTv.yzves'zpoç %pôvuy xx g** q
7\Cf.Qf(ilV ■ }>WJapL& y XX Ctt'ÔfJ.QlQÇ t c ^ p y X
X t y j à t A r p L m ç x a \ c p . o^g c u j t v ç r x a i ^ i x
T a r p o ç y.ov oy zvm u fà io ç z n y ß v i sx t vÂÏ-
{jm to s à y t x y 7$ M a g o ts - ryfc T apQ s*
vou é Ä. ns yzvvvicriç y p ov ix v i rï{ç S'««?
v jjtx y 7Ù r àitlif yzvvviTtw; xts m cèrrg- P
fx&oxrevy xts jh w n rmm\ Tpo rzS'y ix zv *
oK ÿiv scwrbjj os m o-wtqji toi*
w-3*pUTOv wzTha.vYifj.mv zxzvvxrzv, "iva 7^
rov d ’eivarov vixyityi y tù roy 'Siaßohov rw
i In M$. V e n . primo /ecuroV, in fecundo utro-
que lo co ««70V, atque in Bafil. o p t im a . utraque
l e â io : nil enim p ro h ib e t , ’quin hoc accipias de
îp fo E u ty ch e te . N ih il tarnen mutamus , cum/au-
To *qu e beriè"referri pofBt ad mrS» ro irrijSot i
quod præcedit,
k M S. Baf. tît vxrepat ■ &•»».
/ MS. Baf. ror /Mroysni uwmu y tôt.
m MS. Ven. primum m irùrrv..
r i In marg. ed it . Rom. irxrnp xitioi ümu.
0 MSS. Ven. primum, & fçcu nd um , 0 tint dtoietwirntt.
. p MS, Baf. aiïai.
q An tea erat öote. /xtraytvhipoi'. quod non QUÎ-
que pro bab itur. Melius certe quod pofuimu9 e x
MS. Bafil. ov (jurwyerèrepoi . Lege totam perico-
p e n , & textum Latinum.
r MS, Ba f. ùiiieq Quitus : quam le&ionem
lubentiilime adoptafletnus , nifi textus Latinus ob-
ftaret. Sequitur paullo poft in eodem M S. uto?
cKo> s%'jtop tuerait», «s ro auaut ror. rrcKM.rrifA.tvor ao>*
S-pur». Le ft io & hæc haud nihili fac ieu d a. Ad
verbum ’« « w m in, marg. ed it. Rom. adnotatur
tvfàuxe» : le£Uo quidem optima , & Latino impend
it quam maxime refpondens ; fed incertum
unde e ru ta .
n V u lg a t i & <e ter nus creditut Payer. Quef-
neilus , etfi vocem aternus abefte vidit a pie-
rifque & potioribus fuis MSS. , retinendam
nihilominus credidit , eo quod illam ^ exige-
re videretur-contextus, : de quo vide, ejus hot.
9. A t v ix duo noftri codices hanc vocem p r* -
ferunt . N e c plurima ac przftantiora exem-
plaria , q u * . eamdem vocem omittunt , defe-
renda putavimus ; cum przfertim hic S. Leo
palam r e fp ic ia t , & quafi répétât illam primam
fyraboli particulam , qua ( ut d ix it paullo ante
) fideles profitentur credere f e in Deum Patrem
omnipotentem : ubi vox tetetnt non expri-
mitur . Monemus vero quatuor præftantiffimos
codd. Veron. $7. & 58. V a t. 1322. ac Ratifpon.
p rz terire CT ante Pater ; très alios pariter infi-
gnes Veron. 8. V a t. 3836. & V a t. Ifid. delere
eamdem particulam ante vocem omnipotent. Se-
cu ti fumus MSS. V a t . R e g . c o ll. I . V e r c e ll.
c o ll. V l f l . V a t . co ll. X I . primo lo c o , Ch ig ia-
num , quatuor B a lu z i i , ac exemplar primas edi-
tionis , quibus Græca interpretatio c o n c in it .
In cod.. V a t. c.oll. X X IV . nec non apud Merlb-
num atque Sfchardum & omnipotent creditur,
& Pater.. In H ifp . &; codd. c.oll. X X I . & omnipotent
, & Pater creditur fempiternut, idem F i-
liut demonftratur. Vindebon. co ll. V . & omnipotent
, éf Pater creditur , confempiternut &
Filiut demonftratur.
12 Plerique & vetuftiffimi quidem codiccs to-
t u m nimirum très Veron. Var. co ll, I I I . item
V a t . Hifp. atque Ifid. aJius V a t. coll., X I . fecundo
lo c o , R atifp. coll.. X IX . & omnes L a t in *
çolle&ionis Calched. tum noft.ri, tum B a lu z ii uuo
Divionenfi e x cep to , in quo prima manu feriptum
nihilominus fuçrat totam , at fecundarorwm . R e ti-
nuimus vulgatam leûionem totam, quippe quam
non folura noftri codices c.oll. I . V . V I I I . Vindebon.
Hifp. Y a r. co ll. X I . primo lo c o , MSS*
co ll. XXI. & X X IV . neç non vetuftiflïmum le -
aionarium Roman* E c d e f i* Va r. 3836. cum
exemplaribus prim* éditionis , Merlini , atque
S ic h a rd i, fed Græca quoque interpretatio in
Calchedonenfi Con cilio le£la approbant. Paullo
poft & jus diaboli in prima e a it io n e , & apud
Vofiium in margine : ac dein quidam codices. &
eadem editio addunt nos aut.e , v e l poft verbum
Juperare.