étalées en rofette, ailées 5 les pinnules prefqu'op- J
pofées ; les feuilles caulinaires oppofées , ternées, !
compofées de trois folioles ovales 3 dentées en fcie ]
à leur contour ^ aiguës à leur fommet. Les fleurs )
font difpofées, à l'extrémité des tiges, en pani- a
cules lâches, peu garnies.
Cette plante croît dans l'Amérique feptèntrio- j
nale 3 aux lieux montueux & ombragés. ( V. f . ) j
15. Valériane à plufîeurs épis. Valtriana po-
lyjlaxhia. Smith.
Vuleriana foliis pinnatifidis 3 laciniis fùbinieger-
rîmis y fpicis racemofis, fubcompojitis , vtrticillatis.
Vahl j Enum. Plant, vol. 2. pag.y. n°. 14.
Valeriana polyfiachia 3 fioribus triandris , foliis
pinnatisy fpicâ compoftâ, verticillatâ. Smith, le.
Plant, inédit, vol. 3. pag. Jr. tab. y 1. — Willden.
Spec. Plant, vol. i.pag. 181. n°. 19.
Elle a quelque rapport avec le valtriana offi;i-
nalis ; elle en diffère principalement par la difpo-
fltion de fes fleurs en épis rameux. Ses tiges font
droites, glabres, ftriées, rameufes, garnies de
feuilles pétiolées, oppofées, pinnatifides,! longues
d’environ trois pouces, glabres à leurs deux
faces j les découpures oppofées ou alternes} les
extérieures plus grandes, lancéolées, obtufes ,
très-entières ou quelquefois munies d’une ou de
deux dents. Les feuilles fupérieures, -celles qui
font -dans la proximité des fleurs, font linéaires,
très-entières, plus courtes que les épis,
Les fleurs font difpofées', vers l’extrémité des
tiges & des rameaux ; en grappes compofées d’épis
oppofés : les épis inférieurs ramifiés ; les fupé-
rieurs très-fimples : ils fupportent des fleurs placées
par verticilles , au nombre de fix à huit à
chaque verticiile , garnies de ;bradées ovales. La
corolle eft monopétale, à peine relevée en boffe
à fa bafe j elle renferme trois étamines & un feul
ftyle.
Cette plante croît à Buenos-Ayres, dans les
lieux aquatiques, où elle a été recueillie par Com-
merfon. { V .f . )
16. V alériane officinale. Valeriana offidna-
lis.L inn.
Valeriana fioribus triandris , foliis omnibus pin-
naiis. Linn. Spec. Plant, vol. 1. pag. 45. — Mater,
medic, 42.— Hort. Cliff. 1 jv—Flor. fuec, nos. .30.-
34. — Pollich, Palat. n°. 31. — Gmel. Sibir. vol.
3. pag. 110. — Blackw. tab. 271.— Hoffm.Germ.
11. — Roth , Flor. Germ. vol. I. pag. 16 — II.
pag. 38. — Lam. Illuftr. Gener. vol. 1. n°. 396.
tab. 24. fig. 1 .—:.Dec. Flor. franç. vol. 4. pag. 233.
Valtriana foliis omnibus pinnatis y pinnis lanceo-
latis, ftrratis. Vahl, Enum. Plant, vol. 2. pag. $>.
n°. i j .
Valeriana foliis pinnatis, pinnis dèntaiis. Hall.
Helv. n°. 210. — (Suer, Flor. dan. tab. J70.
Valtrianapalufiris, major. C. Bauh. Pinn. 164,
& Prodr. 86. r-r-Tournef. Inft. R. Herb. 132.
Phu gtrmanicum. Fufch. Hift. pag. 8J7. Icon.
Valtriana filvefiris , major. C. Bauh. Pin. 164.
— Tournef. Inft. R. Herb. 132.
Valtriana filvtflris, magna , aquatica. J. Bauh.
Hift. 5. pars 2. pag. 210. Icon.
Valtriana filvtflris. Dodon. Pempt. pag. 349.
Icon.
y. Valtriana filvefiris, major, alttra , folio lu-
cido. Tournef. Inft. R. Herb. 132.
Valtriana lucida. Hort. Parif.
Valtriana (officinalis , var. y , tenuifolià);
foliolis lintaribus , angufiiffimis , inttgtrrimis. Vahl , 1. c. Icon.
Ses racines font fibreufes, blanchâtres , d’une
odeur forte & pénétrante , d’une faveur douceâtre
, un peu amère ; fes tiges droites , prefque
Amples , hautes de quatre ou cinq pieds , cylindriques,
cannelées ,.d’un vert-jaunâtre , fiftule.u-
fes, glabres ou un peu velues, garnies de feuilles
oppofées , pétiolées , diftantes, toutes ailées avec
une impaire, compofées de folioles fertiles, pref-
q 11’opp0féesoblongues, lancéolées, aiguës, lâchement;
dentées à leur contour, glabres ou lé-
gérément velues, d’un vert-gai; la terminale plus
grande, fouvent connivente avec.les deux folioles
fupérieures ; le pétiole commun canaliculé,
élargi & velu à fa bafe.
Les fleurs font blanches ou rougeâtres , légèrement
odorantes, difpofées, à l’extrémité des
tiges, en une panicule étalée; les ramifications oppofées,
âinfi que les autres divifions, formant de
petits corymbes partiels. A (fez fouvent on diftin-
gue une fleur foütaire & feflîie dans le milieu de
la dernière bifurcation ; à la bafe de chaque ramification
, deux bradées oppofées, lancéolées,
aiguës, prefque membraneufes, furtout à leurs
bords. Le calice eft adhérent avec l’ovaire ; fon
limbe roulé en dedans en un rebord épais ; la corolle
tubulée, infundibuliforme, point éperonnée
munie d’un petit renflement latéral un peu au def-
fus de fa bafe; lelimbe divifé en cinq lobes ovales
prefqu’égaux ; trois étamines faillantes ; le piftil
de la longueur du tube ; leftigmate épais , obtus ;
les femences oblongues ; cylindriques , couronnées
par une aigrette plumeufe. La variété y eft
remarquable par fes feuilles d’un vert plus foncé,
luifantes & comme vernilfées.
Cette plante croît prefque partout en Europe,
dans les bois & les lieux humides. (V .v .J Bj
Cette valériane jouit d’une affez grande réputation
comme fébrifuge, antiépilcptique, antihif-
térique , fudorifique , diurétique, emménagogue.
Ses propriétés conliftent principalement dans fa
racine ; elle eft très-favorable dans l’épilepfie &
dans les accidens nerveux qui dépendent des organes
de la digeftion ou de la feule irritabilité du
genre nerveux. Elle convient encore contre la migraine,
contre les vers ; elle a même été employée
utilement contre le tænia. Ses qualités antifepti-
ques la rendent utile dans les fièvres malignes &
putrides nerveufes ; elle a même calmé les fièvres
intermittentes, dans le temsoù l’eftomac, fatigué
par le quinquina, ne pouvoir plus fupporter ce
remède ; il convient même fouvent de les réunir.
On donne cette racine en poudre, depuis un de-
mi-gros jufqu’à deux gros. Si on la preferit en in-
fufïon, ce doit être dans l’efprit de vin ou le vin.
Son extrait fpirîtueux mérite d’être préféré , fes
propriétés médicales dépendant de fes parties
réfineufes. Il efteflentiel de recueillir cette racine
au printems ; c’eft le moment où elle a le plus de
force. Elle eft recherchée des chèvres & des
moutons : fon odeur plaît beaucoup aux chats.
17. V alériane élevée. Valeriana éxeelfa.
Valtriana fioribus triandris, foliis omnibus pinnatis
y pinnis lato-ovatis , fubinttgtrrimis y fructibus
ovato-comprejfis. (N .)
Cette efpèce, qui n’eft peut-être qu’une variété
du valeriana officinalis, dont elle offre les principaux
caractères , s’en diftingue par fon port, par
fes fruits, par la grandeur & la forme de fes folioles,
peut-être par les feuilles radicales que je n’ai
pas pu obferver. Ses tiges s’élèvent à la hauteur
de plufîeurs pieds; elles font à peu près de lagrof-
feur du doigt, très-droites glabres, cylindriques,
cannelées , fiftuleufes, divifées en rameaux étalés,
garnies de feuilles oppofées, fort amples , pétiolées,
toutes ailées, compofées de folioles oppofées,
tefliles , grandes, élargies , ovales, aiguës à
leur fommet, entières à leurs bords; quelques-
unes munies de dents rares, fortes, diftantes, irrégulières;
glabres à leurs deux faces, un peu
luifantes en deffus, pâles, nerveufes, & lâchement
réticulées en deffous les pétioles alongés,
canaliculés , pileux dans toute leur longueur; les
folioles des feuilles fupérieures lancéolées, très-
entières.
Les fleurs font très-nombreufes, difpofées, à
l ’extrémité des tiges & des rameaux , en une panicule
très-ample; les ramifications très-ouvertes,
oppofées, ainfi que leurs divifions , accompagnées
de bradtées prefque membraneufes, concaves
, lancéolées , aiguës ; les inférieures un peu
velues. La corolle eft rougeâtre, tubulée; le
limbe à cinq lobes'prefqu’égaux ; trois étamines;
un ftyle plus long que. le tube. Les femences font
ovales, comprimées, planes en deffous, bombées
en deffus, carénées fur le dos , rétrécies, à leur
fommet, & couronnées par une aigrette plumeufe.
Cette plante a été cultivée autrefois dans le
jardin de M. Lemonnier, à Verfailles. J’ignore fon
lieu natal. ( V . f in herb. Desfont.)
18. Valériane d’Italie. Valtriana italica. Lam.
Valtriana fioribus tetrandri* 3 foliis pinnatis , den-
tatis; radicalibus indivifis. Lam. Illuftr. Gen. vol. 1.
pag. 92.
Valtriana italica , foliis dentatis y radicalibus
oblongis , fimplicibus pinnatifque y caulinis pinnatis ,
foliolis lanceolaûs, fioribus ttirandris. Vahl, Enum.
Plant, vol. 2. pag. 6. n°. 16.
Valeriana tubtrofa. Imperat. Hift. Nat. pag.
868.Icon.
Valeriana tuoerofa, oblonga , feu &nanthes radict.
Morif. Oxon. Hift. 3. pag. 101. §. 7. tab. i f .
fig* 4*
Valtriana tuberofa, imperati. Tourn. Inft. R.
Herb. Coroll. pag. j .
> Valeriana tuberofa , imperati , feu teleph'i ndice.
Barrel. Icon. Rar. tab. 825.
Valtriana tuberofa. J. Bauh. Hift. 3. pars 2. pag.
; 207.Icon.
Ses racines font compofées de tubérofites charnues,
alongées, comme celles de quelques ef-
pèces d’oenanthe. Les tiges font droites, prefque
fimples, hautes d’un pied & demi & plus ,
glabres, ftriées , garnies de feuilles de deux fortes;
les radicales longuement pétiolées; les unes
fimples , longues d’un pouce, oblongues ou ovales
oblongues , entières ou lâchement dentées;
les autres ailées,avec une impaire, compofées de
deux ou trois paires de folioles oppofées ou alternes,
glabres, fefliles, oblongues ; la terminale
plus grande que les autres, longue d’un pouce
& demi ; les feuilles caulinaires oppofées,'ailées,
compofées de quatre ou cinq paires de folioles
médiocrement pétiolées, infenfiblement plus petites
à mefure qu’elles fe rapprochent de la bafe
du pétiole commun, glabres, lancéolées, lâchement
dentées à leur partie inférieure 5 les feuilles
terminales ou florales fimples, linéaires, très-entières
, de la longueur des corymbes. Les fleurs
ont la même difpofition que celles du valeriana
officinalis y elles font en corymbes touffus, à trois
divifions principales, oppofees, accompagnées de
bradées linéaires : chaque fleur renferme quatre
étamines.
Cette plante croît en Italie , fur les montagnes
de la Ligurie & de i’île de Crète. ^ ( V. f. in herb,
Decand. )