Barbarea. J. Bauh. Hift, 2. pag. 8(58. Icon. —
Dodon. Pempt. pag. 712. Icon.
Æ- Sijymbrium orientale , barbarea fade , folio ro«
iundo. Tournef. Coroll. pag. 16. \
y . Eàdem , fore pleno.
Sijymbrium eruc&folio, glabroy flore pleno. Tourn.
Inft. R. Herb. 226.
Eruca luteapv.e barbarea , flore pleno. C. Bauh.
Pin. 99.
, yulgairement l'herbe de Sainte-Barbe, barbarée,
velar , rondotte.
Ses tiges font hautes d'environ un pied & demi
& meme deux pieds, droites , roides, cannelées ,
cylindriques, glabres, d'un vert-pâle, médiocrement
rameufes, feuillées dans toute leur longueur;
les. rameaux alternes, très-étalés , garnis
de feuilles alternes, rapprochées , prefqu’am-
plexicaules, liffes, très-glabres; les inférieures
ailées; les pinnules ovales-lancéolées, obtufes ,
entières ou lâchement dentées ; les dentelures
obtufes; le lobe terminal fort grand , ovale ou
arrondi ; les feuilles du milieu pinnatifides ou en
lyrej les fupérieures entières , oyales, plus ou
moins élargies, quelquefois lâchement dentées
ou incifées & élargies à leur fommet.
Les fleurs font difpofées, à l'extrémité des ra- :
meaux & des tiges, en épis ferrés, rapprochés , i
'^oi:n^an£ preique par leur enfemble une panicule
étalée, à rameaux fimple^ Ces fleurs font prefque
fefliles, nombreufes. Les calices font glabres, colorés,
un peu lâches ; la corolle petite, d'un beau
jaune; les filiques grêles, rapprochées contre les
tiges, quadrangulaires, roi des, glabres, longues
dun pouce, terminées par un ftyle droit, fubulé ,
en forme de corne.
Cette plante croît dans les lieux humides , en
Europe, furies bords des ruiffeaux & des chemins.
On en cultive dans les jardins, comme fleur
d’ornement, une variété à fleurs doubles, que
quelques - uns nomment improprement' baguette-
or. Cette plante eft amère, nauféabondei dé-
terfive; antifeorbutique, diurétique. Sa faveur
approche beaucoup de celle de la roquette & du
creffon, mais moins âcre. Les gens de la campagne
la font macérer dans l'huile, & s’en fervent
comme vulnéraire. On mange fes feuilles en fa-
lade dans quelques pays': les vaches, les chèvres
& les moutons la mangent.
2. V elâr printannier. Eryfimum pr&cox. Smith.
* Eryfimum foliis inferioribus lyratis , fupçrioribus
pinnatifidis y laciniis lineari-oblongis , intégerrimis. •
£mith, Flor. b'rit. vol. 2. pag. 707. — Willden.:
Spec, Plant, vol. 3. pag, y 19. n°, 3.
Eryjtmum pr&cox, foliis inferioribus lypalis, lobo
terminait rotundato ,Juperioribus obovatis , dentatis,
Decand.. Synopf. Plant, gall. pag. 373, •& Flor.
franç. vol. 4. pag. 661. n°. 4147, .
Eryfimum barbarea. Var. fi. ? Linn. Spec. Plant,
vol. 2. pag. 922.
Barbarea foliis minoribus & frequentiits finuatis.
Rai, Synopf. 297.
Sijymbrium eruc&folio glabro , minus & pracocius.
Tournef. Inft. R. Herb. 126.
Cette efpèce eft extrêmement rapprochée de
Y eryfimum barbarea, & a été long-tems confondue
avec lui ; elle a cependant des caractères qui lui
font particuliers , & qui ne permettent pas de la
regarder comme une Ample variété. Ses feuilles
inférieures font en forme de lyre ; les fupérieures
pinnatifides & non fimples, ovales; les pinnules
oppofées, très-entières; les tiges moins élevées,
moins rameufes; les fleurs d’un jaune plus pâle ;
les folioles du calice colorées, plus élargies ; &
enfin les filiques trois fois plus longues. Il faut
ajouter à ce^caractères une faveur moins âcre,
plus agréable , qui approche de celle du creffon de
fontaine, & que les Anglais mangent en falade.
Elle fleurit plus tôt que Y eryfimum barbarea.
Cette plante croît en France, en Angleterre,
dans les lieux herbeux & humides , au bord des
foffés. On la cultive au Jardin des Plantes de Paris.
à* ( y. v, )
3. Velar à grandes fleurs. Eryfimum grandi-
forum* Des font.
Eryfimum caule erefto 3fimplici ; foliis angufto-lart-
ceolatis , dentato -fubrepandis y filiquis tetragonis , pu-
befeentibus , adprejfis y ftylo exferto. Desfont. Floç,
atlant. vol. 1. pag. 8y.
Cette efpèce fe rapproche beaucoup , paç Ton
port, du ckeiranthus eryfimoides Linn. Elle en diffère
par fes racines vivaces, par fes tiges cylindriques
& non anguleufes ; par fes feuilles médiocrement
finuées , un peu dentées, à dentelures
^écartées.
Ses racines produifenÇd une touffe gazoneufe,
plufieurs tiges droites, fimples, ftriées , cylindriques,
hautes d’environ un pied & demi, garnies
de feuilles alternes, éparfes, nombreufes -, étroites,
lancéolées, couvertes de poils très-courts >
les. inférieures pétiolées, très-rapproçhées , finuées
, dentées à leur contour ; les dents fort petites
, diftantes ; les feuilles fupérieures, linéaires-
lancéolées, très-entières.
Les fleurs font médiocrement pédlcellées, difpofées
, à l'extrémité des tiges , en un épi droit,
ferré, alongé. Le calice eft glabre, coloré, di-
YÎfé en quatre folioles linéaires, un peu lâches.
La
La corolle eft jaune, de la grandeuf de celle du
ckeiranthus eryfimoides y les pétales onguiculés ;
leur limbe très-entier, en ovale renverfé ; les fi-
liques font droites , tétragones , très-roides,
blanchâtres & pubefeentes , lurmontées du ftyle
perfiftant, alongé, faillant, & du ftigmate un peu
épais.
Cette plante a été découverte par M. Desfontaines
, dans les fentes des rochers , aux environs
d’Alger, 2f. ( JC ƒ. in herb. Desfont.)
4. V elar odorant. Eryfimum odoratum. Ehrh.
Eryfimum foliis lanceolatis , remote argute denta-
tis ÿ petalis jubrotundis y filiquis ereStis , JlriHis y
caule fulcato. Willden. Spec. Plant, vol. 3. pag,
yi2.n°. 8.
Eryfimum odoratum , radice bienni , ramis patentibus
y foliis lanceolato-linearibus, répandis , denta-
tis , recurviufculis ; filiquis patentibus , valvulis Ion-
gitudine dijfepimenti. Ehrh. Beitr. 7. pag. 137.
Eryfimum hieracifotium. Jacq. Flor. auftr. tab.
) 73. (Non Linnæi. ) — Hort. Synopf. 372.
Hieracium ( pannonicum ) , foliis lanceolatis,
dentatis y floreJpeciofo cheiranthi. Crantz , Auftr. 28.
Cette plante doit être rapprochée de Yeryfimum
hïeracifolium Linn. ( Cheiranthus hieracifolius
Lam. Diét vol. 2. pag. 717) 3 ne doit pas
■ être confondue avec lui. Elle doit rentrer dans le
genre des giroflées, d’après le caractère que M. de
Lamàrck a afligné à ce genre:
Elle diffère de Y eryfimum hieracifolium 4>ar fes
feuilles lâchement dentées, linéaires-lancéolées,
finuées à leurs bords, un peu recourbées, glabres
, parfemées de quelques poils rares , ouverts
en une étoile à trois ou quatre rayons ; les filiques
roides , étalées , droites; les tiges cannelées , rameufes
feulement vers leur extrémité; les rameaux
ouverts.
Cette' plante croît en Autriche , dans la Hongrie,
au milieu des champs, dans les vignes, d*
y. VELAR effilé. Eryfimum virgatum. Roth.
Eryfimum foliis lanceolatis , fubdentatis y petalis
. lanccolato- obovatis y filiquis ereclis , firiëlis y caule
ramofijfimo, virgato JfiriÊlo. Willd. Spec, Plant, vol.
3. pag. 512. n°. 9.
Eryfimum virgatum, foliis lanceolatis , denticula-
tis , glu bris y caule ereêto , ramofijfimo , virgato y filiquis
firiclis t ftylo capitato , emarginato tenninatis.
Roth , Catal. ootan. vol. i. pag- 7 j.
Eryfimum virgatum , foliis lanceolatis , fubdentatis
y filiquarum eredarum fi ri cl arum , pi lis radiato-
JioccuUfis ■ caule himrfijfimo , virgato , firiftç, De-*
Botanique. Tome V Lll.
cand. Synopf. Plant, gall. pag. 373. n°. 414Î ». &
Flor. franç. vol. 4. pag. 660.
fi. Eryfimum longifiliquum. Schl. Cent. 3* n°* ^9»
11 faut rapporter cette plante au genre giroflée
de M. de Lamarck, ainfi que la précédente, avec
laquelle elle a de très-grands rapports. Elle en
diffère par fes tiges droites, cannelées feulement
à leur partie fupérieure , effilées , rameufes dès
leur bafe ; les rameaux alternes, très-roides, effilés,
garnis de feuilles alternes, lancéolées, longues
d'environ trois-pouces, glabres à leurs deux
faces ; les inférieures ordinairement très-entières;
les fupérieures & les plus jeunes ordinairement
dentées. Les fleurs reffemblent à celles de l’ef-
pèce précédente, mais un peu plus petites; les
pétales moins arrondis, lancéolés, en ovale renverfé
; les filiques droites, très-roides, couvertes
de petits poils rameux , très-longues , principalement
dans la variété fi-, furmontees d’un.ftyle que
termine un ftigmate échancré en tête.
Cette plante croît dans les environs de Genève.
d1
6. V elar diffus. Eryfimum diffufum. Ehrh.
Eryfimum foliis linearibus , planis, fubdentatis t
recurvatis , canefcentibus, feabris y filiquis ereclis ,
patentibus. Willden. Spec. Plant, vol. 3. pag. 512.
n°. 10.
Eryfimum dijfufurtt, radice annuâ, ramis paten-
tiffimis y foliis linearibus, fubdentatis-, recurvis y flo?
ribus pedunculatis y filiquis patentibus y valvulis Ion?
gitudine dijfepimenti. Ehrh. Beitr. vol. 7, pag. iy7*:
Eryfimum ( canefçens ) , foliis linearibus, can-
duplicatis , revolutis , dentatis y caule fafiigiato y fi*
liquis patulis, incanis. Roth, Catal. botan. vol. 1.
pag. 76.
Ckeiranthus alpinus. Jacq. Flor. auftr, tab. 75.
— Hort. Synopf. 373.
Eruca angufiifolia. C. Bauh. Pin. 99,
Eruca filveftris , angufiifolia. Lobel. Icon. 20y.
Rapprochée des efpèces précédentes , cette
plante a des racines dures, épaiffes, cylindriques,
médiocrement fibreufes ; elles produisent une tige
droite, ramèufe, faftigiée ; les ram 1 ux très-étalés
, diffus, plus courts à mefure qu’ils appro-*
chent du fommet, garnis de feuilles alternes , linéaires,
étroites, alongées , un peu recourbées,
rudes au toucher, vertes en deffus , blanchâtres
en deffous ; légèrement dentées à leur contour.
Les fleurs font difpofées, à l’extrémité des
rameaux & des tiges, en épis droits, très fimples;
les fleurs nombreufes , éparfes, pédonculées ; la
cor.olle jaune , affez petite; les filiques droites,
étalées. écartées des tiges, d’un vèrt blanchâtre,
K k k