Vulgairement aube-épine noire.
Ses tiges font droites, très-rameufes, hautes de
huit à dix pieds & plus, divifees en rameaux diffus,
très-étaiés, un peu pendans, glabres, cylindriques,
garnis dê Feuilles oppofées, pétiolées, ovales,
quelquefois un peu arrondies, glabres à leurs deux
faces, vertes en deflus , un peu plus pâles en def-
ïous,iouvent obtufes à leur fommet, finement &
affez régulièrement dentées en fcie à leurs bords,
longues d'environ deux pouces, fur un pouce &
plus de large j les pétioles glabres , plus courts
que les feuilles, prefqu'ailés ou membraneux à
leurs bords.
Les fleurs font, ou terminales, ou fituées dans
l’aiffelle des feuilles fupérieures, difpofées en un
corymbe ombeliiforme. La corolle eft blanche,
ntonopétalée, à cinq lobes, d'une grandeur médiocre
: il lui fuccède des baies arrondies, noirâtres
, très-liffes , ne renfermant qu'une feule fe-
mence.
Cette plante croît au Canada, dans la Virginie
& la Caroline. On la cultive au Jardin des Plantes
de Parts $ elle fleurit vers la fin du printems, T>
(K .v . )
n . Viorne hériffée. Viburnum hirtum. Thunb.
Viburnum foliis ovatis , ferratis , villofis ,* petiolis
fiirtis. ThunbfFlor. jap. pag. 124. •*— Willd. Spec.
Plant, vol, 1. pag. 1488. n°. 13.
Cette plante a des tiges droites, flexueufes,
glabres, cylindriques, divifees en rameaux alternes,
glabres à leur bafe, velus â leur partie fupé-
rieure , cylindriques, garnis de feuilles pétiolées,
oppofées, ovales, affez femblables à celles de
l'ortie, aiguës à leur fommet, profondément &
inégalement dentées en fcie à leurs bords, longues
d’\m pouce, hériffées fur leurs nervures 4e poils
blanchâtres & couchés i les pétioles hifpides. Les
fleurs font difpofées en ombelles terminales, com-
pofées de petites corolles toutes égales. Le ftig-
mate eft divifé en deux lobes.
Cette plante croît au Japon. ft (Defcript. ex
Thunb. }
12. Viorne tomenteufe. jViburnum tomentofum.
Thunb.
Viburnum foliis ovatis ,acuminaûs , ferratis » ve-
nofis, fubms tomentofis ; umbellis lateralibus% Thunb.
FJor. jap. pag. 123. — Willd. Spec. Plant, vol. 1.
pag. 1489. n°. 12.
Cette efpèce diffère du viburnum lantana par fes
feuilles ovales & non en ca?ur, par fes ombelles
latérales & ferrées. Ses rameatix font glabres, cylindriques,
rougeâtres, diffus} les jeunes tomen-
teux, garnis de feuilles oppofées, pétiolées, ovales
, glabres en deflus, tomenttufes en deffous ,
principalement les fupérieures, nerveufes, den-
tees en fcie a leur contour, acuminées à leur fommet
j les pétioles tomenteux. Les fleurs font dîf-
pofées en omb&Ies latérales, axilla:res, lunées
vers l’extrémité des rameaux ; les pédoncules revêtus
d'un duvet tomenteux j les corolles.de la
circonférence plus grandes.
Cette plante croît au Japon, dans les forêts,
entre Miaco & Jedo j elle fleurit dans les mois
d avril & de mai. ft ( Defcript. ex Thunb.)
13. Viorne commune. Viburnum lantana. Linn.
Viburnum fpliis cordatis , ferratis, venofis, fubtùs
tomentofis. Linn. Spec. Plant, vol. i. pag. 384. —«
V iiid. Cliff, 2y. — Hort. Upf. 68. — Roy. Liigd.
Bat. 242. — Sauvag. Monfp. 136. — Hall. Helv.
n°. 669, — Miller, Diét n°. 1. — Jacq. Flor. auftr.
tab. 341. — Fabr. Helmft. 390. — Duroi,Harbfc.
2. pag. 481. — Pollich , Pal. n°. 310; — Hoffm.
Germ. IÇ9. Roth , Germ. vol. 1, pag. 136. —
vol. II, pag. 364. ■*— Willden» Spec. Plant, vol. i.
pag. 1489. n°. i l . — Decand. Flor. franç. vol. 4,
pag. 275. n°. 3402,
Viburnum tomentofum, Lam. Flor. franç. vol. 3.
Pag- 363-
Viburnum^ Hort. ClifF. pag. 107. — Tourn. Inft.
R. Herb. 607.
Viburnum vulgô. C. Bauh. Pin. 429. — Camer.
Epitom, I2£. — Duham. Arbr. vol. 2. tab. 103.
Lantana vulgà, aliis viburnum. J..Bauh^Hift. I,
Pag. JJ7- Icon.
Lantana, Dodon. Pempt. pag» 701. Icon.
Viburnum , fpir&a Theophrafii. Dalech. Hift. I.
pag. 256. Icon,
Vulgairement mancienne, mantiane, mauffane,
viorne, coudre-moinfinne.
«. Viburnum lantana ( europæum) , foliis rhino-
ribus, obfcure viridibus. Aiton , Hort. Kew. vol. I,
pag. 372.
/5. Viburnum lantana ( grandifolium) , foliis ma-
joribus, Ute viridibus. Ait. Hort. Kew. 1. c.
Viburnum (lantanoides) -, petiolis nervi (que pul-
verulento-tomentofis ; foliis amplioribus , fuborbicu-
lato-cordatis, abrupte acuminatis, inaqualiter den~
tails , dcrtibus muticis ; cymd arfte fejjili ,fruétibus
ovatis.Mich.Flor.boreal. Amer.vol. i.pag. 179.
Viburnum lantana, canadenfis. DesF. Catal. Hort.
Parif. pag. 11 y.
C ’eft un Fort bel arbrifleau, qui s’élève de huit
à douze pieds & quelquefois plus, dont les rameaux
font droits, cylindriques, couverts dans leur jeu-
neffe d’une pouffière abondante, blanche, fari-
neufe* garnis de Feuilles pétiolées, oppofées,
ovales , fouvent en coeur à leur bafe, épaîffes,
affez larges, vertes en deffuS', ridées, tomen-
teufes & bl«ichâtres en deffous, ainfi que fur les
pétioles, dentées en fcie à leur contour, obtufes
a leur fommet, longues de trois à quatre pouces,
larges au moins de deux. Les fleurs font blanches,
terminales, diipofées en ombelle à l’extrémité du
pédoncule commun , formant de petits corymbes
partiels au fommet des rayons de l'ombelle uni-
verfelle} les ramifications tomenteufes. Les baies
font arrondies, vertes dans leur jeuneffe , puis
rouges, & enfin de couleur noire.
On a jûfqu’alors regardé comme une (impie variété
la plante originaire du Canada. Michaux
penfe qu’elle doit former une efpèce ayant des
caractères conftans, & qui lui font propres. Ses
tiges font bien plus baffes ; fes rameaux & fes rejetons
prefque couchés, étalés j fes feuilles plus
grandes, moins épaiffes, moins cotoneufes, inégalement
dentées} les nervures & les pétioles pul-
vérulens î les fleurs plus ferrées, plus ramaffées j
les fruits ovales.
Cet arbrifleau croît partout en Europe, dans
les haies &r les bois. La variété /} eft originaire du
Canada, ft ( V. f .)
Lesfruits de la viorne paffent pour aftringens &
rafraîchiffans : les Mofcovites les mangenr. On les
emploie en gargarifme pour calmer les inflammations
de la gorge, pour raffermir les dents ; en
décoétion, pour arrêter les dévoiemensj en topique,
pour amortir le feu des hémorrh'ûdes.
L’ecorce eft quelquefois en ufage comme véfica-
toire. Les racines, macérées & pilées, donnent
de la glu Les branches ont été employées pour
faire des fêtons dans les maladies des beftiaux }
elles fervent à faire des liens. Les feuilles ont les
mêmes propriétés que les fruits.
« La viorne, dit Duhamel, eft un affez joli'
arbrifleau lorfqu’à la fin de juin il fe trouve garni
de fes ombelles de fleurs : on peut en mettre dans
les bofquets à la fin du printems. Ses fruits, qui
font d’un beau vert, d’èviennent d’abord rouges,
& enfin tout noirs. Comme -ils attirent les oifeaux,
on fera bien d’en mettre dans les remifes. »
14. V iorne dentée. Viburnum dentatum. Linn.
Viburnum foliis ovatis, dentato ferratis, plicatis.
Linn. Spec. Plant, vol. 1. pag. 384.—- Jacq. Hort.
tab. 36. — Willd. Arb. 403, & Spec. Plant, vol.
pag. 1488. n°. 8.
Viburnum dentatum , foliis plicato-fulcatis , bafi
fubcordatis , modo fuborbiculatis, modo ovalibus ,
incifo-dentatis,ferratifve, fruftibusfubglobofis. Mich.
Flor. boréal. Amer. vol. 1. pag. 179.
«. Viburnum (dentatum lucidum ) , foliis utrin-
qu'e glabris. Ait. Hort. Kew. vol. 1. pag. 372.
Viburnum dentatum ( glabellum ) , ma)us 3 foliis
fuborbiculatis , feu brevi ovalibus, glabriufculis. Mich.
Flor. boréal. Amer. 1. c.
fi. Viburnum ( denratum pubefeens), foliis acu-
minaiis, fubtus villofis. Ait. Hort. Kew. 1. c.
Viburnum dentatum ( femitomentofum ) , minus,
foliis ovalibus, fubtîis tomentofis. Mich. Flor. boi.
Amer. I. c.
Ses tiges fe divifent en rameaux glabres, ftriés ,
d’un brun-clair, cylindriques , un peu tétragones
à leur partie fupérieure, garnis de feuilles oppo-
fëes, pétiolées, un peu irrégulières félon les variétés
, ovales, élargies, pliffées dans leur jeuneffe
, nerveufes, vertes, glabres en deflus, pu-
befcences & d’un vert-cendré en deffous, prefque
acuminéts à leur fommet, denrées en fcie à leurs
bords, longues de deux pouces & plus} les dentelures
fortes, diftantes, aiguës. Dans la variété
u , les feuilles font plus grandes, plus arrondies,
luifantes à leur face fupérieure, prefque glabres
tant en deflus qu’en deffous, à dentelures plus
fortes. Les pétioles font courts, ftriés, à peine
pubefeens.
Les fleurs font difpofées, à l’extrémité des tiges,
en une ombelle d’une médiocre grandeur j le pédoncule
commun plus court que les feuilles, glabre,
ftrié, un peu quadrangulaire , fe divifant à
fon fommet en fept rayons étalés, courts, inégaux
, quelquefois dichotomes à leur fommet,
fupportant une ombellule (impie. La corolle eft
blanche ; les fruits petits, prefque globuleux ,
couronnés par les dents du calice.
Cet arbrifleau croît dans l’Amérique fepten-
trionale , à la Caroline, dans la Virginie. On le
cultive au Jardin des Plantes de Paris, ft ( V. v. )
Obfervations. Viburnum ( pYlcatum) , foliis ovatis,
obtufes, deniato-J'erratis, plicatis. Thunb. Aft.
Soc. Linn. Lond. vol. 1 , page 352..Cette efpèce
paroît fi peu diftinguée de la précédente, d’après
les cara&ères que lui donneTnunberg, que je n’ai
pas cru devoir la préfenter ifolement, ne la con-
noiffant pas d’ailleurs. Elle paroîc cependant différer
par fes fleurs radiées ou plus grandes à la
circonférence , par .Fes feuilles plus arrondies,
pliffées, à dentelures plus petites. Elle c e o îc au
Japon.
iy. Viorne à feuilles molles. Viburnum molle.
Michaux.
Viburnum foliis fuborbiculaio - cordatis, plicato-
fulcatis , dentatis , fubtiis molliffimâ pube fubtomen-
tofis ; petiolis fuhglandulofis , cyrhis radiatis, fruSi-
bus oblongo-ovatis. Mich. Flor. bor. Amer. vol.
pag. 180.
Il paroît que cette plante fe rapproche beaucoup
du viburnum dentatum Linn., principalement