l *v ST* Tplanç ix&os , o *m? s-
AN. CH. /jccj/S XÂft? UTCiïéfccar&cu J f
4S°* Î titxotkv *nk ccp%itpw<7VMS sxQ(rpui<re
^uAcc^fl* órón Trpiira vjpicts nxvrp ^
U g - y / V ^ T 0 Ä « , » 71 ST ’B&UT'q/t'OS TTCCtriïv
UT<xpy& { y w , & nam -rp <rfe-
/3<# TTCcpoCfpuKÙ^Ctl . èTlUièhi^SpOV ^8
xdxws TrpQvovjTÙi' 'lycc piyj çjep, ,<£# mi?
e&unpQis %poms yi njAmpcc yeveec %it-
% quhjxÇiV} i<p P À ^o^>j.g pitmverQcm,
j£ ^/oc 7$ jcqcpovro? uiro^vyfAK'tvs Wgjk
fJLOCTbC TpOjQûpWrcCl & TH 'TP#?': WlTXQr
toi? y î£ Tôcïf ctyiyw:c w f ixx^aiai?.
traufmittatur , in qua primus ille , qui EPïsT;
cæleftes claves dignus fuit accipere, princi- L Vi’
patum Epifcopatus 9 ordinavit ; quanao fci- AN- CH
licet décet nos huic maximæ civitati, qua* do- 4*ft
mina omnium eft 10 terrarum, in omnibus
reverentiam conlêrvare . Diligentius autem
eriam in hoc 11 providete , ne quod pri-
feis temporibus noftra generatio cuftodivit,
12 fub nos. imminui videatur, & per præ-
fens exemplum fchifmata generentur inter
Epifcopos & fan&as Ecclefias.
*Quae erat
57- nunc
7a. Eodem
temp, quo
praeccdcn.
E P 1 I $ t ".Q L A L V 1 I.
L i g I. N I jç H tf p o x i Æ A u g u s t «
ad eumdçin T h e o d o s i u m .
De Ecclefix catholic £ tur hat lone.
Azcaróm] Qtobotrv? rpoTccisyoj y a«
ß c c o rX& y T a r e / y A tx iv v ic c Eufco-
£lcc tj ÄJ<reßerccr/\ , î£ ccvd’strcc y
aiccvloc ß c c tr ih i? d 'u y c m p •
nASIN zyvuçcu t Iuj crlui é t /b-
XZtCOt fJ.t£/fJLVCCV y î£ (ppov'ri’bcc
TTOlHCrQcCt a 7W yjpiçicww y î£ Tt£ XCC-
•Ô'OÂ/X«? TlÇiti? iTl 'TVTSTÖV y «? iTl-
rpzTZtv È(p ußpa rwjT/\s fxritiv Tccvri-
ttcoti ywicrvca % OTyjvix.cc rotvwj &tu-
yfiç dy T/i PwfAYj èreXviKuSccjAiv , îÿ
b roi? sùoi? rs dJxT/]cJis rs dymrv.rs
ccwoçohs ïlèrps TccpccyeyôvccfÀtv, A iw y
6 piccxcccddmro? ztktxoto? rtj? Pwj\xccmv
7Tohitây jUET» xJ £71/30)1/ t 7\HQV(j)V iTl-
trxmuv y a^ioxriv lijMV Tportryotye y
Domino T heodosio indy to, femper Au-
gufto, & patri, Licinia EupoxiA piiffi- i
ma & perpétua Augufta filia.
OMnibus riotum eft, tuara manfuetudi-
nem curam atque follicitùdinem habere
Chriftianorum & catholicæ fidei , in
tantum ut juberetis ad injuriam ejus, nihil
omnino faciendum. Cum igitur féliciter 2
Roms fuiftemus ingreffæ, & in liminibus ■
bafilicæ fanftiffimi Apoftoli Petri veniffe-
mus, Leo beatiffimus Romanæ civitatis E-
pifcopus, etiam cum aliis plurimis Epifco-
pis
f In marg. edit. Rom. ir ycuu>.
g In marg. edit. Rom. ftumo-ieti Lat.
a MS. Ven. 7?5 Xpr?iaray.
b Ita optime MS. Ven. Male in vulgaris, <iu7<
p Editi ad marginem prnavit.
20 Sic MSS. Veron. & Colbert, ut in Grat-
cq, & Quefn. in marg. Ita quoque Divion. nifi
quod in margine habet Al. tuarttm, quae eft lectio
Corb. exemplaris , ut notavit Baluzius .
Editi cum aliis codd. c i v i t a t u m .
11 Vulgati cum uno Vat. providtre.
tt Sic omnes codd. Editores (emendarunt
Sub nobis.
1 Hsc eft infcriptio Latinae verfionis antiquae.
In volgatis ex Graeco pro inctyto habetur
triumpbatori ; & ante vocem perpetua additur
fiorens.
2 Editi Romam, & ad limina. Veterum exem-
plarium , quae antiquam verlionem prsferunt,
leftionem etfi perperam ex Graeco redditam re-
tinuimus : ex nis enim erroribus minus periti
interpretis verfio confirmatur , & originale Latinum
excluditur .
I.
CH.
$ 6 ç E p i s
(pcerx0)V, óKov ru 'boyfJ.cc ryjç sïpyjrxHaS
xocvx. rliu ctv%TO?^m uQQpußyio'Boct. yù
rvro c <ru(j.ßzßyi'xzv , uçz 7iccrocv $
^piçictvûv t tiçiv &ç irvyyjjTiv z7\dt-
crca, yctp <$>Xmhccvov ] t \t \txotov
ryj? K.(jOVycafrivuwdhzj)S ixx7\yi<rtccç - %icc
rvs zyßpccs r i A \$wîtpMv gV/t^xo-
TXy CCTwSupCCTO ixßzßXicrQcCl y jg TÖro
(X£tw tV ccKhuv WirKfafW y
tTipLaprupopLm? ji f f î <rtßovrfJfUfjy.
rpTjpv r\iür Tpççrxi^^iy.y- yÇ__ ryjç
d tif/iSpQTWQÇ rlyi trqrneJitx.v ..
û)$“8 Tpo? tÎü)- irku" (ptheevSpWTtOCU CCTO
ru pieps? rum zpicc ypùjxpiccrv, xocrur
wzpKp&yjvca, 'Bécarom e ccyvinm t «-
Ttp y. ßocriXH Tpor-Kwjvn* . Tporccyo-
pbsTcç, rqcyccpsv y ccitw • cors
tstqjs ro t? Tpccypiccori SepccTetocu « ùr
pierzpoc ÿtèXbuoTî]?1 brirptyoi Tccptxpyjr
•d’iwcc/;'. x j M » TZTpçcyfJtSVCÇ ^to.fb
■ d'coS’hüteii f x ihÄ jff'ot* cc%pt? s tccvwv
yiW "'nr'üToepiwcùv co'ccxXyjd'evTw y
o7\ox7\yjps T.lfw?y i(j ri? - tV %piÇiccvüv
&ptqcrxètcc?' y n xtvspiâfy] curne ,
Cy/ ro i? rvj? Intlhicc? crtwocyß&ryj? rrp
çryvo'Sü, , §oxifipc<rOéyi * sypcctpyj yccp g
d u 'm jd 'c c Tu<rccv (pthov&xlcçv xexivyjtrQcu ,
OOfS <PAcW(C6V0V t hr'lTXpTOV iK h
£fl/$pQTiVtàV Tpccypidftùu £Tcep3 'luJ(M.
pis poftulationem nobis 3 obtulit, dicens, EPIST.
omne dogma religionis per Orientem fuiiïe
turbatum, acc^difte^ quatenus totaChri- AN* CH*
ftianorum fidçs ad confufionem 4 omnem
perduçeretur. Nam Flavianum Conftanti- 4
nopolitans Ecclçfiæ Epjfcopum propter ini-
miçitias Alexandrini Epifcopi ingemifeebat
expulfum : & hoc cum aliis Epifcopis po-
ftulavit, proteftans & ipforum venerabilium
loçorum çultum , & ruanfuetudinis noftræ
falutem, quatenus ad tuam clementiam ex
hac 5 çaufta mças l^teras deftinarem , Do-
mjuç fanftiftime pater, <Sç adorabilis Jm- 5
perator. Salutans’ igitur jufta pofço, quatenus
6 his litteris curam yeftra tranquilli- 5
tas præbere, dignetur, & quæ male gefta
funt, emendari præçipiat, doneç omnibus,
q.u$ 7 jam deftnita funt, revocatis, ex in- 7'
tegro çaufla fidei & çhriftianæ religjouis,
quæ mota eft, in partibus Italiæ congrega-
to Concilio , perquiratur . Scriptum eft
enim , B hic omnem coritentionenji mo- 8
tam, quatenus Flavianus EpifeopuS' 9 ex 9
humanis rébus potuiffet auferri.
E P I -
c In marg.edir. Rom. tru/ußeß>i>uvxtt in L. Hard.
d In niarg. edit. Rom. ffAtrlpctt L.
e In marg. edit. Rom. 7<ra$, uyidmute* f In marg. edit. Rom. •n-ttpctxtXivo-oi.
g In eodem b marg. tyreSS-et L. In marg. eodem, L.
3 Corbeienfis Baluzii attulit. Ita etiam Di-
vionenfis codex & editr in margine .
4 Vulgati in margine omnino.
$ Iidem vulgati in njarginç région* bat vel
eat litte r as .
6 Vulgati pari ter in margine b{s rebut.
7 Cod. Chig. etiam definite. Dein pevquivam
tit pro perquiratur in eodem codice & in vul-
gatorum margine.
8 Ita omnes noftri codd. & Grseus textus.
Editi bine..
p Editi ex ecclefiajlicis rebus . Omnia vero
turn noftra, turn Baluzü exemplaria, quibus &hic
& infra epift.tfj. congruit Graecus textus , habenc
ex bumanis rebut, ideft , ut refte interpretatur
idem Baluzius, ab hominum communione remo-
tus , ab humanarttm rerum adminiftratione ex-
pulfus : neque enim per hoc tempus, de Flavian!
morte Ç.omae auditum fuerat. In epiftola autem
Ó4. Theodofii ad Placîdiam turn in Graeca, turn
in Latina verfiqne Flavianus ab ecclefiafticis rebut
expulfus dicitur . Quare hx duz formulât
eodem recidunt.