EPI$T.
XGVilI*
AN. CH-
4S*«
1.
m
n
P
q
i o p $ S . L E O N -I
tcIvtvv 4/ii<pois 1 iT t ^ u p l r c c r c c T p c s à -
, r ô B u fy v . ' tw j t i i p v î c c r ip <rw p p i
TU TTV&ffUCTl TTOCfiWTly HflJ CruViuBoKftV ,
k abeXcpos, k y v m ô m , ^ poVovtsyi
BlÙ Tl]$ <TUV TOTOT^pVnUV OfiCÇfÂBttp
roeplees t &pyccrfjLiSce, yvoipitypsy, ,
ùjf i{0j\ i n pce n v a r m f f î T pc cy jx c cw v
f t n d ÿ c e s , | 8 f! m t t¥ U x k m c e ^ i x k
ïïicrfJMV w ç c td 'à c c ç 'wzx.ee u p i r a ^ i v ,
T S T tu rfjLm i r ly v y u n p a v ccyiv&vvw
B iB o c y& ß r cw d T o B l y t r ^ o l n t vu t v y
ß iß aM s v • to y cep tx toM S xpet*
Tfprcü/ ’(d'o s y OTZp i°)(J*V Yi Y^wvçcamvü-
ttoK ituv d y ic t t * 0 sS s x x k u n c e & to
%UpOTWtiv [XUrpOTOhlTUS BlQlXV\TiW
r t s n A c n cw jç y ^ ï l o v n x m j B Qpep-
ZlKYtSy î y j VUV XCCTV (TUVoBlXW SXUpiûr
<rcLf/.iV ’dtiÇiQV y H> TOTüTOV TU S"jQQVU)
K .o ^ r o ^ î '^ o X sw f Ti TTccpiyjovns y o r o y
t u s fiy i'tpQ T o k itn Tty w ru fy eev T p u r v -
ViÜOVTBÇ y 'Bloc TO T O k km TON^ctXlS y n -
’K iu ru v ru v stictxotcov , dvccxuTr&v
S ’o p u ß x s y àvyiyip/LWèUTuv ovtuv m
sv o jjtu s xkv jp ixu v n y$j[ n k o ü xw v ,
7[g\ r h ix xK n en c cT ixm t v ^ iv t r u y y io v -
TUV . OTip « 8g TM ÙfMTipcCV O k s k u d ’SV
WylOT/fW y fJLciXtTCC Htpicnuv iViXiV,
Trk tovctxiç ôfjjvv B t iv o y k .y S ' îvtuv . i ß i -
ßaAVTCCfAiV m TUV pV CTylW
TTcaipuv y Tuv èv J L uvç’ocvtivistoK h p a~u-
vccd'poicrd'iVTUV \iri T8 n s suer si2m {J.vÿi-
p m T6 [M y ech x O ioB o tn v y q xoevovoe
TOV BlCtyopSUOVTV. y (LC6T8C TOV UfMnpOV
àyioù'twtov vgj{ A TO T o k ix ov r S p o v o v ,
TV. TOiirß&ot TOV YhuVÇCeVTlVUTOki'JS i-
I MSS. Ven. ambo t\iafpuyi<raffx: quapjqiridem
v o x , fi fequéotia conti der es , nempe t^V(tvó-
Sd£ir t melius fonat quam. altera, .
m Abeft tS» ab utrqque MS. -Ven.
» In marg.edit. Rom. 8e iq uoo e MS. Ven.
o I ta , majori cum elegantia, fcribere placuit
ex atnbobus MSS. Ven. In vulgatis , c&ti>.
p MS. Ven. primus o-uM&pfio&Jno» mtstx /-
«■ /', &c.
q Deeft hoc loco vox xxw’m in utroque MS.
Ven. , T ■
V Addimus , qux vox certe neceflaria
eft, ex utroque MS. Ven. In vulgatis. u-msoKt-
tuv tantum. In marg^ tarnen edit: Rom. adnota-
tur, f . d. $fó»o» .
31 Editi a lia , melius ; fed verfionem Rußici
ex codicibus damus.
$z Ex Grxco obtinuit.
33 Editi & Tbracia.
34 Sic veteres libri . Vulgat] non tam fedi
Honflahiinopolitane alt quid praßantes , quam &iü.
s M a g ; n i i o$ 6
pro demonftratione fubferiptam . Haec funt, EpIst,
quæ tecüm , qui fpiritu' p'ræfens eras , & XCvIlf.
compiacére tamqiiam fratribus deliberafti, AN- CH,
& qui pene per tuorum vicariorum fapien- '^5I*
tiam. videbaris a nobis, effecirnus-. .
Indicarnus vero, quia & ^ i altera quædam CAP.
pro rerum iplarum ordinata qiiiete, & pro- 11
pter eeclefialticorum ftatutorum definivimus
firmitatem, feientes quia & veftra fandlitas
addifeens & probatura, & ,confirmatura eft
eadem. Earn namque confuetudinem, quæ
ex longo jam tempore 32 permanfit, quärh 31
habuit Conliantinopolitanorum fanfta Dei
Ecclelia ad ordinandum Metropolitanos pro-
viriciarum tam Afianæ ’, quam Ponticæ 33 vel 31
Thraciæ, & nunc fynodali decreto firma-
vimus, 34-non tantum'fedi aliquid Gon- 34
ftantinopolitanæ præftantes quantum metropolitanis
urbibus qüietem, 35 çongruam 3s
providentes , eo quöd-frequenter Epifcöpis
vitam finientibus, multæ turbæ 3<5 nafeun-
tur , abfque redlpre clericis ac popul is re-
manentibüs, qui per eafd^m flint civitatés,
& ecclefiafticum confundentibus ördinerb :
quod nec veftram latuit Sanöitatem, maxime
propter Ephëfios , 37 unde quidam vo- 37
bis fæpius importüni fuerunt : Confirmàvi-
mus autem & centum quinquaginta. fan-
dlorum Patrum, 38 qui in Condantinopoli 38
congregati furit, regùl^m fub piæ memoriæ
majore T heodosio', qùæ præcèpit, polt vè-
ftram fanéliffimam &: apollolicam Sedem,
honoremhabeie Coniiantinopolitanam , (quæ
fe-i ^
35 MSS. Baluzii çongruam videntes. Verères
editiones congruere vtjum e ft. r-Noftri codices
cum pofterioribus vulgatis concinunt..
36 Romani ediiores elegantix ftudio leftionem
Ruft ici inverterunt ûc : nafeuntur^ clertcisae
populis, qui pereafdem funt civitatés , ab J que
reilore remanentibus , & eCclefiafticum ordinem
confundentibus : quod nec veftrum &c.
J 7 Ex Grxc o. quorum eau fl a fa pe moleftia af-
i.fuiftis » Indicatur autem controverfia de
Epheûno Epifcopatu inter Boihanum & Stephanum
, que Conftantinopolitanæ Sedis prærogati-
væ ingerendæ, & canoni pro eadem iubinde ef<
forraando occafionem dediffe videtur . In hac
vero controveirfia ante Calchedonenfem Synodum
f fp e feriptum fuiffe ad Leonem ex hoc loco col-
ligimus . Ipfutn autem PontHtcem eadem in re
fcrtpûfle epiftolam , qux deiideratur , cognofci-
mus ex a ft. 11. ejufdem C on cilii.
38 Editi fete inferunt regulam, quam ex codicibus
fuo' loco poiuimus.
Ils
1 0 97
^CH. [JLiVOl y TÜ\Ç K wQÇqK iXVS Tocp Ù[JAV
x p c c T t rm c a e n v o ç , ii r \ t r tlv d v
t K .uvçccvwhto'Kh îxxhvKnccv , ru v y& w ç
x y iB ofx tvài, T o fh c c x i ç t v u tm i i r X ù r c c n y
Bice TO Ctepd'OVOV VTTOLp'VW Ùpuv Tflv TUV
o i x m v c cyccd'uv irpos t & yvvicriuç u £ -
TV0QOE1V. CtTip TOIVUV WpiTOtpLiV Tpùî, CCvçupicnv
fj.iv Tccrtis c r u y y ù r îu ç , ß iß a jju -
<riv B i rvis &tx\t]criccçtxfô iuTv^lotç 5
TVUTV ek oix&ccn j (plKoCy ^ t /soV
iuxorpuca/ OtpfJioBlOCy TipiTTljfoord'OU XCC-
TV^lùxroVy à y tû r v n Tfâj\ pccxccpiÙTvn
T CtTip • 01 y a p TOV TO TOV TVS ÔfXSTtpoCS
ctyioTt\Toç iT i y p v n s otiÙtvtoi Î tictxo-
t o i T ic c^ c c c rim T[ÿj[ J\*xw<rioÇy ^ o
OEVV CtOTo7f SiOCpihiS’CCTOS TpicrßldTipOS
Bovitpccnos .y TOS 8TM TUTU&HTl (TtyO-
B p v s caiTHTQV iT&pct&VltrctV ÿ TOLVTUS ct-
7T0 n f i ôfMnpocç ccpfcccaSow 7 ^ ’ Tyro
TO x c ch ov TpOVOlOS ßü7\0[XiV0l y ivcc XOCd'cCTip
TVS T t-f iUS y 8TW ^ TYI$ ZUTVQccs
ùfjiïv K o y ir^ v i to xocropSupcc .
y cep d'èpccTiuovTiç t i s r e w <n ß ef
“CCT8? (pihor)(jp\ç>iÇ ßcCCriXtcCS _ ITI
r i r u viBofAwas y r m r e Äcc[/.Tpcev <ruyxKviTOV
y 7 ^ T OOTCCV y wV W TW y TYIV ß OCu
(rihiuncrca; y 'éu ^ p ov U evofJjcrccpLiv r w
» h e ewr/j X Tocpoc tvs oixisfAtni; cruvoBts
ß e ß v iw n v r m r ifxm * ù s ex r m
<rm o r lôrUTOÇ rvûrvw hcepyd'&crcev y
B i 5v oLH ScekTSUf tm sB ccx ccç y &ccppntreev
reç tKUpù<rcc[Mv y à B o r e ç wV tco/ tcc-
p u t u v r 'ix v u y y iv o p iv o v x u r ô p d 'u f x t x
o s r i s ô ix n x fJ ihm i r u r e p u ç c a / u r p e y n •
TUpCÜtCthiSfÂiV TOIVUV y Tl^ivirov W m k
<rùjs \f/jJ(pois r m x p i c n v , u r T i p vipws
TT[ x i p u K i ) r m d u r o i s x o c k o is crupLT
O L £ • I O p g
fecunda eft ordinata j ) confidentes j quia 39 EPIST.
lucente apud vos apoftolico radio, & ufque XC1VIJ,1,
ad Conftantinopolitanorum Ecclefiam, coa- AN* CH'
fuete 40 gubernando parentes, hune fæpius 4;«
expandetis, eo quod ablque invidia confue- 40
, veritis veftrqrum bonorum participatione
ditare 41 domefticos .• Quæ igitur definivi- 41
mus ad interemtionem quidem totius ,con-
fufionis, confirmationem vero ecclefiaftie x
ordinationis , hæc ficut propria & arnica,
& ad decorem convenientiffima , dignare
compleâi , fanâiftime & beatiffime Pater.
Qui enim locum veftræ Sanftitatis ob-
tinent lanâiffimi Epifcopi P a s c h a s in u s 8f.
L u c e n t iu s , & qui cum eis eft reverendifi-
fimus Presbyter É o n i f a c iu s , bis ita confti-
tutis vehementer refiftere tentaverunt, prq-
cul dubio a veftra providentia inchoari &
hoc bonum volentes : ut ficut fidei, fie
bonæ ordinationis vobis deputetur effect us ^
Ne« enim 42 curantes, tara piiflàmos- & ^
Chrifti amicos Imperatores, qui fuper hoc
deleélantur, quam clariffimum Senatum, &
totam, ficut dicere convenit, imperii civi-
tatem, opportunum credidimus efle honoris
ejus confirmationem ab univerfali Concilio
celebrari, & velut hæc a tua Sanftitate fuerint
inchoata, eo quod fovere femper ftudeas ^
43 roboravimus, præfumentes, dum nov.e- 43
rimus , ,quia quidquid reâitudinis a filiis fit^
ad patres recurrit, facientes hoc proprium fibi ^
Rogamus igitur & tuis decretis noftrum
honora judicium 3 & ficut noscapiti in bonis
i Hac duo verba Hwtp» •tprv.ypsm haud quidem
neceffaria fünf, fed cum ea legerit interpre«
Latinus, ut apparet ex illis verbis, qua fecunda
eft ordinata, ideo & nos pofuimus, auftoritatem
fecuti amborutn MSS. Ven. In vuig. tAw tmtwpunt
. I
t MSS. Ven. ambo YLovecmvowróteui /xxaj)-
u MSS. Ven. 'ambo, eno/xi'act/Mv «>w r if, & c .
Haud fpernenda le&io , quam & Interpretern Latinum
agoovifie non obfi-ure conjici poteft ex
ejus verhone , qux hic habet, opportunum credidimus
efle.
x Ita legenduin ex MSS. Ven. ambobus & la-
tina vertione . In tnarg. quoque edit. Rom. adno-
tatu r, irxpei Lat. In vuig. vsei wt ScCè
39 Codd. Baluzii tenente apud vos •
40 Ita omnes Codices. Solus Vaticanus pro
gubernando habet e gubernaculo . Editi vero gubernando
y ilium Jpargentes, bunc fapius exp an-
dites.
41 Ex Grxco fincera caritate conjunilos . Po-
flea Romani editores verbum definivimus collo-
carunt poft nomen ordinationis : veteres autem
editione« utroque loco exhibent.
42 Ex Grxco : obfequentec non modo piiffi-
mts & ebriftianiflimis Imperatoribus, quitus iJ
gratum erat , verum etiam clariffimo Senatui ,
& toti, ut ita dicamusy regia urbt , 'opportunum
credidimus &c.
43 Item ex Grxco : roborare äufi fum u s ,
feientes quia quidquid a filiis reSe geritur , ad
proprios recurrit parentes •
e