( )
smoikI sptcwi.-ur, mi urc otfran.lK
quo ft» iin prilre Isis som In figtirc il'im^ vjclio, dont on
voil Ire maiatlles : elle csl coilTco comme les figures huraiino»
de crltcdiviniic. cl uur le cou une eipcc« dfjoug, rjiie j'ni
.rouve S la figure du dieu ,\pii don» le bairelieflilMorirjue du
lempl«<l=Mii.liiiel-a-Bou, 4Tliel>«,eti,ue l'ou peut voir plïiclw
CXXXIV, 11° 18: CO qui «t de.uilb fijiirede vnrho f 51 peucèlrr
uil auleli letoul «iposdsur un,>ortiquc soiis lequel Ml une
n.Qniie«>ucUec,p.-.~illei celle que j'ai rn. èlreb njlure ondomue,
que 1-ou ptu. voir plancl.e CXXVI, r.» 11 ; r,u.d«su. .le 1» viohe
e» uu disque d'où descend un ser,,em : le préire e.t vélu comme
eelui du preraicr rslilesu, e'est-J-dire avec uneliuiiquebluurheet
eroisie.qui rer.relni>pedepmshmoitieiiesreit.sillsqn il l.i mollK
Hc-sj'iinbe», souleouepnr des brelclles qui pi»senl sur son ép.uk
tlroile, qui «t i.ue.iiiisi queses bm-s suc b lèlc il » un e.ipuchen
jujls.quel'oopourroiteroirodeiuailles.qilUoumr .ulour ,1ese»
oreillM, et le» lui l.-iisse décourerlrs: il lient ii U mjin un w ,
il'où soclenuleu.cspcccs de (l»urî, quej'ii trouvées souvent 51ns
pouvoir deiermmcr ec qtfollei son : 111 - tlc«u5 du liiWenu esl
Ulle inscription en sept colonnes Tirlir.lles, el quatre Itorisontilci:
011 peul remarquer que l'écriture de CCS inscriptions esl
encore différente Je ceLe qui compose les pages de co manuscril,
et semlilcroit éice encore une iroisienie ècrimn!. On |»urroit
com^ijrcr à notre ccrilurt majuscule les inscriptions »ur Icsoliélisques;
eelk qui est figurer par des objets, comme cellcsqui soul
en colonnes, »vee les liRUtes qui ne sont que tics dirai nu lits des
autres, 4 noire ètriVute moulce ou ronde; I» troisième esl une
espece de cucsivecoiisncrccsii' injnuscrils: dans celle dernierele
nombre Jescarjcleres lo'a paru iuflnimenl nombceti» et variéi on
vreconnnit encore quelques uns des.ratmi, 1.1s que le serpenI,
In rcn«, el les oiseausi niais ces coractere» sont niélés.lTco d'nutres
qui sont convenlionnels, el n'olTrent pliii aucune ioiase. rai
irou™, en gravanl le m.-uiuscril, le re.our «le phrases tout ..nlierra,
et cerllios cararlcres lellemeiit qu'ils ne |«uvent
itreautn-squedes atlicles, des conjonctions, ou <lesrerLesaujiliaircs:
il sera facile 4 cens qui font une élude particulière de ce
genre d'observations d,; composer des alplwbpls, ou des grou|*s
rie mois, dos ilUeaux comparatifs, et par le rajiprocliemeut des
ces irois ecriiurei, de s e aider pour I rajiliealion géuérale, qui,
d'un moment i l'autre peul cesser d'élre liyi>olhélique : un seul
do ces ntantiscrils lievroil donner b lolalilé îles oaraciercs, si
chaquecaracleren'ctoitqu'unelellre.
peul être qu'un arlicle, ou la marque d'un pluriel; mais il j
en .1 d'aulres qui viennent si rarement qu'on ne peul aussi les
prendre qncpour iKïsubstaniiEs appellalifs, ou penser qu'il euv
seuls ils soni un mol lont entier. el dans ce cas l'alpKahet seroit
imni.iise •• an tcsle toulcs mes opinions ne me sonl dielécs que
par le Jelc el par le dcsir d'accélérer les rccltftchci de ceux qui
peuvent avoir di^o sur cela des s.stfmesélablis, el des connoissances
acquis.-s. Ce msnusciil app-anient lu premier consul, qui
. bieu voulu meie communiquer.
P L A N C H E ex XXVII.
ond manuscrit, beaucoup plus (telil, roulé de gauche ii
Í pour paniculatiie un tilre au revers, compose de neuf
«eres, que
.enls, eldesjelsdc
ndeni jiisqn'4 leurs
la bande de dessous sonl assises sur des s
luwicre leur sorlenl de la bouclie, et de
pieds; dans la bande lie dessus
dans celle de dessous, buil ilgiii
tes humaines, qui semblent élre des prélres tiiarchenl en avant
les bras élèves dans l'allimde de l'cielamalioiM le nontbre do l.ult
semble èire consacré dans ce tableau, puisqu'il se réiKlc dans les
irt.is bandes de figures.
Suc la baudedu milieu, dcrriece b divinité enbaicau, rat un
autel, sur lequel est acci«upi un eli.akai ou loup d'iigyple; sur le
panae.iu de l'aiitel sonl dcn» vases d'eau lus
quels est une Osurereprésenlantutie mesure
Nil, ainsi que j'ai pu lo présumer [«ur l'avoi
prononcée dans lies flgur.s sciiliilées avec s
on doit dire <
pendant que ia négligence avec laquelle lont cela esl fait lienl
plus il la vélocité de l'excculion qu'à l'iueptîe du dessinaleiir; car
on |H-ut remarquer <laDS ces gros iraits peti soignés une précision
et un lacl qui ne manquvnl ni de finesseiii desùrelé.
Ce maniiseril esl dépourvu des couleurs dcsaulr«;on n'y voit
que du noir cl di. loiige: il seroil bien difficile de déiermincr
quelle esl la raison qui a pu mol.ver celle variéle; msis comme
il peul y en avoir une, j'ai pris le pni de faire graver pardeni
lignes fines lont « qui esl en rou^, ei une grosse ligne pleine ce
qui est en noir.
P L A K C U E CXXXTIITUnlroisieniemanusctil,
il m'a élé coniniuniqiié l..ar le ciloyen
Amelm; il n'a de pai liculnrilé i|ue le eostiiiiie du sicrincaieiir,
qui élre uu guerrier; sa coiffure surinont.*, el iroversee
par un couteau; s.a .»b.- iransparenlc, par-di«,,! laquelleesiune
peau de tigre, qui indiquerait un miluaice: il préscnie un vase
dont il semble qu'il son une fiauline.On petit remarquer encore
dans ce niantiscril, doiil l'eorilnr» .si plus grosse " plus soignée,
la difféirnce des car.ieleces d'inscription qui sonl au-dessus du
lableau, el le caraclere ciirsifdii resied,1 manuscrit. Pour rendre
raison des couleurs de ces lableaux j'ai pris de mime I
1 parti
il'rvpi iiner djns b gravure les couleuii par les tailles, en avi
lissant le U.elcur que la liille lioriaoutale indique le rouse,
laille verticale . la laille lelinée le < . pour
P L A S C H E CXXXIX.
Diversesanliquilés,l3pluparia spar le ciloyen Descolil.
ase d'albilre du quart de la grandeur de l'original ;
trouve dans des tombeau» grecs, » Alciandrio.
• a. Vase égyptien du quart de la grandeur de l'original,
enanl de la résine seml.bble4celle des momies.
' S. Dé en pierK. oliane de la grandeur de l'original ; il a
l'air d'un iwids <|ue de Ionie autre cliose.
" Pelile figure de gnmleur naturelle, en gomme aromaique,
trouvée dans des caisses de momie.
S" 5. 'Un pelii inubisde Imis de sycomore de In grandeur de
'attitude de t Reehe:
divinile éOT"'"""] '") »'' «lanscel acte
uJier que dans ses Jeux grandes oreilles il y 1
, le dedan
un lablcau ¡le Irois 1 i de ligiir.- , parsemées d'iniwns
4 colonnes toutes verlicalcv. 4 l'exception d'une senle
horizontale; il n'y a aucune partie qui soit Clirsive. comme
l'autre raanuscril; et tous les catacleres éianl isulés, el l'un
aulre sans qu'il y en ait jamais den«" Jsccolés, cela peut faire
p que dans ces caractères d'in-scription eliaqiie figure est un
mot. Le tableau général semble itre une cérémonie morliinire;
dansb dernierr luiide on voit évidemmenl uneninmic dans une
l)arque, passant nn /lcnve,le Slyxpeul-etre: dans ta jiarlie droile
•iîiie dans les bras d'une iigun-d'Orus ou la
ten e; dans la bande du milieu il y a une aulr^ l>arque portanl
un Jupiler.immon, Iroini prbuil personnages alternativemcnl
Il est à remarquer que la divinité qui csl sur b iaarqiic esl
enveloppeed'un serpenl, et qualre divinités de mime forme dans
cliauves-souris. Ce motÎeau
de'seulplure, coupé dan, un bais tendre, a loule U fermeté
de l'ébaiielie d'une pierre dure laillee par mcplal dans les plus
graves principes; on pourroit y compier chaque 1 --
1.1; Cl quoiqu'en 11« pelile ptopon
grossiere, toul y csl menage avee au
N-6. Morceau de porcelaine bleue dei
> incliné. '
des écriloires de. Chinois ; les caractères sonl en émail non
3 Ilouclion d'un vase en lerre, du mime amalgame,
10, avec une empreinte, n» , , qui fait voir que l'impri
n'est pas une invcnlion européenne, el que l'usage qu un
voil bire un jour n'alundoil depuis qualre mille ans que l'inven.
lion J'un papier facile à fabriquer.
X»9etii,eslunetéleJefemme.8eulptéeenl».is,.
impression i b colle peinte cl vernie; elle a celle pa
( í^lvij )
remarquable, que La clicvelure en esl laineuse, les Iraits africains, sont
• quoique délicats, et la couleur parfaitenieni europécnue ;lesveui. ,1-.,
étoient saos doute en metal, «1 auront él» i'.
des g
.appliquée surl.splany
a plusieurs pactiai-
» a ouscrvcr dans ces inliquiiés; promiérement e.'est qu'elles
en Icrrc non ouile, pétrie av™ de la paille bacl.ee tris meou
de la Centede vacbo: cequi iudiqueroil que ks ligypliens
au de loule.aniiquilé usage de cet amalgame; que l»gr,uidcs
.IIesdeSyeno.cetlainsmonumenisprisdrapyramid,s,d'au.
Ililaum.bitlseii briques de terre
sont loujours arrivés aux mêmes résultais ,
el que les lacunes causées |»r ks revolutions
lirú¡,re l'illusion de i
mêmes cboses rclrouvecs s
s il lliebc
les mêmes moyens,
itfouniilàl'amourcréalioGS
qui lu, .¡„^
b dictée du même besoiu : «ui du
superllu soul imraeus«, el l'on pourroit éii,. déterminer
coinbieu .elle ptoiluclion industrielle donne ,1e siècles 4 telle socíete
sous lei climat; el ce rapport (msenlec de nouvelles
eiwques pour 1 bisloire des ¡«uplrs.
PLANCHJÎ CXL.
non Cl,lie, sont des cuines égyptienues ainsi que ks t upks;
que SI les maisons paniculieres, trop légèrement bili.
mêmes maleri.tux, ont absolumeul disparu, k-s grands moim.
menls ainsi coiislruiu n'onl éjnouvé .l'ai,étalions que eellcspro.
dmUspirl jnimosile el leseffijrls destruclifs des mains ennemies
Cessonesdcléics.peinlcsendélccope.sontdelroiscouleurs;
.1 y en a ,lo rouges, de couleur do cbair blanche, et de verles.
Strabon a parlé d'bommes rouges ; éloil-cc une espece d'hommes
a i.arl Dans les tombeaux des rois, à l'iiebra, j'ai vu dans les peintures
desbommesrougeseulcs bom m es noirs, j'y ai vudes hommes
rouges couiM^r la létc i des liomui« noiis, 01 jamais des hommes
no,™ couiH^ la téle à dosbomuuis roug«(voj« pl. CXXIV, a V .
J ai vu des figures de Jiviuttés avec une teinte verle 1 étoient-:. dés
d.v,ni,es aquatique,! caril n'a jamais étequesliou nullepand'büinmes
veris par leu r nalure. 11 y a aussi de ees iri« enti ecemcntdorécs-
B la. Unpelil tombeau,iegrandeur nalureNo, euboisde
sycomore, contcnaul un i>eiii simulacre de momie en résine ou
baume odoriférant el procieui i éloienvce des lombcaux votifs'
éloieni-ce des cénotaphes de personnages moru daus des expéi
.l,lionsloinbiues,etajoutésauxsépi.llur«desfamillcsconteüant
toute une hgnee?
uvclies observai
t frailía,..
ville,colledei:
ure igyptiennei elle ferme La
wlledupluspelil meuble; je l'ai
placee íi travers les auliquiiés, parcoqu'elie esl la mime que celle
dont on scservoil il ya qualre mille ans; j'en ai trouvé une scuipléo
parmi les b,is-reliéis qui décorent le grand temple ,1e Haruaisimple
de conception, facile d'exécution, aussi sûre que louie^
i« autres serrures, elle devroit servir à fermer toutes 00s clàiures
rurales; len°,3estbelef,quipoulseeomlinordemillemanieres
dilîerenles: n- .4, la serrure ferniee, vueparl'inietieur, la clef
daus I aelc- do repousser les poinlcs, qui en u>ml«nl arrêtent le
pene; Ion iS.lepeuetire,cllaserrureouverte;n°id,lai>aclie
exleneurode la serrure fermée, le péne arrête daus la gicbe
N= 18. I^nêc,lon.omioenloilebro,lée,et,l'uuobroderiede
même SI,le que celle adopt« lout réccmmenl par nos brodeuis.
c est-i-dire eu emporlanl alkTnativemeut tantôt parlie de b couverle,
lanlói i>actie de la trame; les bouu d.s OU coupés sonl crochetés
et loul ce qui esl enleve esl rem,,lacé par un .issu passc^ i
I aiguille, ,lo sorte que la broderie remplace le fil empocé el a le
triple avantage de n'avoir point d'envers, d'être sans épiisieur, el
dep.aroitropareoiisequeulunbcoeliédoubk. D.aos le morceau sutlequel
je viettf de fbire la digression ci-d,«us, la broderie esl en
laine, filée Ircs Cne, leiute de couleurs tellemcnl soUdes que
malgré l'improssion do la Lqueur corrosive de l'embauinemeni '
el le 1.¡1S d'au moins quaranle siecles, les couleurs en sonl encore
1res v,v..s; il y a .lu ven, ,hi jaune, du rouge, 01 de l'orangé. J'ai
pensequ,lse.roilassezpiquanl,Iefaireeonno!lrelegoùt du dessin
d une bordure égyptienne ; le fragment ei, question esl suflî,.,m.
inenl grand pour y dislingiier un fond uni. trois bandes ouvrées
dans e même lissu, ol b bor,lure brodée; on ,,eul remarquer
dans la forme des (leurs le mémo goùl .le dessin qui esisle encore
,lans k-s bordures ,les schaU de l'Inde. '
Le 11» 1; esl une bocliire bcochi^ eu
dans le meilleur goi'it.
Ces morceau, ajouleiit encore qualre articles .iouveaux4 l'indtislne
egypiieuue, la ûlalui-e ilo b laine, b Icinlure, la broderie
etla brochure, c'es.a^ire des,naniifaciuresperfcclioiiiit.
Peul-e re quc-lque jour irouvera-l-on encore dans la déi,ouille
de quelque momio de l'éloffe brocbée on Iroi, couleurs • des-lor,
• I ne restera .lans .-o ficnrs aucune ¡nv.nlion ii l'industrie europcenne,
0. ,M;u-,.,>eu on pnutra se convaincre que les iKimmes
N'ayanl aucunes ne
«enter au public pelali
tracer sur la cacle de Danvi
dans cetle paclio de l'.Vfl ique, et ces marches ont 101.1
lemeni iraco celles de mon voyage ; au lieu de répéter les crreut,
qui ontemsle jusqu'à jircsent da„s la noineiu^lalurc des innoin
b,aJ.l.s villages arabes'qui son, situés le long dû «.'Te l i In!
seriiquclesvillesanliquesquej'airH-ounucs,leslieu.princi,,au.
de nos slalions, les bauilles, et quelques monuments épirs - j'ai
reniiilace le reste par les numéro des dessins que j'ai faits ^es
numéro, |.laces au« lieu, doul ils indiquen, les vues, pourront
parleurs renvoissalisfaire b curiosité du lecteur sur )'as¡i,.c. que
Cbaqu. pointolTco 4 la vue, et faire Je l'ensomble une carte pittoresque
de- iSgyiiUi; que^ue jour eeUs faite, sous la direcliou
.lu général Andréossi, par les citoyens SouelU:, e Pere,
et loule la société des ingénieurs-géogr,i,A.s de l'erpédition,
L ' 1 " . ' " . ' " ' ! " ' ' ' " " -'S«« q-iail
P L A N C H E CXLI.
userii lP0uvé4Thebes,0t rapporté an moment où
•n ouvrage ; il a été donne au général AnJixossi, qui
nw le coinmimiqiier; c'est le plus consiJérabk- de
)UM pi.sis de longueur, eleoiilieiil
1 voulu
dbl-neuf pages d'conl
dès qu'onsera parvenu »lire ces espèces de manuscrits ; m7.ui¡
comenté .le prendre la vignelle, qui m'a paru ass.-a inlér.^aiile
l«ur mériter d'itre ajoutée J douxe aulres eslampes .|uc je donne
de plus que celles que j'avois annoncées a mes souseripu^urs
Ce dernier manuscrit a quelque analogie avec colui en loilo
(pl. CXXV), qui a,le mémo dix-neuf pages, un tableau clune
vieuelle ou «pece de frise qui regno sur le dessus de loutes les
pages, ceik-ei est mallieureusenienl trop frusiepour avoir conserve
de l'inleril, ainsi qu'on peul ie voir dans ia partie supécicuro
du uiblcau;i .1 remarqué, daus Ws fragments qui raient,
des crocodiles, uu scorpion, une écrevisse, ce divisé,«ir
chapilrcs, le commencement de chacuii d'eux
trois des p.ages semblent être la rceajiilulation .
pitres ; composés chacun d une demi-ligne, I.
conimenec la ligne est le même lout le long de
devoir dire un article ou uu y en a ,
euiio des pages ; je les ai copiés Cdélemeiil 101
Icllies A, D, et C). Le ptpycus do ce dernier.,
plus fin, l'écrilurc d'un ¡.lus beau car.cl,.re.
des cha.
s ks trois ( voycp,
.anuscrilm'aparu
, . - -- , el la louche du
des^u un peu plus ferme, et d'un si,le ,,lus pre^cis 1 je crois qu'il
est de ees esiieces .le tlessiiis comme île ceux que nous voyons sur
les vases étrusques, c'est-à-dire qu'il doit y avoir tout ua.urellcmeni
une grande variélé dans la iH-rfociion ,lo leur execution , et
qu'il est possible qu'il eu existe d'aussi purs el d'aussi pr,-cie,ix
que la seullXure de certains hiéroglypluisqui oui la précision do
l'orfèvrerie. J'aigrav.^ cclui-ei moi-même, et j'y ai mis une grande
imiiation <le la .ouche;ses couleuissesonl conservées très vives;
elles soin posées 4 plat; je ks ai bl.i^nuMs daus la gravure j.oue
les faire connoilre i la ligue verticale indique k rouge, la ligne
horiioulale le jaune, l'incliuéc le veri, el la croisée le iioir; la premiere
dis|«,iiion du lahleau avoil été iraeée au crayon gris; il ou
pacoit encore quelque trace près Jii colonnes ( voyea les lignes
ponclué.si. £u bumeclanl le pipypus ¡»lur le dérouler, il a répandu
uiie^odeur si forle elsi pénélrante, quoiqu'agreable, qu'il
afalhi ouvrir les feimres pour ne pas en élrc incommodé. J'ai cru
trouver dans les personnages une nouvelle raison do i>enser queccs