par la forme de fes feuilles ; elle en diffère pat* fes -f
fruits oblongs, ovalés. Ses rameaux font glabres,
ainfi que les tiges ; elles font revêtues d’une écorce j
qui tombe par plaques tous les ans. Les feuilles
font oppofées , pétiolées , prefqu’orbiculaires ,
échan crées en coeur à leur bafe, molles , pfiftees,
fiionées, glabres à leur face fupérieure, garnies
en deffous d'un duvet légèrement tomenteux ,
dentées à leur contour j les pétioles à peine glanduleux.
Les fleurs paroiffent difpofées en cimes
radiées, auxquelles fuccèdent des baies oblon-
gues, ovales.
Cet arbrifleau croît dans l'Amérique feptentrio-
n.de, au Kentucky, aux environs de Danville 3 où
il a été obfervé par Michaux.
16. Viorne à larges panicules. Viburnum dlL-
tatum. Thunb.
Viburnum foliis obovatis, acuminatis., in&qualibus,
dentatis, viltofis. Thunb. Flor. japon, pag. 124. —
W'ilid. Spec. Plant, vol. 1. pag. 1490. n°. 17.
Ses tiges font droites , grifatres, anguleufes,
velues > fes rameaux garnis, de feuilles pétiolées,
oppofées, en ovale renverfé , velues tant en delîus
qu'en deffous, acuminées à leur Commet, inégalement
dentées & prefque rongées à leurs bords,
nerveufes, longues de deux pouces 5 les inférieures
plus petites', foutenues par des pétioles velus,
cylindriques, longs d'un pouce. Les fleurs font
difpofées, à l'extremité des tiges, en une panicule
étalée, plufieurs fois corppofée, à quatre principales
divifions trichotomes j les pédoncules & les
pédicelles tomenteux ; toutes les fleurs égales &
fertiles. Chacune d’eltes renferme cinq étamines>
un ftyle fimple, très-court, terminé par un ftig-
mace obtus;
Cette plante fe trouve au Japon, ( Defcript.
ex Thunb. )
17. Viorne à pointe roide. Viburnum cufpida-
tum. Thunb.
Viburnumfoliis cufpidatis3ferratis,villofis. Thunb.
Fjor. jap. pag. 125.-;— Wiild. Spec, Plant, vol. .1.
pag. 1491. n°. 19,
1 Ses rameaux font garnis de feuilles oppofées,
pétiolées , ovales , longues de «trois pouces &
demi, larges de trois pouces, inégalement dentées
-enfcie à leurs bords, terminées à leur fommet par.
une pointe roide, couvertes de poils épars. Les;
fleurs font difpofées, à l’extrémité des rameaux ,
en une ombelle plufieurs fois compofée i les fleurs
de la circonférence plus grandes.
* Cette plante a été découverte, au Japon » par
Thunberg.
18. Viorne obier. Viburnum opulus. Linn.
Viburnum foliis lobatis , petiolis glandulofis. Linn.
Spec. Plant, vol. 1. pag. 384.— Gmel. Sibir. vol. 3.
pag. 14ƒ • — Gunn. Norw. n°. 7. — Scopol. Carn.
edit. 2.n°. 3 7 ° * 5— Duroi, Harbk. vol. 2. pag. 477.
— (Eder, Flor. dan. tab. 661. — Pollich, Palat.
n°. 3h . — Hoffm. Germ. vol. I , pag. 136. —
vol. II, pag. 364. — Gcertner, de Fru&. & Sem.
vol. i. pag. 133. tab. 27. fig. 3. — Lam. Illuftr.
Gener. tab. 211.
Viburnum opulus, foliis trilobis , acuminato-den-
tatis ; petiolis glandulofis, glabris. Willden. Spec.
Plant, vol. i. pâg. 1490. n°. 16.
Viburnum opulus , foliis lobatis, petiolis glandule
fis > cymis floribus fierilibus , radiatis. Mich. Flor.
boreal. Amer. vpl. 1. pag. 180.
u. Viburnum opulus ( europæum ) , ramulis viri-
dibus, opacis. Ait. Hort. Kew. vol. 1. pag. 273. —
Mich. Flor. boreal. Amer. 1. c.
Viburnum lobatum. Lamarck, F!or. franc, vol. 2.
pag. 363.
Opulus glandulofis. Moench. Method, pag. yoy.
Opulus. Hort. Cliff. 109. — Flor. fuec. nos. 249.
246. — Royen, Lugd. Bat. 243. — Haller, Helv.
n°. 668. — Duham« Arbr. vol. 2. pag. 90. nw. 1.
tab. 16.
Opulus Ruellii. Tourn. Inft. R. Herb. 607.
Sambucus aquatica, flore fimplici. C. Bauh. Pin.
5^4* Camer. Epitom. pag. 977. Icon.
Sambuçus aquatica. J. Bauh. Hift. I. Defcript.
pag. J52. Icon. pag. 5y3.
Sambucus palufiris. Dodon. Pempt. 846. Icon.
Sambucus aquatica, tkraupalus Theophrafii. Da-
lech. Hift. i. pag. 270. Icon.
f Viburnum opulus ( fterilis ) , fore glolofo ,
fterili.
Viburnum opulus ( rofeum ). Linn, 1. c.
Opulus fore globofo. Tourn. Inft, R. Herb. 607.
-rr- Duham. Arbr. vol. a. pag. 90. n°. 3.
Sambucus aquatica 3 flore globojo, pleno. C. Bauh*
Pin. 436. — Knotr. Del. Hort. 2. tab, S. 6.
Sambucus rofea. J. Bauh. Hift. 1. Defcript. pag. 5f 3- Icon. pag. 532.
Sambucus rofea ,fivt aquatica, Lobel. pars 2. Icon.
201.
Vulgairement rofe de Gueldre, pelotte ou boule
de neige , pain blanc, caillebotte.
V- Viburnum opulus ( americanum ) , ramulis ru-
bicundis, lucidis. Aiton , Hort. Kew. vol. 1. pag. j 375 •
Viburnum opulus ( pimina ) , foliis tncufpidatls ;■
lobis
lobis fursiim angufiatis, promifse acuminatis, Mich. |
Flor. boréal. Amer. vol. 1. pag. 180. j
Opulus canadenfis , pr&cox, magno flore.. Duham. j.
Arbr. vol. 2. pag. 90. n°. 5.
Vulgairement pimina des Canadiens.
Viburnum opulus (edule) , pumilum, ftriclum,
mullicaule , foliis brevijfime lobatis, denticulato-fer-
ratisÿ denticulis acuminatis, fruEtibus edulibus. Mich,
Flor. boréal. Amer. vol. 1. pag. .180,
Cet arbrifleau 5 d'un port agréable, remarquable
par fes fleurs en ombelle, ftériles & plus grandes
à la circonférence, par fes feuilles à trois lobes,
s'élève fur une tige haute de fix à huit pieds, très-
rameufe ; les rameaux glabres, épars, revêtus d'une
écorce grifâtre, cendrée. Le bois eft blanc , fragile
i la moelle abondante 5 les feuilles oppofées,
amples, pétiolées, verdâtres en deflus, un peu
blanchâtres & légèrement pubefeentes en deffous,
divifées en trois lobes inégaux, un peu aigus,
dentés ou irrégulièrement incifés à leur contour j
les pétioles glabres, plus courts que les feuilles,
munis de glandes vers leur fommet, & de deux
petites ftipules à leur bafe.
Les fleurs font blanches, difpofées à l'extrémité
en une forte d'ombélle plane, fort ample,
compofée de fleurs fertiles & petites dans le centre
, & de fleurs beaucoup plus grandes & ftériles
à la circonférence, planes, irrégulières. Aux fleurs
fertiles fuccèdent des baies globuleufes , d’un
rouge - foncé , d'une faveur âpre, à une feule
femence.
On en diftingue plufieurs variétés : on en cultive
dans les jardins une très-belle connue fous le
nom de rofe de Gueldre ou boule de neige , dont les
fleurs font d'uriè grande blancheur, ramaffées en
boule, prefque toutes ftériles j les lobes de leur
limbe allez grands, irréguliers. La variété y , originaire
d'Amérique, a fes rameaux revêtus d’une
écorce luifante & rougeâtre. Ses feuilles font prefque
glabres, & leurs lobes fe prolongent en une
longue pointe. Michaux a fait mention d’une autre
variété qui fe trouve au Canada. Elle eft beaucoup !
plus petite, & produit plufieurs tiges roides. Les ;
feuilles fe divifent en lobes très-courts, dentées
en fcie à leurs bords > les dentelures acuminées.
Les baies font bonnes à manger.
Cet arbrifleau croît en Europe, -dans les bois,
parmi les haies, aux lieux un peu humides.
(V. v . ) .
L'obier, & furtout. fa variété connue fous les
noms de boule de neige, rofe de Gueldre, à caufe de
la province de Gueldre où elle a été trouvée, eft
devenu un de nos plus jolis arbrifleaux d'ornement.
Quand fes feuilles fe panachent, il forme
une fuperbe décoration dans les bofquets. On peut
l’élever de femences j car il en donne quelques-
Botanique. Tome V1IT
unes, mais on le multiplie plus ordinairement de
marcottes ou de drageons enracinés qui fe trouvent
auprès des gros pieds. II eft peu délicat r
s’accommode de toutes fortes de terrains ; néanmoins
quand il eft planté dans une terre fèche 8c
trop expofée au foleil, il perd fes feuilles de bonne
heure. Il fleurit dans le mois de mai. On mange
‘ dans le Nord les baies des obiers : les oifeaux en
font très-friands.
19. V iorne à feuilles d'érable. Viburnum aceri-
folium. Linn.
Viburnum foliis cordato-ovatis , ftpius trilobis ,
| taxe ferratis ; petiohs eglandulofis , bafi fiipulaceis ,
i fubtomentofis. Vent. Hort. Cell. pag. 7^ * 72*
. Viburnum foliis trilobis , acuminatis , argute ferratis
} petiolis eglandulofis , pilofis. Willden. Spec.
Plant, vol. 1. pag. 1489. n°. 14.
Viburnum acerifolium , foliis lobatis, petiolis lexi-
bus. Linn. Spec. Plant, vol. 1. pag., 384. — Wan-
genh. Amer- 99.
Viburnum acerifolium , ramulis petiolifque pilofis,
eglandulofis 3 foliis lobatis, parce dentatis , fubtus^
pubefeentibus ÿ axillis nervorum hirfutis , cymâ longe
pedunculatâ. Mich. Flor. boréal. Amer. vol. 1.
pag. 180.
Cet arbufte a de grands rapports avec le viburnum
opulus : on l'en diftingue à fes lobes moins
profonds, à fes pétioles pubefeens, dépourvus de
glandes j aux pédoncules plus alongés, à fes fleurs
toutes égales & fertiles. Ses rameaux font glabres,
cylindriques, bruns ou légèrement cendrés, pubefeens
dans leur jeunefle, garnis de feuilles allez
amples,pétiolées, oppofées, élargies, en coeur a
leur bafe, divifées ordinairement à leur fommet
en trois lobes un peu aigus î vertes , glabres en
deflus, légèrement pubelcentes & plus pales en
deflous , lâchement dentées , à dentelures aiguës ;
la plupart munies > dans l’ai {Telle des nervures, de
petites touffes de poils 3 les pétioles pubefeens ,
; dépourvus de glandes , munis de ftipules très-
courtes, caduques, droites, lancéolées, velues.
Les fleurs font blanches, difpofées, à l'extrémité
des tiges & des rameaux, en un cotymbe
étalé ; lé pédoncule commun alongé , cylindrique,
un peu velu , ordinairement plus court que les
feuilles, divifé à fon fommet en cinq ou fept rayons
inégaux, termines chacun par un .petit corymbe
ombelle. Les fleurs de la circonférence font fertiles
, & femblabLes à celles du centré ; chaque-
I ombellule accompagnée de b radiées linéaires, pu-
\ befeentes , très-caduques; la corolle campanulée,
| fituée fur un difque glanduleux *les étamines deux
| fois plus longues que la corolle i les anthères ar-
j rondies, -d’un jaune-pâle; marquées de quatre fil*
j Ions j Tovafre furmonté d'une glande prefque c o*
1 nique j point de ftyle 5 trois ftigmates obtus. Le.
U ÛÔQO