Valeriana montana , fubrotundo folio. C. Bailh.
Pin. 16$. — Tourn. Inlt. R. Herb. ï 51.
Valeriana montana. Dalech. Hift. I. pag. 1127,
Icon. — Morif. Oxon. Hift. 3, § .7 . tab. 14. fig.
ultima , ord. 2.
Ses racines font grêles , alongées, coudées,
lâchement articulées » renflées & écailleufes à leur
collet ; elles produifent une tige droite, glabre
ou un peu pubefcente, cylindrique, haute de huit
à dix pouces, très-fimple, peu garnie de feuilles;
les radicales 6c inférieures longuement pétiolées
ovales ou arrondies, obtufes à. leur fommet, entières
ou un peu finuées à leurs bords, glabres à
leurs deux faces, à peine longues d'un pouce,
fou vent plus courtes; les feuilles cauîinaires {effiles,
oppofées, plus étroites, ovales-cblongues
. ou lancéolées, aiguës à leur Commet, finuées ou
légèrement dentées à leurs bords , longues d’environ
un pouce Sc demi, au nombre de deux ou
quatre feulement.
Les fl tirs font difpofées, à l’extrémité des tiges,
en un corymbe qui a prefque l’afpeét d’une ombelle
j les ramifications courtes, un peu velues,
cppofées,ainfiquelespédoncules, médiocrement
étalées, munies de" bradées très-étroites , Tabulées,
aiguës. La corolle eft un peu rougeâtre ou
blancheînfundibuüfojme ; le tube grêle , un peu
alongé, fans éperon; le limbe à cinq lobes courts,
prefqu’égaux ; trois étamines. Les femsnces font
petites , obîongues, furmontées d'une aigrette
plumeufe. La variété £ ne diffère de la précédente j
que par fes tiges moins élevées, par fes feuilles j
plus arrondies , prefqii’ovales, entières ou légé- i
renient dentées, un peu plus petites; les fupé- i
rieures plus larges ; les fleurs plus ferrées.
Cette plante croît dans les montagnes alpines, i
en Suifie, dans les Pyrénées, & dans les départe- !
mens méridionaux de la France. if ( V. f. )
16. V alériane intermédiaire. Valeriana inter-
media,. Vahl.
Valeriana foliis fimplicibus , fubintegerrimis ; ra-
dicalibus & inferioribus cordato- oblongis, fupremis
lanceolatis ; caulinis ternis. Vahl, Enum. Plant,
vol. 2. pag. 9. n°. 15.
peine longues d’un pouce , entières â leurs bords
ou garnies des deux côtés, vers leur bafe, de deux
ou trois dents. Les tiges n’ont ordinairement que
trois paires de feuilles très-di flan tes & un peu
differentes ;■ les-deux feuilles inférieures oblon-
gues; les intermediaires en coeur, alongées, pé-
«olées, un peu étroites ; les fupérieures feAiles.
Toutes ces feuilles , ainfi que les pétioles, font
garnies fur leurs veines de poils très-courts 8c
blanchâtres. Les fleurs font difpofées en un corymbe
étalé.
Cette plante croît dans les Pyrénées, où elle a
ete recueillie par M. Hornemann. if ( Defcript. ex
Vahl, )
27. V alériane à trois lobes. Valeriana trip-
tens. Linn.
Valeriana fort Bus triandris ; foliis dentatis, radicaUbuscordatis
; caulinis ternatis| ovato - oblongis.
Linn. Spec. Plant, vol. 1. pag. 4J. — Jacq. Vind;
pag. 210. n°. 2. —- Scopol. Garn. n°. 41. — JaCq.
Flor, au Ar. tab. 3. — Lam. Flor. franc, vol. 2. pag.
'S6,8c IUuftr. Gener. vol. r. pag. 92.''n°. 390.—
Wiilden. Spec. Planr. vol. 1. pag. 177. n°. 8 ._
Decand. Synopf. Plant, gall. pag. 296. a°. 33*18,
& Flor. franç. vol. 4. pag. 234.
Valeriana tripteris , foliis dentatis ; radicaUbus
cord ;tis} fimplicibus ; cauliniPternaiis, ovaio-oblon-
gis; lateralibus lanceolatis. Vahl , Enum. Plant,
vol. 2. pag. 10. n°. 26.
Valeriana floribustriandris .foliis radicaUbus cordatis
, aliis laciniatis. Sauvag. Monfp. 276.
Valeriana foliis radicaUbus cordatis , caulinis tripteris.
Haller, Helv. n°. 211.
Valeriana alpina , prima. C. Bailh. Pin. 1 &
Prodr. pag. 86, tab. 86. — Tourn. Inft. R. Herb.
Valeriana alpina. J. Bauh. Hift, 3. pars 2. pag.
208. Icon. — Cluf. Pann. pag. 512. Sine icône. —
Morif, Oxon. Hift, 3. pag, 112. §. 7. rab. 14.
fig. 10.
Valeriana. alpina , faxatilis , minor, flore albo.
Barrel. Icon. Rar. tab. 742.
Malgré fes grands rapports avec le valeriana
montana , cette efpèce doit en être diftinguée
félon M. Vahl ; elle en diffère par fes feuilles lancéolées
& entières, non en coeur & dentées
çomme celles de la valériane de montagne.
Ses tiges, à peine hautes d’un pied, font droites
, légèrement pubefcences, un peu blanchâtres
vers l'infertion des feuilles ; celles-ci font oppo-
fées, pétiolées; les feuilles radicales plus longuement
pétiolées ; les unes ovales, très-obtufes à leur
fomirçet j plusieurs autres obîongues, en coçur. à
Nardus montana, altéra. Morif. Umb. pag. y r.
Valeriana alpina, minor, planta palmaris. Pluk.
Almag. pag. 380, tab. 231. fig. 7. Mediocris,
Valeriana minima, planta.uncialis. Pluk. Almag.
pag. 380. tab. 23 1. fig. 8. Mediocris. An varietas ? '
Ses racines font odorantes, grêles, cylindriques
, articulées, très-glabres, alongées ; elles produifent
de leur collet des rejets noueux & ram-,
pans. Les tiges » hautes d’environ un pied, font
droites, cylindriques, fiAuleufes, très-fouvenc
fimples ;
fimples; les feuilles radicales longuement pétio- 1
lées, longues d’un pouce, ovales ou en forme de
coeur, échancrées a leur bafe, vertes, très-liftes;
quelques-unes prefqu’arrondies , légèrement finuées
, obtufes ; d’autres aiguës, lâchement dentées
à leurs bords ; les feuilles cauîinaires diftan-
tes, peu nombreufes, oppofées, médiocrement
pétiolées, prefque ternées, compofées de trois
folioles lancéolées, inégalement dentées leur
contour, aiguës, confluentes & un peu décur-
rentes à leur bafe ; la terminale beaucoup plus
grande & plus large; les dernières feuilles, fituées
à la bafe de la panieuîe, étroites, alongées, linéaires
, très-entières, en forme de longues bractées
ou d’involucre.
Les fleurs font fituées à l’extrémité des tiges ,
difpofées en une panicule médiocre ; les rameaux
oppofés ; les pédoncules foutenant des fleurs un
peu rapprochées, de couleur blanche ou rougeâtre
; la corolle tubulée, prefqu’en entonnoir ; le
tube fans éperon ; le limbe à cinq lobes prefqu’é-
gaux, obtus ; trois étamines Taillantes ; les fruits
petits, couronnés par une aigrette plumeufe.
Cette plante croît dans les montagnes alpines,
en Suifie, dans les Pyrénées, l’Autriche , en Auvergne
, & dans quelques-uns des départemens
méridionaux de la France, if ( V. v . )
28. Va l é r i a n e velue. Valeriana villofa.
Thunb.
Valeriana floribus tetrandris, Aqualibus ; fo liis inferioribus
auriculatis , fuperioribus dentatis, villofis.
Thunb. Flor. jap. pag. 32. tab, 6. — Wil]d. Spec.
Plant, vol. 1. pag. 181. n°. 18. •— Vahl, Enum.
Fiant, vol. 2. pag. 10. n°. 27.
Elle eft hériffée, fur toutes, fes parties, d’un
duvet épais & tomenteux. Ses tiges font fimples,
hautes d’un pied; fes feuilles radicales agrégées, fiétiolées, longues de trois à quatre pouces 3 ova-
e s , prefqu’en forme de lyre, auriculées à leur
bafe ; deux lobes courts, fitués au milieu du pétiole
, linéaires, alternes, très-entiers, longs d’une
ligne, qui manquent très-fouvent ; deux autres
lobes vers le haut du pétiole, oppofés, ovales,
dentés, longs d’environ un demi-pouce ; le lobe
terminal beaucoup plus grand que les autres ,
ovale, long d’un pouce, inégalement incifé &r
denté en feie à fon contour ; les feuilles cauîinaires
{>oppofées , feflîles, ovales, longues d’un demi- ouce, aiguës à leur fommet, incifées, prefqu’en
yre & dentées à leurs bords.
Les fleurs font difpofées en une panicule axillaire
& terminale ; fes ramifications trichotomes
ou à trois divifio'ns, munies à leur bafe de bractées
linéaires. La corolle eft jaune ; les divifions
du limbe toutes égales; les étamines au nombre
de quatre.
Botanique. Tome VIÏI.
Cette plante a été découverte au Japon par
Thunberg. ( Defcript. ex Thunb.)
29. V alériane des Pyrénées. Valeriana pyrenaica.
Linn.
Valeriana foliis cordatis , in&qualiter dentatis ,
inferioribus fimplicibus , fuperioribus pinnatis terna-
tifquey omnibuspetiolatis. Vahl, Enum. Plant, vol.
2. pag. 11. n°. 28.
Valeriana ( pyrenaica ) , floribus triandris ; foliis
caulinis cordatis, ferratis , petiolatis ,fummis ternatis.
Linn. Spec. Plant, vol. 1. pag. 46 , & Syft.
veget. pag. 81. — Willd. Spec. Plant, vol. 1. pag.
199. n°. 14. — Miller, Diét. n°. 6. — Monnier,
Obferv. 235.
Valeriana maxima» alliariefolUs. Morif. Oxon.
Hift. 3. pag.To2.
Valeriana maxima , pyrenaica , cacaliAfolio.
Tournef. Inft. R. Herb. 131. — Pluk. Almag. pag.
380. tab. 232. fig. 1.
Vulgairement nard de montagne de Léon.
Ses tiges font fort élevées, & parviennent fou-
vent à la hauteur de cinq à fix pieds ; elles font
fiftuleufes, droites, glabres, ftriées, un peu velues
& légèrement tomenteufes entre les pétioles ; les
feuilles radicales pétiolées, longues d’un pied &
demi, fort amples, fimples, échancrées en coeur,
inégalement dentées à leurs bords ; celles des tiges
oppofées, pétiolées, diftantes, glabres ou un peu
pubefeentes à leurs bords H quelquefois fur leurs
principales nervures, veinées-réticuîées, ailées,
compofées de trois à cinq folioles ; les intérieures
lancéolées ; la terminale beaucoup plus grande,
ovale , aiguë ; toutes inégalement dentées en feie
à leurs bords, aiguës à leur fommet, traverfées
par des veinules blanchâtres 3 les feuilles fupérieures
ternées, inégales ; les pétioles un peu h if-
pi des dans toute leur longueur, blanchâtres, élar*
gis, prefque connivens à leur bafe.
Les fleurs font difpofées en corymbes axillaires,
terminaux, touffus & ferrés ; les pédoncules partiels
dichotomes & velus, munis de bradées glabres
& fubulées. La corolle eft d’un rouge-pâle *
plus petite que celle du valeriana tripteris ; elle
renferme trois étamines.
Cette plante croît dans les Pyrénées, if ( V . f
in herb. Des font. )
30. V alériane à feuilles d’alliaire. Valeriana
alliarisfolia. Vahl.
Valeriana foliis ’cordatis , attenuatis 3 in&qualiter
dentatis , omnibus fimplicibus, fuperioribus fejfilibus.
Vahl, Enum. Plant, vol. 2. pag. 11. n°. 29.
i Valeriana orientalis , alliari&folio , flore albo,
Q q
H