Galium (cruciatum). Smith, Flor. britan. vol.
*• P^g. 173. Sowerb. Angl. Bo tan. tab. 143.
Galium (crueiata) y caule hirfuto ; foliis qua-'
ternis, ovatis. Wigg. Piimit. pag, 12,.
Galium foliis quaternis , ft:fcalls in alls confertis, I
Hort. Cliff. 34.
Galium foliis quaiemis >- hirfusis ; pctiolis oBiftb- \
ris. Hail. Helv. np. f o j .
Galium floribus polygarnis y racemis lateralibusy
lernatis, 4iphyll(s i foliis quaternis ^ villojfS. Scopol.
Carn. edit. 1. pag. 34;. n°. 12 , &■ edit. 2.
n°. i 4j.
Crueiata kirfuta. C. Bauh. Pin. 33 c. — Tourn.
Inft. R. Herb, u f
Galium laùfolïuni , crueiata quibufdam , flore lu-
hq. J. Bauh. Hift. 3. pag. 717. Icon. Mala.
Crueiata. Dodon. Pempr. Ifcon.
Crueiata minor. Lobei, icon. 804, & Qbferv.
pag. 467. Icon.
Cette efpèce , qu*on trouve prefque partout .J
a des tiges foibles tétragones , longues .’d'un pied
& plus j ordinairement fimples, hériflec-s de poils
un peu roides, garnies de feuilles verticillées, qua •
tcfnées, feflîles, ovales, verres à leurs deux fa- !
ces., entières à leurs bords , velues, cbtufesà leur
fommet, longues de fix à huit lignes , fur au moins
trois lignes de large.
Les fleurs font petites, d’un jaüne-foncé , quelquefois
un peu verdâtre, fituées dans Taiflelle des '
feuilles & difpofées par bouquets au nombre de
quatre ou cinq à chiqué vercicilie, foutenues par
un pédoncule commun, rameux à fon fommet,
beaucoup plus court que les ftjurs, muni de deux
petites bradées. Ces fleurs font, les unes mâles ,
les autres hermaphrodites d.ans le même bouquet.^
La corolle eft divifée en quatre petites découpures.
Le fruit eft une petite capfule arrondie, glo-
bujeufe , très-glabre , cachée par les feuilles’ qui
le réfléçhiftent après la floraildn.
Cette plaptpcroît en Europe , le long dés haies,
(yrlè bord des chemins. -% (V<v. )
Son odeur eft un peu pénétrantej elle pafte pouf
vulnéraire, aftringente tant à l%tériqüf:qif à l'extérieur.
On la recommande furtbut dans le cas où
le fctotttm eft gonflé par la def&ê-nte de l’iatëftin.
On l’écrafe, on l’applique, dans pl u fieu r s çam-
pagne,s ,.fur les blé flur^s, les. hernies desetir
fans. racine teint eo rouge*, convoie celle de la
garance.
2. V aillant-ie du Piémont. Valantia pede-
montafya. Bell.
Y alarma fàtliis quaiemis y hirfutis< floribus- p&lygarnis
, tetrafidis y pedunculis tri feu quadriforts ,
aphyllis. ’
Valantia pedemontana , foliis quaternisfobïongis ,
h foi dis , ciliatis y pedunculis fiboifldis , cilia lis ; florin
us màjcplis, tri fiai s , germi/iibus glàbris. Wiild.
Spec. Plant, yol. 4. pag. 749.’ nQ. 4.
Valarïtia pedemontana , floribus mafculis: fubqua-
drifidis ■ foliis quaternis , ovalibus , hirfutisy pedunculis
aphyllis, paucfions. Bell. Obferv. botan.pag.
61. A c i T uf. y. p a g . 2 3 2 . tab : 7..-
Valantia pedemontana, caulibus aculeatis y foliis
quaternis , hifpidis y floribus omnibus pedicellatis ,
aphyllis 3 majculis tri fiais y genuine infimo , didymo,
Waldft. & Kitaib. Plant. Rar. Hung. vol. 1. pag.
31. tab. 3.8.
Galium pedemontanum. Al'liori. Auét. pag. 1. —■
Decand. Synopf. Plant, gall. pag. 299. n°. 3352,
fè' Fior. franc, vol. 4* prig. 25b.
Cette efpèèe paroît d’abord n’être qu'une fim-
pie„variété du valaiitia crueiata, plus petite & plus
grêle i elle fe rapproche aufli du valantia glabra.
Un examen plus détaillé y fait reconnoitre des
caractères- qui lui font particuliers. Elle eft annuelle
& non vivace.} fes tiges font foibles , menues,
hériflëes de poils, garnies de feuilles fef-
files quatemées, ovales , velues.-Ses fleurs font
axillaires, réunies par petits bouquets , au nom--
bre de trois ou quatre fur chaque pédoncule y les
pédoncules ne font .point garnis. des deux bractées
ou feuilles florales qui fe trouvent fur ceux
du. y al anti a crueiata*. La corolle , d-3n$ IéS fleurs
mâles, a fo.n limbe dîvifé én içois lobes f ies fruits
font glabres.
Cette plante croît dans lè Ÿalâis & le Piémont,
aux lieux flé riles j dans les'haiesprès de Mone-
rivellojen Italie, lè long'du Pb, &c. G ''
3. V aillantie glabre. Valantia glabra. Linn.
jValantia floribus mafeulis quadrifidis y pedunculis
dicPiotomis , aphyllis y foliis ovalibus, ciliatis. Linn.
Spec. Plant, vol'. 2. pag. 1491 , & Syft. Plant, vol.
4: psg. J20. u°.y.
Vj'lantia glabra , foliis quaternis , ellipticis , ciliatis
; pedunculis ramofis , nu dis fructibufque gla-
bris. Willd.Spec. Plant, vol. 4. pag. 952, nw. 12.
a. Valantia flore luteo.
. Valantia floribus polygqmift y racemis luteralibvs ,
binatis , nudis y foliis quaternà^ Idnceplatis 3 gl abris %
Scopol. Carn. 344.
Crueiata glabra. C. Bauh. Pin. 33J. — Tourn.
Inft. R. Herb. 11 f .
Rubia quadrïfolia , glabra , ànguflifolia. S. Bauh.
Hift. 3. pag. 717. Icon.
Valantia glabra, floribus mafculis quadrifidis , pedunculis
dichotomis, foliis trinerviis , ovalibus, ci- j
liatis. Perf. Synopf. Plant, vol. 1. pag. 129.. n°. 2.
— Schkuhr. Handb. tab. 345. Flor. Hungar. tab.
ggl 1
Galium ( yernum ) , foliis ovalibus , quaternis,
fubtigidiS y trinerviis , ciliatis , floribus polyga nts ,
quadrifidis y pedunculis dichotomis , aphyUis. Decand.
Synopf. Plant, gall. pag. 299. n°. 3353 j &■
Flor. franç. vol. 4. pag. 250.,
Galium vernum. Scopol. Cam. edit. 2. n°. 144*
rab. 1.
Galium latifolium , glabrum. C. Bauh. Prodrom.
■ I46.
fi. Valantia flore albo , minima. Decand. 1. c.
Valantia glabra. Villars , Plânt. du Dauph. vol.
2* P^. 334- ,
Galium Scopolii. Vill. Plant, du Dau-ph. vol. 1.
pag. 304.
Galium foliis quaternis , glabris , ovato lanceo-
latis.q racemis b reviffimis , reflex is , squalibus. Hall.
Hely. ï f .j io ., '
' Elle fe rapproche du valantia crueiata , mais
elle eft bien moins velue, prefque glabre} fes pédoncules
n’ont fou vent que" deux divifions, &
font dépourvus de bradées. ‘Ses racines produi-
fent phifieür's' tiges droites, fimplés lou feulement
rameufes à leur bafe, ordinarremënt glabres, quelquefois
pubefeentes ou un- peu> cost one u fes , garnies
de feuilles verticillées-, qua cernées , ovales
ou quelquefois un pni arrondies, obtufes à leur
fommet, entières à leurs bords, munies de trois
nervures- longitudinales j glabres â leurs deux far
cestrès-rfouvent ciliées à leur contour.
Lès ftehrs font fituéës dam l’aiftelle des feuilles \
fuppoftéès par un pédoncule commUn, glabre,
ordinairement dichotomie , privé de b radiées. La
corolle eft jaune , à quatre découpures ouvertes.
Les fruits font liftes , glabres , un peu ovales.
Dans la variété fi3 qui eft peut-être une plante dif-
tindtë, le.s.feuilles font un peu plus^alongées j les
fleurs blanches, plus petites j les. pédoncules.plus
courts, réfléchis lurtout après la floraifon.
fcètfê planté Croît ën Autriche , dahs Pltalie,
dans les-bois montueux & ombragés, dans les Pyrénées
, près de Barrège, au mont Ginevre , dans
Gouaft, Monfp. 516. — Mi il. Didt. n®. 3. — Poi-
lich. Palac. n°. 938. — Kniph. Centur. 9. n°. 97.
— Desfont. Flor. allant, vol. 2. pag. 390. —c
Poir. Voyag. en Barb. vol. 2. pag. 166.
Galium ( valantia ) , foliis fubfenis , pedunculis
trifidis y medio hermaphrodito , fruclu rugoflo. Wigg.
Piimit. pag. 12.
Valantia aparinc , foliis fenis , lineari-lanceola-
tis y margine hifpidis y pedunculis bifloris, nudis y flo-
ri bus mafculis trifidis , fruclibus tubcrculaiis« Wiild.
Spec. Plant, vol. 4. pag. 9yo. n°. 7.
Gdlium foliis ferratis y petiolis trifioris, recarvis.
•Hall. Helv. n°, yi$.
Aparine femine levi. Vaill. Parif. pag. 18. tab.
4. fig. 3'. *. a.
Gdlium (tricorne) , foliis fuboftônis, margine
rétrorsum aculeatis ; pedunculis axillaribus , trifloriiy
fruclibus nuiantibus. Decand. Synopf. Plant, gall.
pag. 301. n°. 3-378, & Flor. franç. vol. 4. pag.
262.
Galium tricorne. With. B ri tari. edit. 2. pag. 1(3.
— Smith, Flor. britan. vol. 1. pag. 176.
Galium fpurium. Hudf, Flor. angl. pag. 6$. —•
Hoffm. Germ, 3. pag. 73.
Valantia aparine. Mart. Flor. ruft. tab. 122.
Valantia triflora. Lam. Flor. fhj-nç. vol. 3. pag.
384. Exçlufo Tourn. fynonymo.
Cette plante fe rapproche beaucoup dû galium
fpurium i elle a aufli des rapports avec le galiurh
aparine. Il paroît de plus que Linné avoir confondu,
le Piémont. V. f .)
4. V aiLLÂ^ïtie gratteron. Valantia aparîne.
Linn.
• i Vàlatititt floribui mafculis trifidis, pedicellatis ,
kerrttaphrpditici pedurtculo infidehùbuS. Linn. Spec.
Plant, VoL'2.fa>g; 1*491. —- U ©WJ Upft 302. —
Dalib. Parif. 305. — Sauyag. Monfp. 162. —
deux efpèces afiez, diitindles fous le nom de
valantia aparine; (avoir, csUe dont il s’agit ici, 8c
celle dqrt il fera queftion plus bas , fous le nom
de valantia facckarata.
Cette efpèce fe diftingue du galium fpurium par
fes pédoncules à peine aufli longs que1 Fes feuilles,,
tandis qu’ils font-deux fois plus longs dans le gail-
lec bâtard i par fes fruits plus gros, plus tuberculeux
: elle diffère du galium aparine, les fruits, dans
ce dernier , étant fortement hériflfés de longs poils
crochus, & les articulations des tiges velues j enfin
elle diffère du valantia facckarata , les petits
poi's roides qui bordent fes feuilles étant dirigés
vers ia bafe & non vers le fommet des feuilles y les
tubercules des fruits moins faillans i les fleurs fou-
vent plus nombreufes.
Son' port éft le même que celui du galium apd-
rine':fe$ tiges font rameufes, en partie couchées ,
anguletifes, prefque tétragqrresj les angles rudes,
denticulés î les feuilles verticillées , ordinâî-
remerit au nombre de fix à huit, étroites, linéai^
res, alongées, obtufès, mùcronées à leur fortï-
met, armées à leurs bords de petites dents épi-: