559 P r ® F* A-- ip ia oft 5^0
ut patet ex Indiculo eifdem tradito, quod legitur torn. 5. Concll. pag.
587. edit. Venetæ. Hinc Joannes Epifcopus Nicopolitanus in epiftola
ad eumdem Pontificem pag. 578. a. Sequent, inquit , in omnibus fy.
nodicas & apoflolicas epiflolas jcriptasa •uero f'roefule Ramante Eccle-
fiee Leone. In profeffione Orientalium édita & ad eumdem Pontificem
inifla an. 517. pag, 583. a. Iegitur Sufcipimus & approbamüs omnes,
epißolas Leonis Papte univerfas quas ,de religione Chriflinna conff ripfit.
Joannes Conftantinopolitanus , in epiftola açi eumdem page 622. d.
Probamus, & ampleblimur epiflolas omnes B. Leonis Papa: Urbis Ro-
m«e , quas conferipfit\de retia fide , Et ut alia., id genus teftimonia
omittamus, iple Imperator JijtftinianuSrln epiftpla -ad Agapitum Pa-
pam pag. 94.7. e. Probantes per omnia. at que ampleßentes epiflolas B.
memories Leonis pmnes quas de fide Çbyÿfliana-conferipfit. Epiftolæ quas
ifti probabant atque ampleftebantur, era-pt interpretationis Græcæ .
Græcus itaque iftarum texjtu& neu u*! privatum ifçriptum thabendus
eft, fed ut publicum Ecclefiæ Orientalis monumentum ab eadem pro«
batum atque receptum ad ftatuepdam contra Eutychianos catholieam
fidem. Hinc autem quanta harum interpretationum -auftoritas fit ,
quantumque interfit earum editio;, nemo eft qui non videat. Alis
porro epiftolæ a Græcis aufloribus ad Leonem datæ & inter Lëoni-
nas recenfendæ, Græçe feriptæ fuertmty upde, Græcunj exemplar or iginale
omittendum non, fuit. JDuæ item çpiltplæ , Leonis 43. , & 72.
una Hilari Romanæ Ecclefiæ Diaeoni ad Pulchcriam epilt. 46. &
pars epiftolæ 25. Petri Ravennatfs ad.Eutychen , licet ab auftorihus
Latine feriptæ fuerint ; cum tapien Latinus originalis earum textus
defideretur, Græca. antiqua verfio ,..quæ ab aliis poftea Latine red»
dira fuit , pro original! textu habetyia eft,.-, Ejufdem generis funt
quatuor epiftolæ Imperiales 55- 55/ 57. 8ç 58, -ex Occidente miifæ
in Orientem , quæ Latino originali deperdito , fola antiqua sGræca
verfio pofterius Latine tradu£la, loco originalis haberi debet. -
53 Quefnellus in (prima editione. duodecim tantum epiftolarum
Græcum textum edidit , earum fcilket, quas aut ab origine Grace
fçriptas, aut pro originalibus habendas credidi t , nimirum epift. 22.
5.?- 55- WÊ 57- 62. 63. 64. 73. 78. 77. & 98. In fecunda vero editione
addidit alias duas Græcas 2df. & 53. quæ a Cotelerio, & item
too. & lip . quæ ab Arnoldo pofe priorem editionem typis datæ
fuerunt . Ita decem & fex epiftolas Græcas ex vulgatis excerpfit
Nos vero, quibus propofitum eft omnium epiftolarum Græcum textum
producere iis de cauifis, quas fupra explicavimus ; addemus Græcum
textum aliarum epiftolarum viginti & quinque, ita ut omnes
Græcæ epiftolæ hac in noftra editione futuræ fint XLI. Inter has
epiftola 101, Anatolii ad Leonem originalis ex MS. Græco Vaticano
1455. nunc primum prodibit. Ex eodem codice accèdent etiam quin,
que aritiquæ interpretationes Græcæ , quæ nondum lucem viderunt ,
videlicet epiftolarum 104. 106. 114. 1x5. &; 139. Addemus præter-
ea ex Voffio Græcam exaftifiimam verfionem epiftolæ 155. Leonis
ad Leonem Auguftum, quæ nec in editis Conciliorum legitur. Cete-
rarum vero omnium epiftolarum non exferiptores tantum erimus ex
editis, ut haftenus faflum eft: codices enim Græcos inveftigavimus,
& invenimus, cum quibus omnes ferç epiftolas Græcas conferre lieuit,
.
■
581 P R ® F A T I 0 . 582
cuit, & illas etiam rariftimas quas Arnoldus vulgavit. Cotelerius in
bibliotheca Regia Parifienfi perfeflum exemplar Græcum colleêtiuuis
Calchedonenfis na£lus eft, ei omnino fimile , quod antiquus Latinus
interpres ejufdem colleétionis adhibuit. Sex enim epiftolas Græcas ,
quæ apud interprètent Latinum ante gefta leguntur, at in codicibus,
qui ufui fuerunt Romanis editoribus in edendo Græco textu défunt,
ex eodem MS. Regio typis dedit. In ceteris vero epiftolis Græcis nemo
adhuc inventus eft , qui Græcum textum cum aliquo codice re-
coleret, & emendaret. Nos vero in MSS, Græcis bibliothecæ Venetæ
S. Marci, opem ferente Cl. V. Antonio Zanetto ejufdem bibliothecæ
euftode, epiftolas a Romanis éditas relegere potuimus cum duobus
Græcis exemplarihus ejufdem colleflionis 555. fæculi XL vel XII. &
154. fæculi reçentioris, quæ alterius originis & melioris notæ funt ,
quam quæ Romanis editoribus ufui fuere. In MS. vero Græco ejufdem
bibliothecæ 185. quod nonnulla continet ejufdem colleflionis documenta
, unam na£ti fumus ex fex epiftolis a Cotelerio vulgatis, nimirum
Fiaviani epift. 26. una cum interpretatione epiftolæ 28.! Leonis
ad eumdem. Has duas epiftolas pariter reperimus in antiquoMS,
Romano XIX. Patrum Bafilianorum ; & oum utrifque codicibus am-
bas contulimus'. Horum autem codicum fubfidio plura Græci textus
loca fanare licuit, in quo plurimum nos debere fatemur Patri Julia-
no Ferrario Congregationis Oratorii Veronenfis Presbytero, qui inter
cetera iitterarum atque optimarum difeiplinarum ornamenta peculia-
ri Græcæ linguæ peritia fulget. Præterea ex duobus laudatis MSS.
Venetis 184. & 555. ineditam afftionem Concilii Calchedonenfis in
Appendice epiftolarum proferemus, in qua Leonis epiftola 93. ad Sy-
nodum le£la fuit.
54 Unum hic monendum fupereft, nonnullas Græcas lefliones af-
fixas margini editionis Romanæ Conciliorum, & exinde in alias edi-
tiones tradu£las, & a Quefnello etiam appofitas Græcis epiftolis, quas
Leonis editioni inferuit, qon effe variantes fumtas ex aliquo Græco
codice, fed ab ipfis editoribus Romanis partim ex Latino textu, a
quo diferepabat Græca verfio , partim vero ex ingenio , ubi diffici-
lis, aut corruptus textus videbatur , fuiffe comparas . Hinc autem
intelliges, quid fint illæ lefliones Græcæ , quas ex editoribus Romanis
aliquando allegabimus.
§. X X V I II .
Peculiaria hujus editionis.
55 TT’ X recenfionè tot collë&ionum , ac tot etiam peculiarium &
T j præftantiffimorum codicum, quantum adjumenti habuerimus
ad perfeßiorem, quam antea, epiftolarum S. Leonis editionem pa-
randam, quifque intelliget .* nemini enim haflenus plures & vetuftio-
res aut peculiares noftri codices ufui fuere. Quibus in colleftionibus quæ-
vis epiftola inveniatur , initio indicabimus hac vel fimili formula :
Exflat in MSS. call. 1. 11. n i . &c. Dionyfianam , Hadrianeam ,
Hifpanicam, & Ifidorianam, quod notiores fint ex proprio nomine ,
expreflè citahimus: in <Juo obfervandum eft fub Dionyfianæ, vel Ha-
Tom. ï. N Nn dria