Vulgairement régliffe de montagne 3 régliffe des
Alpes.
Ses racines font dures, épaiffes, tortueufes,
alongées3 ramifiées à leur partie fupérieure, blanches
en dedans , d’une faveur douce & fuccu-
lence y garnies, à leur coller, de beaucoup de
fibres grifâtres, imbriquées j elles produifent des
.feuilles toutes radicales, pétiolées,ternées, com-
pofées de trois folioles prefqu’égales , étroites,
linéaîres-lancéolées, d’un vert-gai, glabres à leurs
deux faces, rétrécies à leurs deux extrémités , à
peine aiguës à leur fommet, rudes & très-finement
denticulées à leurs bords, longues d’environ
un pouce & plus , larges de trois à quatre :
lignes, marquées de nervures très-fines.
Les fleurs font difpofées, à l’extrémité des
hampes, en une tête lâche, prefqu’ombellée. Les
hampes font grêles, cylindriques, parfaitement
nues , foi blés , glabres, longues de deux à cinq
pouces} chaqué fleur médiocrement pédicelléej '
les pédicelles recourbés , furtout après la florai-
fon j munis à leur bafe de petites bra&ées concaves
, fcarieufes, obtufes , en forme d’écailles,
d’un blarîc-jaunâtre. Le. calice eft glabre, d’un
.vert-cendré, terminé à fon orifice par cinq longues
dents droites-, inégales, fubulées 5 la corolle
longue d'un pouce , purpurine, quelquefois blanche
, pendante après la floraifon.
Cette plante croît fur les montagnes alpines ,
en Suiffe , en Italie , en France , dans les Pyre- ;
nées, au Mont-d’Or, fur les montagnes du Forez.
, au Mont-Cénis, & c. ïf ( V. ƒ )
2. T rèfle de la Caroline. Trifolium caroll-
nium. Mich.
Trifolium pujîltum , ereEtum ; foliolis rotundato-
ohcordatis , om 'ijfo margine , glabris ,* capitulis pedun-
culatis , reflexis , paucifloris y corolles vix exfertis L
albis - leguminibusfubtrifpermis. Mich. Flor. boréal.
Amer. vol. 2. pag. 58.
j?. ? Trifolium (comofum), capitulis umbellato-
globofis , imbricatis - vexillis defiexis , perfifientibùsy
leguminibus tetrafpermis. Linn. Spec. Plant. vol. 2.
pag 1080. ;r— Roy. Lugd. Bat. 379.
Lagopus americanus, floribus majoribus comofis.
Petiv. Muf. 214.
J’ai hafardé de rapprocher de la plante de Michaux
celle de Linné, que je ne connois pas, mais
qui paroîty avoir quelques rapports y peut-être en
eft-elle une efpèce très-diftinéte, à fleurs plus
grandes, en têtes globuleufes, bien plus touffues,
imbriquées, dont l’étendard eft rabattu,
perfiftant 5 les gouffes à quatre femences.
Celle dont il eft ici queftion eft une petite
plante baffe, dont les tiges, très-grêles & foibles,
font droites,filiformes,légèrement pubefcentes,
fe foutenant à peine, longues de quatre à fîx pouces
, garnies de feuilles pétiolées, alternes, rer-
nées ; les folioles petites, en coeur renverfé ,
quelquefois un peu arrondies, à peine denticulées,
vertes, prefque glabres à leurs deux faces, un
peu ciliées à leurs bords, rétrécies en pointe à
leur bafe , un peu échancrées à leur fommet > les
pétioles capillaires , pubefcens, longs d’un pouce
& plus 5 les ftipules membjaneufes, ovales-lan-
céolées, bifides, ciliées, un peu denticulées a
leur fommet, mucronées par une pointe lubulée.
Les pédoncules font axillaires, au moins une
fois plus longs que les feuilles, droits, filiformes ,
à peine pubefcens, foutenant une petite têre de
fleurs un peu lâches, peu nombreufes, pédicel-
lées , en ombelle, réfléchies après la floraifon.
Leur calice eft pubefcent, diyifé , jufque vers la
moitié, en cinq découpures droites, linéaires ,
aiguës * la corolle blanche, petite , à peine plus
longue que le calice. Les gouffes contiennent de
deux à trois femences.
Cette plante croît à la Caroline , aux environs
de Charles-Town. Elle m’a été communiquée par
M. Bofc. ( V . f . )
3. T rèfle rampant. Trifolium repens. Linn.
Trifolium capitulis umbellaribus , leguminibus tetrafpermis
3 caule repente. Linn. Spec. Plant, vol. 2.
pag. 1080.;— Flor. fuse. edit. 2. pag. 66y.—
Mater, medic. 175. — Mil!. Diéfc. n°. 2.— Crânez,
Auftr.pag.405. — Pollich,Pal. n°. 699. — Kniph.
Centur. 7. ii°. 96. — Hoffm. Germ. 264. 7—-
Roth. Germ. vol. I , pag. 313. — vol. I I , pag.
198. — Decand. Flor. franç. vol. 4. pag. 520.
Poir. Voyag. en Barb. vol: 2. pag. 218.— Curtis»
Flor. lond. tab. 193.— Mich. Flor. boréal. Amer,
vol. 2. pag.-59.
Trifolium capitulis umbellaribus y leguminibus tetrafpermis
y côlïcinis dentibus fuperioribus , breviori-
bus y foliolis ovato-oblong'iSj emarginatis 3femdatis y;
caule repente. Willd. Spec. Plant, vol. 3. pag. 1359.
n°. 19.
Trifolium capitulis fubrotundis, flofculis peduncu
latis 3 leguminibus tetrafpermis , caule procumbente.
Hort. Ciiff. 375-. — Flor. fuec. edit. 1. pag. 612.
— Roy. Lugd. Bat. 378. — Gronov. Virgin. 8y.
— Dalib. Parif. 224.
Trifolium caule repente, fpicis deprejfis, fpliquis
tetrafpermis. Hall. Helv. na. 367?
Trifolium corollis polypetalis, feapis axïllaribus >
Jiliquis tetrafpermis, caule repente. Scopol. Carn.
edit. 1. pag. 528, & edit. 2. n2 * &. 934.
Trifolium album. Lam. Flor. franç. vol. 2. pag.
603. n°. 696.
Trifolium pratenfe. Lobel. Icon. pars 2. tab. 29,
— Dodon. Pempt. pag. 565. Icon.
Trifolium pratenfe , album. Tourn.Inft.P.. Herb.
404. — C. Bauh. Pin. 317. — Tabern. Icon. 322.
Trifolium repens. Riv. tetraf. 17. — Flor. lapp.
274.
Trifolium pratenfe , flore albo , minus & femina ,
glabrum. J. Bauh. Hift. 2. pag. 380. Icon.
fi. Trifolium luxurians. Hort. Parif.
Trifolium phaum ,fufcum , luxurians, quaternis ,
quinis & fenis foliis. Morif. Ôxon. Hift. 2. p. ize.
— Tourn; Inft. R. Herb. 406. .
Quadrifolium hortenfe, album. C. Bauh. Pin.
W Ê
Trifoliis affine. quadrifolium phaum Lobeliî. J.
Bauh. Hift. 2. pag. 380. Iconi
Quadrifolium phaum, fafeum hortorum. Lobel.
Icon. 33.
Vulgairement le triolet.
Ce trèfle eft remarquable par fes tiges couchées
& rampantes, phis ou moins longues, qu'on
prenaroit fouvent pour des racines traçantes, &
qui fe redreflfent quelquefois à leur partie fupérieure.
Il fe diftingue des deux efpèces fuivantes
par la longueur de fes pédoncules, femblables à
des hampes alongées : il en diffère par fon port ;
cependant comme il y a entre ces trois efpèces de
très-grands rapports , & que leurs différences
nuancées par des paffages prerqu'infenfibles, fenr-
blent difparoitre , peut-être finira-t-on par ne les
regarder que comme variétés de la même plante.
1res—nnement aenticulées à leur fo
met entières, arrondies ou un peu échancréei
eur fommer, glabres à leurs deux faces, finerm
nerveufes ou ftnees, un peu pédicellées, rét
Cies en pointe a leur bafe; les pétioles longs
trois a quatre pouces & plus ; les ftipules tri
néeseS‘ vaglna es J fcar‘ eufes. entières, acun
1 i t , . u,,w p-’us long que les oer
les .glabre , axillaire ; les fleurs pédicellieSP r
verfees apres la florailon. Leur calice eft glabi
a H p > terminé par cinq dents droites,
ouiees, inégalés , ordinairement une petite tac
rouge de chaque côté de la bafe de la dent
ferieure. La corolle eft blanche-; elle prend t
temre rougeâtre ou brune en fe defféchant.
goufie renferme quatre femences; elle eft en;
rement recouverte par le calice.
Cette efpèce croît dans les prés, fur les 1
loufes & le bord des chemins:, en Europe,
Amérique dans la Barbarie, où je Rai obfervée,
mais plus forte. Elle varie un peu dans fa grandeur
& dans le nombre de fes feuilles. Elle produit
ce que l'on nomme vulgairement trèfle à quatre
. à cinq feuilles, if. ( V . v. )
Ce. trèfle forme, un excellent pâturage, quelquefois
trop nourriffant lorfque les beftiaux en
mangent avec excès; alors ils enflent & font en’
danger de périr. Les fleurs font aftringentes, vulnéraires
\ on les prend en guife de thé ; elles font
employées contre les pâleurs. On a prétendu que
ces fleurs, féchées, pulvérifées, pouvoient entrer
dans la compofition du pain dans les années de
difette.
4. TREFLE hybride. Trifolium hybridum. Linn»
Trifolium capitulis umbellaribus , leguminibus
tetrafpermis , caule adfeendente. Linn. Spec. Plant,
vol. 2. pag. 108p. — Flor. fuec. edit. 2. n°, 66a.
— Pollich j Pal. n°. 698. — Dærr. Naïf. pag. 233.
— Hoffm. Germ. 264. — Roth. Germ. vol. I , pag. 313’ — vol. II, pag. 198. — Decand. Flor. franç.
vol. 4. pag. 321.
Trifolium capitulis umbellaribus ,* leguminibus tetrafpermis
,• calicinis dentibus fubaqualibus ,• foliolis
ovato-oblongis , emarginatis, ferrulatis ; caule adfeendente.
Willd. Spec. Plant, vol. 3. pag. ircô.
n°. 18. ’ 3 r 6
Trifolium bicolor. Moench. Method, n i .
Trifolium album. Var. y. Lam. Flor. franç.
vol. 2. pag. 603. n°. 396.
Trifoliajlrum pratenfe , colymbiftrum. Michel,
Gen. 28. tab. 23. fig. 2. 6. 3
Trifolium orientale, altijf.mum, caule fiflulofo ,
flore albo. T oui n. Coroll. 27. — Vaili. Parif. pag.
193. tab. 22. fig. 3. ‘
Cette efpèce a de très-grands rapports avec le
trifolium repens ; elle offre riiême quelques difficultés
affez difficiles à lever. Les principaux ca-
raûètes qui la diflinguent, confiftent dans fes
tiges relevées, prefque droites, afeendantes &
non rampantes,.glabres, (triées, garnies de feuilles
alternes, pétiolées, diftantes, compofées de
trois folioles pédicellées, ovales, d'une grandeur
médiocre, glabres, vertes à leurs deux faces,
non tachées, denticulées en feie à leur contour ;
obtufes, quelquefois un peu'échancrées à leur
fommet ; munies, à la bafe de leur pétiole , d'une
bratfée vaginale , bifide, entière à fes bords,
terminée par deux longues pointes fubulées. *
Les fleurs font blanches, axillaires , réunies en
une tête prefqu'ombellée, â l'extrémité d'un pédoncule,
cominun, grêle , ftrié , glabre, d .o it ,
plus long.que les feuilles; les pédicelles courts’,
fortement recourbés après la floraifon. Le calice
A 2