It' die hondekensgulden (1) sal gelden xviij stu. ende wegen een engl, ij
quart. een- troy, een doys ende een a'esken, die engl', x stu. ende een haluen ,
maket die halue engl, x but. ij pl'. dat quart' v büt. een pl. dat troy. ij but.
ij pl. ende ij duyt, dat doysken v placken, i duit ende dat aesken ij plac ij
duyt ende een braems.
Item die borbonsce gülden sullen gelden xvij stu. ende wegen een engelsche
ij quart' een troy. Ende die engelsche sal wesen ghelijck den bondekens gülden.
Item die Arnoldus gülden sal ghelden xvi stuuers. Ende wegen i engl, ende ij
quart, die mgelschfi x stu. vj placken, maket die halue engelsche x butken; iij
placken, dat quart v butken, vi duytmes, dat troyken ij butken, ij plac. iij
duyt. dat doy. v pl. iij braems, dat aesken ij placken, ij duyt. i bra.
It' die hoemkenS gülden sal gelden xv stuuer ende i butken. Ende sal wegen
i engelsche ende ij quart, i troyken ende i doysken. Die engelsche ix stuuer ende
iij placken, maket die halue engelsche ix butkens, vj dutmers. Dat quart iiij
butkens, ij placken, iij duytmers. Dat troyken ij butkens, een placke, iij
braems. Dat doysken een butken, ij duytmers, i braems., Dat aesken ij placken,
ij braems. -
Te weten die penningen die min of meer wegen ellick na sijnre ghewichten
dan bauen ghescreuen staet salmen daer van inboelden offce opleggen ellickes nae
sijnre werden.
Ende dat alle silueren gelt in sijnre weerden ganekber sal bliuen, ghelijck dat
tot desser tijt ghedaen heeft.//
Het hiema in ouderdom volgende stuk is in langwerpig klein 8™, vertoont
op den titel eene hoütsnede, voorstellende den Heiligen Aartsengel Michael met
het monster aan zijne voeten. Aan eene soort van hek hangt het kruiswapen
van Zwolle, terwijl de Engel in de regterhand de wapenschilden van Deventer
en Kämpen houdt.
Ter zijde van den Engel vertoont zieh in de hoogte het wapenschild van
(1) I swaarschijnlijk de Frankforter g u ld e n , met de afbeelding van een hondekop tussehen
de beenen van Johannes den Dooper op de voorzijde.
Bisschop Frederik van Baden. Daaronder staat de titel van dit boekske, aldus:
Die valuacie van allen golde ende silitere payment In den lande van aueryssel
in gheset van Predericus van Baden biscop van Utrecht enn die gemeyne ridder-
scap van aueryssel enn ly den steden deuenter, campen enn zwei. In den jaer
M CCCGC enn ij,
Op de ommezijde van den titel staat:
So als schelinge ende gkehrehe droch menichuoldich verloep van golden ende silueren
penningen In den lande van aueryssel des yhestichtes van Utrecht verresen
weren. is verraemt, ghemaect ende eendrechteUc ghesloten voer dat ghemeyne
beste dese tegenwoerdighe ende nauolgende ordinancie, die binnen ende buten steden
der landen van aueryssel onverbreclich geholden sal werden, by penen ende
brohen daer op gesät (1). '
Verder vervolgt het stuk op eene nieuwe bladzijde:
u Van den golde.
Item dat gülden vlyes sal wegen ij Engelsoben, iij quartier, i troyken, i
doysken, 1 stuuer.
Item den groten Reael van Oestenrijok aal wegen negben engl, ende een halue,
i troyken, i doysken stijf v gülden xxv st.
Item den haluen Reael iiij engl, ende een halue, i quar. i doys, een aes, ij
gülden een haluen xij stuuers ende een haluen.
Item dat vierdel ij engl, i quar, i troy, anderhalf aes xli stuu. een oert.
Item den rosen nobel van Engelant v engl, lxxxv stuuers.
(1) Omtrent dit stuk zegt Mr. w . H. c o s t j o r d e n s in d e n Overijsselachen Ahnanak
rnor Oudheid en Letteren, 1854, bl. 87 :
*Op vrijdag na Paschen 1502 stelden gevolmagtigde raden van den Bisschop en ge-
«deputeerden van Deventer, Kämpen en Zwol, binnen Deventer vergaderd, * by belief-
«nisse o der ridderschap van Overijssel vast eene ordonnantie van allen gouden en zilve-
«ren penningen, die gelden zou binnen en buiten de steden des lands van Overijssel. Ze
«waardeert merkelijk läget dan de voorgaande en ook het gewigt verschilt.» ,
Yan dit hoekje is de minuut op het Archief te Deventer onder N° 885 berustende. De
Heer o . J , deelt me.de, .dat hetzelve bebalve de waardeeringen, zoo als die gedrukt zijn, nog
eenige voorschriften ’ omtrent betalingen, vroeger bedongen, bevat, wanneer men geheel of
gedeeltelijk in gevahieerd geld moest voldoen, en dergelijke.
25