*Q u » erat
2$.nunc 35
circa Febr,.
an. 440.
CA P , I .
3
4
$
J / * i53. 8,
‘ 6
7
Mattb. 2.
' 8
0
7 7 5 £ . L e p N I ? M a g N i 7 7 < f
E P I S T O L A X X V . *
P e t r i C h r y s o l o g i E p i f c b p i R a v e n n a t is A d E u t y c h e m p r e s b y t e fum . r
S T N 0 P S i s ,
f Jam olim prafcriptum cjfe docet contra wares Incamationem Verb, impugnantes ; mçdif-
*1 cutiendam ejfe, fed cum honore & timoré çrçdertdam.
I I . Suadet ' Eutychi fu t Romani Pontificis fcriptis obedienter attendat , quia Petrus fux
Sedis Re&ores dirigens, prajlat qucerentibus fidei vcritatem.
2 DileSiffimo filio , & merito hono-
rabili E utychi Presbytero P e trus
Epifcopus.
TRiftis legi trifles litteras tuas ? & fcrjr
pta mcefla mcerore debito 3 percur-r
r i : quia ficut nos pax Ecclefiarura, Sacer-r
doturn concordia , tranq,uillitas plebis , 4
gaudere facit gaudio caelefti ; ita nos af-
nigit & dejicit fraterna diffenfiq , praefer-
tim cum talibus oriatur ex cauflis . 5
Triginta annis huniana: leges humana$
adimurit quceftiones , & Cnrifli generätio
, qu£B divina lege fcribitur inenarra-
bilis j port tot flecula difputationq teme-
raria ventilatur . Quid Origenes princi-
piorum fcrutator incurrerit | quomodo
Neftorius 6 lapfus f i t , djfputans 1 de na-
turis. j non latet prudentiam tuam , Magi
7 -Jesum in cunabulis 8 Deum my-
flicis muneribus confitentur j & Sacerdo-
tes, quis fit , qui virginali partü de1 Spi-
ritu fimfto natus eft , 9 dolenda interro-
gatione dilquirunt : cum vagitum daret
T w «ya rjjTO, cifyorifAYiTU tf$>
E u r y v S j U s r p o s s jl tk o t to s
I? u fi& vn S t .
2T T F N n i E çtviyvwy j d s f u y v a s
<n$ sttlçqX ccs y tôc ypotfj.fj.oc'm
era tîc çu y v o c y\ TpoçfviKüTYlXvTp 15«-
^pa.fj.oy . gVeSij o xm z p y u a ç y\ èpùvn
ixxTwiTtwy \r y p^qvo ict Upzu? ,
Yj y c cX h iiq tS % 0UPf<I/ t o m upccvicp
%<XpUy «TU? VIpLOÇÇ XCVTWTOvè. , ^T^JCCi'TU-r
n o&0\q)ixn ’h i y o m c c * i ù . f j A j -?
ç-ocy QTW sx. ToijsTuv (xi/ükpuyiTtii c u r ioe y .
'rpiCOLOV'TK \tITIV Ql (W&pÙriVOl VGfJ.01 TÜ.Ç
àn d rpwrli/o cç àya rpzT n sa -i ty r r fr s is . n Æ
Xjf/5"? y s v y Y m ç y . h r i s i y d ’.sty vof/.cp
SL âi/sitl)iyynvQS, y sy p c çT r r c c i , . [astca to- s
(Turns cduvets %icchoyi<rpy fl cOEOv.svoy[r
a ïti marg. edit. R om . âiienhvyirâu
1 Ccd d . co lle ft . Hifpanicæ , qui hanc epiflo-
lam decurtatam præfcrunt , Synopfis loço ad-
dunt : contra ejus error es , in qua illi apto exem->
plo refpqndit.
' 2 I ta codd, qui .e x Hifpanica ço lle ft . prove-
niunt . Ex em pbria vero Latina co lle f t .' C a l-
ched'on. lie Dileftijfimo & boriore dig no filio
Eutychi presbytero Petrus epifcopus Ravennoe.
3 Qpidam colà.gercueurri: a li i cucurri . Figu-,
rata loçutio C h ry fo lq g a familiaris moefta macro-
re , quam Graecus interpres apte non r e d d id it ,
originale Latinum in d iça r,
. 4 I ta e x omnibus MSS. colle é l. Calchedoo.
Vulg ata le û io audire facit gaudiuyn calefte pree-,
fertur in ceteris codd,'qui ex co lle ft . Ifiqôri j '&
e x Hi/paniça minus emendata profluunt, uti eft
cod. V a t . 13 41. ejufdem colle£l. Hifpanicæ . ' At
çodex Vindebon. H ifp , qui puriorem colle£lio-,
nem Hifpaaicam e xh ib e t, ad le£Iionem noftram
& exemplarium Calçhçdon. accedit : haber enim
audere facit gaudio crelefti : ubi alii pofteriores
librarii non adver^entes' in voce audere deelfe
folam litteram g , emendandum putarunt audire
facit gaudium calejie.
5 Similiter idem Chryfologus jn ferm. 14.5. H«-.
mante leges intra. triginta annos litigiojas omnes
ïnterîmunt qutefliones y & Cb'iftus circa quin gentos
annos natiyltqtis futg ca,ujfas praftat , or tus
fu i lites patitur. , flatus fui fuflinet qutefliones.
Singula , quae fequùntur in eodem fermone re-
petita funt contra errorem Neftorii, Qqcfnellus
pro triginta no ta v it in margine .* A l. decern,
quod nullis in qodicibus in vénire pofuimus ; ’ *'
6 I ta codd, colle£l. Calchedon.' & Vindebon.
H i fp . Quefnellus ex MSS. co lle ft . Hifpanicae
minus emendatae & Hid. lapfus eft .
7 Graecus textus toï XP1?9* Cbriftum 3 & fimilite
r deinceps 3 Cbriftus j ubi in L a tino
eft jefus non (plum in MSS, libris , qui
ex Hifpa'nica prodeunt . y?rutn. etiatn in o-
mnibus Calchedonenlibus ,• quos vel nos v idimus,
vel Baluzius co n ftflu it^H in c autem ma-
nifeftum f i t , Hoc.caput e tjam .in MSS. Calch.e-
donenfibus e x orig inali L'atmtr derivatum fu ifte ,
ut in Hifpanica , non nu.teP! ex Graeqo Latinita-:
te donatum.
8 Chryfologus; ferm, 14 5. in Neftoriaqos , qui
Chriftum natun\ Deum ndg ilfanc, finrllia obtru-
di^t. Quare cum flic perind? v o c i ' D e i, aliifque
infiftat , & nihil Eutychianum ufpiam fubindi-
c e t , credidifle videtur de Neftoriana hxrefi nunc
parijer agi i nee contr%riuih- Eutyehis efrorem
d e te x ifte . Similiter S. Leo. ep. 34. f.itetur fe ex
folis lit ter is Eutyehis de ipftus erroribus non
potui He quicquain cognofcere , ncc in tellig ere ,
quo Render« ejus cau lfatio , qua de Neftoriana
hzrefi repullulante quereb atur, Id qx folis ge-.
ftis a F-laviano tranlmilfis cognitum fu it .
p Quefncllus in margine , fo/te dolofa , quod
nulli codices praeferynt, Solum in laudato.Chry-
folog i fermone verfus Neftorianos Jegitur.* Et
(u quis fit Jefus , dolofus cognitor nunc re quirts ?
Foft pauca in codd. c o lle ft , Caldhcdon. vugitus.
!
■ 777 . . E p i s
EP, XXV. Jesus in ciitiis , 10 Gloria in excelfts Deo,
■ \N.CHR'e^leftis clamat exercitus ; & modo , quan-
I 4W* do in nomine Je s u omne genu fle&itur , ca-
VhTtP terreßrium , & infernorum , ori-
W v' ’ ginis ejus quseftio 11 commovetur ? Nos ,
Frater ? cum Apoftolo dicimus : Etfi no-
vimus Jesum fecundum carnem , fed, mine
jam non mvimus • Nec poflumus 12 injq-
riofe replicare, qui jubemur honorem dare
, 13 & timorem reddere , & expe&a-
re, non difeutere , quem judicem corifi*
temur .
CAP. I I , ?4 b r e y ite r r e fp q n d i , f r a te r , lit-.
teris. tuis j. plura refcripturus , fi ad me
frater & Coepifcopus nofter Flavianus
aliqua de haç caufla feripta mififlet ! Si
enim tibi difplicet 2 quoniam feripfiftj 15
ele^um judicium , nos quomodo de his
judicare poterimus , quos neque 1 6 vi-
demus propter abfentiam , & quid intellexerint
, eorum taciturnitate nefei-
mus ? Juftus t.7 mediator non eft , qui
fie unam partem audit , ut nihil alte-.
ri parti refervet , In omnibus autem
horb
Ib id , Kfr^Sn L.
C Ib id . Koirtireu. ipeu .
d Ib id , ire pie fy at L ,
e Ib id . L , h .
10 MSS, co lle c t , XXF, gloriam , Vindebon,
H ifp. Gloyia in excelfts Deo , & in terra pace,
bominibus Iponte voluntatis, c tele ft is Sees:
11 I ta omne* noftri codices Calchedon. etiatn
Baluzii , & Va t, H ifp, ac ceteri exinde p ro fe ft i.
Quefnellus cum fofo noftro Vindebon.. H ifp. mo-,
vetur. M o x codd, Ca lchedon, N oj? [rater carif-
fime , una cum apoftolo. &q .
. . m I ta in AdSS^ Hifp, & ceteris ex eademcol-.
leclione d e riv a tis . Codd, vero. Cafched, injurio-.
fa perferutari , Gnus, e * hfs Colbertinus apud
Balnzium unius litterulae additamento injuyiofc
perferutari y pro qno S.urius & alii poll eum no-
tarunt in margine injuriofe ; in Cpnciliis. La b -
bei curiofe. perf crutari,
13 Retinuimus leftjonem Hifp. &C ceterarutn
colleftionum ,.quse ex Hifpanica hanc epiftolam
tranferipferunt . Coneinit etiam g r x c a y e r fio .
In MSS,,autem Latinis, Calchedon. pmifta parti-
. cula & h a be t u r , timorem reddere , & expqftare }
dam nort perferutandum judicem cqhfitemur.
T4 In Va t. H ifp, &. ceteris, cuin -Quefnello. :
His qmnibus refpondi ,, /rater, , litteris tuts :
quibus etiam, definit editio dec.urtata in jirdcra.
T O JL Æ . 7 ^ 8
fjcSvu) spLivotTV.1 » 7i Ç l ç / y z v y i ç q b x x v
T c c X c a w s p u r n s u t s f w v s , 7róïco r p i r y AI449?H
N g r o e / o ? ù ihiT% (rè h o cX o y iip ix sm ws- b
& (p u r su y , is Xoa/d'chia rliû çrluj ttuu£-
(rjy • 01 [Xctyoi r c y Xc^roV d y cuTccp-
yoa/Qiç Ç )sqv p a jç ix o ïs 'bvpoiç vpiLoXóyuv *
öl ispttç y t is sç iv 0 tu T apÿ'snx.u )
TOXSTU SK TTvLfXCXttS ccyly Tl% 6& f , C C
ST17T0PCI) spLyyi<r& sk^utuctw , ors ß o h p
ç tîftts 0 X ^ 1Ç“0? Qd> TO/f cn rc cp y cà o iç f
^0^06 d y p y p t r o if O s a , ù p m q s cqjsß
o e c rp c cT o ç * x ^ v iu jy o n d y ôyôfÀocTi I ÿi<tu
T a v yovi) xctfj,7rrety S7nspocvlqv ,
î£ S T iym v y ^ K<zT&yßovt'j)v y f e s ctp-
y c a o y o v ic t ç w f * lvm\<ri$ xivutul , rifxeç
çw ç h® s y [ASTty T« cçToroÂa 7\syo-
(J.SV* jù et syvuKocfxsv Ifiç jS ’Ov kcctix. tr o p -
X<X} «M « A QLTOV VWJ Ü yiVWTKOfÂSV ,
uts 'hiujccy.g-S"cç d £(pyßg/$"ci spbvaiv • d
ç i n v & K sX L ô fx s^ o ç TtfAin ^ itç v c c i y
(poßov CCTObl^OVCCL y 7^ SK^S^St BoU y UK
ç p L m v e top x e / r h u 6fj.oXoylsu.si'. e
T ocurx W ß p c cy fu v ùwsKCJvàulm ce- k E4>, ß'
%s\(pç T o iç cro îs ypcCfJ.JJ.OCTL 5 t X&OVCC JJ.iX~
jjcoy ypàtpçLv 3 è irpos f a ' 6 cçàtXçoSy Kj
<riWcT\TK07Z 0Ç YifLSTSpOS tyXcWLOCVQÇ TLVci
tsç/ T6T8 T8 TrpcçyfActToç ypccUfJccTV.
STTSfJ^sy f ft y c cp croi ccTccp&rxsL . otl
TTSp ypcipÇLÇ y Q-<WTU Pp Ht QcCL t ctxpôcc•
criu y Ÿ ifa ç TOKO rpoT cp i r s ç j r ù jw %i-
KCCTOCl ItWJOCfJ.sS'CC y Ùs fj.yj TS OpiïfJ.SV
codicibus . Vindebon. Hifp. Hac in omnibus re-
pondi & c , Leftionem vero MSS. Calchedonen-
fium , uti meliorem , & integrie epifto lz con-
gruentiorem prsetulimns ,
<luem ^oc caPut e G r z -
co reddiaifle in A.dmonicione oftendimus , le-
» u *n ed it iS j r,pfirecxr eex/deem , & ideo
tranftul.it cleft urn judicium. : q u * ob. fenfum ob-
feurum & incertum longiori* difpurationis, occa-
ftonem dedere, Quefnellus. in margine no tav ic
.A l^ negieftum. . Cum hoc, pariter difficile fit
turn vero in, nullis noftris, au.t Baluzii codicibus
inyentun? fuit Cre jimu s autem procui dubio
feriptum fuifte in Q r z co dxr.pja-fut T^V «xpbuo-ip.. &
«i> veteri librarioriim lapfu, e x c id iffc ; ftinc au-.
tem reddendu,m. e x Graeco.* ut feribis, tibirnet-
ipfi fablatam audientiam ; ffc enim. totus. hie
focus, perfpicue, in te llig itu r , & congruit cum
epiftv 2 1 , ad Leonem , in qua Eutyc.Kes, queftus
eft., fuum. libell.um no.n fuifte in Conftantinopo-
iitano Goncftio fufc.eptum , Similem querelam
etiam ap.ud Petrum Ravennatem eum promovif-
fe nihii ambigimus , ita. u t ftbi Jublatam au-
d i e n t i a m feripferit.
. id I ta noftri MSS. co d d , & B a lu zii . Quefnellus
vidimus, & intellexeru/it.
17 Quefnellus in margine , A l , judex .