//de placcaten ende ordinantien toegelaten is, opten pene daer inne begrepen,
//und dat sy toesien, dat die goude of silvere stucken goet ende opreght syn,
//in goede alloye ende gewichte , soò die selve behoren te wesen, Und die wyle
// nu overmits sulcken schryven ende meynongb om syne Excellentie wy sulck
// bevel alle die voomoemde Rentmeesters bebben gedaen und toegeschreven,
//SOE IST, Dat van gelycken durch ordonnantie der selver Excellentie wy yet
//sunder ook desen aen. u schryven, und van Hoogh-berumpter Conincklycke
//Majesteyts Wegen mit ernste gesinnen, dat U Eersame sullix aenstonts binnen
» die Stadt Arnhem uytroepen , ; kundigen und publiceren laeten ; dat een yder
//sig daer nae rigte die voorschreven goldë und silvere penningen niet hooger
// dan als sy gepermitteert, uytgeven 6f ontfangen, und sunst den verkündigten
«placcate voorschreven sigh gemess halde, by den pene daer inne begrepen,
a daer toe U Eersame een vlietigh opsien dragen ende hebben sollen,// enz. enz.
Nog in het zelfde jaar, en wel slechts twee en eene halve maand daarna,
was er al weder een nieuw plakaat noodig; want, welke bepalingen de Vorst ook
maäkte-, en hoe magtig hij ook ware, hij kon den natuurlijken loop der zaken
niet stuiten. De oorlog veroorzaàkte dat de prijs, vooral van het gouden geld,
steeds rijzende was, em deze„rijzing ging immer voort.
^Alsoe- t ’ .'onsér kennisse gekomeñ: is, dat in diversche ende verscheyden
// duartierén ende Provintien van onse Landen van , herwaertsovere, die goude
//ende silvere penningen tot a lte hogen ende excossi ven prys loop ende ganck
// hebben,- niet tegenstaende onse leste ordonnantien ende, edicten gèmaeckt op
» de tollerantie-ende ponnissie van (len loop eiulo ganck der selver, ’t welck
Vgrootelicx tendeert to t: versmadenisse ende veragtinge Van nnse voirschreven
// ordinnantie, zunderlingen- tot nadèel van de gemeynte, Ende en soude niet
// vorder behöerett-toegelteten - te wordén, onder dissimulatie, Ende souden oóck
// daer tho geerne prOmptelyckenr versien,: ten wsere;dat men.. mits die jegen-
» wöordige occupation, söö wel in X feyt van oorlogeja als andersints, daer inne
//niet soo geringe behoirlycke'orden kan stellen;-ende hoewel dat alle goude en
//siivere pènningen behoirden gereduceert te worden, mits obsërverende eguali-
//teit van den prys, ñaeJ de proportie ende inwendige deugt yan dien. Des nog-
//táns niet jegénstaendei tónde daer inne by-nae een gemeyn erreur, deur den
// onderlingen koopmans handel, die tusschen de koopluyden geschiet. Hebben wy
// geraden gevonden , voer als nu natevolgen den loop ende ganck die onderhouden
» wort onder die voorschreven koopluyden ende personen,' die van d’ een Landt
» in d’ andere traflqueren, sunderlinge nae dat de weerde van den goude ende silvere
» penningen jegenwoordelyck ganck heeft, soo wel binnen onser Stadt van Antwer-
// pen als andere plaetsen, daer den principalen handel ende traific van der koop-
// manschap ommegaet, Ende om te verhueden dat in onse vöerschreven Landen
//’t gemeyne volck geen oorsaecke hebbe van beschädigt te worden, deur Jt ont-
// fangen van de voirschreven penningen tot högeren pryse, dan sy die selve
» souden kunnen begeven, Heeft ons goet gedogt, sulx te permitieren by ma-
//niere van próvisie. ende tollerancie, voer seeckeren körten tyt alleenlycken, al-
// soe wy daer ' inne -tot nógh toe niet gevuegelicken en hebben kunnen remedie-
* reh, 'mits dé redenèn voerSchrevën, Niet jègenstaende, dat wy onlancx by
h besloëtene briefven, geschreven aen onse Eaeden ende Officieren, gelast ende
// bevolen hebben, te doen onderhouden de leste permissie gepubliceert op den
a loop ende ganck van den gelde, ende andere debvoiren daer toe gedaen, mits
h welcken, ende om daer inne te versien, dóènde eenige moderatiti tusschen onse
//voirschreven ordonnantie ende die usancie, ende gemeynen loop onder die
h koopluyden meest onderhouden,.Hebben om seeckere merckelycke redenen ende
a consideration, ende by deliberatie van onsen seer lieven ende fruntlycken Neve
// Don Loys de Requesens & de Cuniga, Groot Commandeur van Castillien,
» Stadtholder Gouverneur ende Capiteyn Generaei in desen onsen Erf-Nederlan-
II den, geordineert ende gepermitteert, ordineeren ende permitieren by maniere
h van tollerancie, dat voer den tyt ende termyn van ses Maenden, te beginnen
//1* sedert den eersten dach van Jdlio naest-komende inclusivelycken, de specien
//van goude hier nae gementiöneert, in onse voirschreven Erf-Nedërlanden loop
//ende ganck sullen hebben, alleenlycken ten pryse ende estimarne als hier nae
«volgt, Te weten, den Gouden Reael tot 3 gulden 14 stuyvers, den halven tot
» 37 stuyvers, den Carolus gulden tot 24 stuyvers, de Goude Croone, geslegen
//ten tyde van Keyser Carolus, tot 45 stuivers, den Andries gulden tot 36
»stuyvers, den Philips gulden tot 30 stuyvers, dén Goutgulden van Düytslant
//tot 36 stuyvers, den Gouden Leeuw tot 60 stuyvers, den halven ende der