Gallob. pag. 4. — Mattufch. Si!. n®. 3. — Kniph.
Orig. Cent. y. nc. 52. — Diiroi, Harbck. pag.
364. — Doerr. Naff. p. 161. — Hoffm. Germ. 2. —
Roth. Germ. vol. I , pag. 4. — vol. I I , pag. 4. —
Decand. Flor. franç. vol. 3. pag. yoi.
Ligufirum ( vulgare ) , foliis ovatis 3 obtufis ; pa-
niculâ fimpiici 3 trichotomâ. Thunb. Flor. japon,
pàg. 17.
Ligufirum germanicum. C. Bauh. Pin. 472.
- PkiUyrea. Dodou. Pempt. 77J. Icon.
Ligufirum. Camer. Epitom. 89. Icon. — Fufch.
Hift. 480. Icon. — Lobel. Icon. pars 2. pag. 131.
— J. Bauh. Hift. i. pag. j iB .— Matth. Comm.
153 . Icon. — Trag. 1005. Icon. Mala. — Tabern.
Icon.. 1040. — H. Eyft. Arb. Vern. 1. pag. 13.
fig. 2. — Ger. Hift. 1394. Icon.— Tourn. Inft, R.
Herb. 396, tab. 367.— Blackw. tab. 140. —Svr.
2. tab. 38. fig. 4. — Duham. Arbr. vol. 1. pag.
tab-. 3^0.
Vulgairement le troène. Régnault, Botan. Ic.
jS. Ligufirum (1 atifolium),/b//isladoribus, obtufis.
y. Ugufirum foliis e luteo varigatis. Tourn. Inft.
R.,Herb. 596.
Ligufirum varigatum. Munft. Hift. pag. 2^4.
Le troène panaché.
Lig firum foliis argentans. Breyn. Prodr.
Ligufirum ( italicum) , foliis lanceolatvactttis.
Miller, DiCt. n°. 2. —- Duroi , Harbck. 1. p. 326.
Arbriffeau d’un àfpeCt trës-agréable, dont les:
tiges’s’élèvent a la hauteur de lïx à. huit pieds T
dïvifés en rameaux nombreux, oppofës, glabres,
cylindriques, étalés 3 flexibles , de couleur cendrée,
munis dans leut jeuneffe de petites glandes
rudes, garnis de feuilles oppofées, médiocrement
peuplées, ovales-lancéolées, glabres,.liftes, très-
enfières , d’un vert-gai, obtufes ou un peu aiguës.,
perflft'antes dans les hivers1- doux.
Les flëurs font dlfpofées en panicnles ou en
thyrfes à l’extrémité dès rameaux*, compofé’s de
petites grapoes. ©opofées, ferrées-, plus--courtes à
mefuré;qu;elles approchent du fommet,. munies de
petites,hraéiées courtes-, fabulées , aiguës, limées
à la bafe <ies r ami firatio n*r- d e sp é do n eu -
les partiels ; ceux-ci'font courts-, filiformes1, à'une
feule:ou. à deux fleurs*. Le calice eftf fort court,
ureéolé > la c q toile blanche , légèrement odorante
, tabulée:,. divifée à fon limbe en qiratre-
îob^s ovales, obtus-, plus courts-'que lô tub'gf;
les anthères-blanchesépaiffes?; le ftyle très-cour* ;
dès baies arrondies., d’un pourpre noir, très-liftes,
à deux loges; deux femences ©biongues , convexes.
dJun. côté, aagui'eufes dé l’autre, j, fouvem
.use dès deux avorte.
On en diftingue plufieurs variétés remarquables
; dans la première les feuilles font plus larges
, ovales , point lancéolées , très-obtufes >
quelquefois ces feuilles-font panachées de vert,
de jaune ou de blanc , plus fermes, un peu plus
épaifles : il arrive aufti qu elles fe divifent à leur
bafe en deux lobes latéraux, en deux oreillettes >
quelquefois elles deviennent ternées. Les fruits
varient aufti, mais plus rarement; quelques-uns
donnent des baies blanchâtres j, variétés qu’on ne
peut, la plupart , attribuer qu’à un état de maladie
, & qui fe trouvent fouvent fur le même arbriffeau
, furtout la première.
Cette plante eft affez commune; elle croit dans
les haies, dans lès-bois, en France, en Italie, fur
les côtes de Barbarie, & même dans l’Amérique
feptentrionale. T> (V. v.)
Cet arbufte élégant n’exige d’autres peines
pour fa culture, que d’ aller en chercher de jeunes
plants dans les lieux où il croît naturellement.
On peut aufti le multiplier par marcottes, &
greffer les troènes panachés fur les communs ;
mais pour conferver cette-jolie variété, il faut la
tenir dans une terre aride : trop de nourriture
rendroit les feuilles à leur état naturel. Les fleurs
fe montrent vers le mois de juin , répandent une
odeur agréable , mais elles paffent très-vîte.
On forme avec le troène, des haies fort épaif-
fes , des paliffadès: qu’on peut tailler à volonté ,
& leur d-onner differentes formes ; des maflifs
pour retenir lès terres1 en-pente : on peut aufti le
placer dans les bofquets d’automne , dans les re-
mifes, où ileonferve fes feuilles jufqu’aux fortes
gelées , &Tés fruits pendant une grande partie de
l’hiver. Les grives , les perdrix & plufieurs autres
oifeaux* font très-friands de fes baies. Elles four-
niffent aux arts une couleur bleuâtre-foncée, employée
par les enlumineurs ; une couleur noire ,
avec laquelle les chapeliers fabriquent leur encre :
les marchands de vin en font ufage pour frelater
leurs boiftbns , & donner au vin une couleur plus
foncée. Les rameaux fouples & durables, rarement
attaqués1 par lfes vers, s’emploient à diffé-
rens ouvrages de vannerie. On fait avec fes branches
des perches de1 vignes, & avec Ion bois un
charbon employé' à la- fabrication1 de la poudre à
canon.
Les feuilles. & les fleurs paffent pour déterfives
& vulnéraires : leur décoCtion eft recommandée
en. gargarifme dans-les maux de gorge , les ulcères
de. Ta bouche ; pour raffermir les gencives
d^ns les affections (corbutiques, dans l’èfquinan-
cie. Les vaches, les chèvres & les moutons mangent
les feuilles du trôêhe, mais les chevaux n’ën
‘veulent point.
2. T roène
2. T r o e n e d u J a p o n . Ligufirum japonicum,
Tfiunberg.
Ligufirum. foliis ovatis, acuminatis j panicu/a di-
varicatâ. WiJld. Spec. Plant, vol. 1. p. 42. n°. 2.
Ligufirum (japonicum) , foliis ovatis , acuminatis
; paniculâ decompofite trichotomâ. — Thunb.
Flor. japon, pag. 17. tab. 1.
Ligufirum foliis ovatis , acuminatis. Lam. Illuflr.
Gener. vol. 1. pag. 27. n°. 70.
Cet arbriffeau, peu différent du précédent,
s’en diftingue par la forme de fes feuilles , & par
Ja panicule de fes fletirs plus étalées. Ses rameaux
font oppofés, garnis de feuilles médiocrement
pétiolées, oppofées, très-entières à leurs bords,
glabres à leurs deux faces , ovales, acuminées à
leur fommet ; les fletirs terminales dlfpofées en
une panicule plus compofée que dans l’ efpèce
précédente, moins ferrée , plus étalée. Ses fruits
font des baies noirâtres.
Cette plante a été recueillie au Japon par l'hun-
berg. T)
TROLLE. Trollius. Genre de plantes dicotylédones,
à fleurs complètes, polypécalées, de la
famille des renonculacées, qui,a des rapports avec
les hellébores , & qui comprend des herbes indigènes
de l’Europe, à feuilles digitées , & dont
les fleurs font terminales , prefque folitaires.
Le caractère effentiel de ce genre eft d’avoir :
Un calice compofé d’ environ quatorze folioles colorées
; neuf pétales environ , tabulés , a une feule
lèvre , beaucoup plus courts que le calice ; des étamines
nombreufes inférées fur le réceptacle ; un grand
nombre dé capfules prefque cylindriques, rapprochées
en tête.
C a r a c t è r e g é n é r i q u e .
Chaque fleur offre :
i°. Un.calice compofé d’environ quatorze folioles
colorées , ovales-arrondies , caduques, dif-
pofées en plufieurs fériés, ramaffées en boule.
20. Une corolle compofée d’environ neuf pétales
beaucoup plus courts que le calice, tubulés
à leur partie intérieure , prolongés en une feule
lèvre aiguë, linéaire , un peu roulée en dedans à
fes bords.
30. Des étamines nombreufes, dont les fila-
mens font plus courts que la corolle , fetacés,
inférés fur le réceptacle , terminés par des anthères
droites.
4?. Des ovaires nombreux, feftiles, en colonne ;
point de ftyle ; des ftigmates mucronés , plus
courts que les étamines.
Le fruit confifte en un très-grand nombre de
Botanique. Tome V lll,
capfules réunies entête, oblongues, prefque cylindriques,
un peu courbées à leur fommet, à une
feule loge, s’ouvrant à leur côté intérieur vers
leur fommet.
Les femences 3 au nombre de dix à douze dans
chaque capfule, font-petites, anguleufes.
Obfervations. Les trolles font rapprochées des
renoncules par leur port, des hellébores par les
parties de leur fructification. Linné a regardé
comme corolle les folioles colorées de leur calice,
& il a donné le nom de nectaire à leurs pétales. Ces
idées ont été rectifiées dans les obfervations qui
fe trouvent à la fin de l’expolîtion du caraCtèrè
générique de l’hellébore , tome I I I , pag. 93.
E s p è c e s .
1. T rolle d’Europe. Trollius europ&us. Linn.
Trollius calicibus conniventibus , corollis -longi-
tudine fiaminum- Linn. Specim. Plant, vol. 1.
pag. 782. Miller , DiCt. n°. 1. — Gmel.
Sibir. vo!. 4. pag. 190. — Hall. Helv. n°. 1189.
— Pall. Iter , vol. 3. pag. 2|3. — Scopol. Carn.
n°. 694. —^ (ftlder. Flor. dan. t3b. 133. — Kniph ,
Centur. 4. n°. 90. — Knorr. Del. 2. tab. T . 4. —
Hoffm. Germ. 198. — Roth. Germ. vol. I , pag.
236. — vol. IÎ, pag. 608. Willd. Spec. Plant,
vol. 2. pag. 1335. -rf Decand. Flor. franç. vol. 4.
pag. 9CÔ. — Lam. 111. Gen. tab. 499. — Gærtn.
de FruCt. & Sem. vol. 2. pag. 177. tab. 118.
fig- L 1
Trollius ( altiflîmus ) , flore pedunculato , claufo ,
globofo. Crantz, Stirp. auftr. pag. 134.
Trollius connivens. Moencn. Method, p. 313.
Trollius glo b of us. Lam. Flor. franç. vol. 3. pag.
323. n°. 912.
Helleborus flore claufo , ereElo , petiolato ; caule
fimplicijfimo. Flor. fuec. 474. y 10.
Helleborus foliis angulatis , multifidis ' flore globofo.
Hort. Cliff. 227. — Roy. Lugd. Bat. 484.
Helleborus caule fimpiici, flore pedunculato. Flor.
lappon. 116. s ^
Ranunculus montanus , aconitifolio 3 flore globofo.
C. Bauh. Pinn. 182.
Ranunculus flore globofo. Dodôn. Pempt. 430. Ic.
—■ Dalech. Hift. 1. pag. 1033. Icon.
Ranunculus fextus. Gamer. Epitom. pag. 38/.
Icon.
Ranunculus fore globofo quibufdam trollius fios.
J. Bauh. Hift. 3. pag. 419. Icon.
Trollius fios. Cluf. Stirp. Pann. pag. 372.
Ranunculus montanus, alpinus, glomerdtus. Lobel.
Icon. Ô7J-, Sc Obferv. pag. 38/. Icon.
Q