402 V O Y A G E A U P E R O | t t
Le jour- fixant <5 nousiira.es p^tir nos équipages dans up grand Ganbt^
poufil&SssjÉ de Tumbez ou Bmque-, je me mis force Bâtiment, me trous
vaut extrêmement indüpofB d’une rude diale quê favdis ; faite dans Ig
Bourg,. Dm George jfuan & les domeftiques (bivirent à çheval par tertre,
chemin qu?on pe peutfaire qu’en défilant un à un ; car- le-terrera étant
fort uni, il efl; rempli de marais ia lésqui font inondés à chaque'marée.
. Le Saut 'où j ’arrivai te 7 dans la nuit, eft ùh èhdrôit-^d féi?t ^ pore
aux petits Bâtimens, comme bateaux, balzes &c. Il eflfitue dansf in?
térieur de quelques Efiéros, ou Bras de Mer, &' en particulier de celui
qu’on nomme Jf/mbèU, diftant de la plage de 14 à Mettes.: Cet ehdroië
n’eft abfolument poinfchabité, parce que ni là, ni à une grande di%nce
aux environs il ne fe trouve pas-uiié goûte d’eau douce-, &-ain8 ce leu
n’eflrbon qu’à fervir d’entrepôt aux marchandâtes qàe'Pon iBarge. fü* ce$
petitsBâtimens : de-là elles font tranlportées à Tam^^parfes mutes ^qtf on y
tient prêtes pour- cet ei0feta & d’eft-là tout le commerce que faille Bourg
dont' nous avons parlé. Non feulement Je'§aut-e$ inhabité ,' mais oà
n’y trouve pas même- d^ Couvert ; tous tes- bagages ëc marchandâtes
qui y arrivent, lbnt,mte dans un petit endroit ©n- plein air ; & com-
me, B iefl{ fort rp è qù’i f tombe- dè^hl#^!^ im ee bSmgt, ÿ fiWfe pas,, ^.
craârtdfe f que cés effets fe gâtent eh attendant qh’oh les ' trài^çoe?
te à Tfumbez, -
Ûahace-t encteoife, ainfi que partout for le bord àitijfc-o-liilï^'lês' Arbres
appelles Mangles ou-Mungliers' Ibnt- 8"éj*sûs, que teurs^-Racines- &.,rameaux
entrelafles te rendeb't tdut-à-fait impénétrable, St éxtfiSmement
- incommode par laqùantité1 pfôdîgieufe de
& contre iefquels il n’y a pas d’autre moyen dë feldéfendr© qué^ d’étèna,
dre une grofîè toile.dans l’endroit- où Mon. arrive, & de fe; mettre dëfîbus
jufqu’à ce queJes montures fôîënt'prêtes-, & qu’on pui’flfe-'fe'temèt'trej eh
eheihirn. L’intérieur du térrein; où la màrëe ne parvient- -pàx, èfbehtre-.
cbupe- dë'ColIihes & couvërt d’'àrbrifîèaux:-fëUvages- oii' iteh-hëûve beaucoup
de BàimS & de Tigres. Les- piquures coHt-îbuelfcs'<&- infopdrtabtes-
des Mofyiiiesi Ée laiffant aucun repos aux voyageurs, -leHr-.pfofurent
1-avantage de ne pouvoir'être furpris -par- les Tigrés^, animauXdangereux
dont oflme peut'fè garantir que pair une attention continuelle-«SfPéh- a.
dë trilles & lamentables; exemples' dù'rifque- que l-on coure de leur part
dans ces contreèss..; :
%é:% aft-^nktm'' jlarivaî - air Bourg de. 2^ & ^ ^ - à® à .l^ l le B e è fdèi-
• dis.-
V G Y À GE AU P ER OU. Liv. I. Ch. I. 403
diflance du Salit; & coxühië tctàt le Àemin éïl inhabité & dans un ter-
rein en partie noyé, <&' én;pSftte couvert de. fables ftériles, il arrive qùè
If Sblëiï |˧^'#V^^rllâdïi’!èàtiÊ ühë fi ^afidë ihcoffiîtibdîtë ^ qu’on éft
obligé d’aller la nuit, afinjuie les mules oudès ehévkà^phMê f u p ^
ter 1 & iëvèti]x»
faûs ëàù' dbiitte, ni riètf;l riiàh|ér, èéû. aïfforémeifl une grande jbuirhée
Cë^atiîmàüM; ÂiâSi : é ë f a â b i M t Æ j q ü t i
C^eft atifff pBüf .cela' qûd jàtriaih" les moHtüres -Hè:paftent de TuÆh~wnf
Iê*Sâ{if lïiïiîi étré1^ ^ # # . ^ Èxpïes | qîtf fait | W W m ? efl
â^c'etfàiréT ün hèmm8~^é fequlp^è du
Vaifleau ^ fans cettë ^ëtàutibü cë chéihui félüit ifripfatfëaBlé, n étant
pas pëlTîÉÿdfe s’arVêtêri.eifcel: êrfdfdri. |
iiè^ies ^61^ fiqtré
^dyaké I W W p â',
•tëttis. Noùs erî^rpfit'âMëâ pdlB üîë^et’ le cj \% latiolde dè eéte Bodrgade
au m&yèn' d’ün',OTarf-dë-cèrcl8'/ nous là;1 trp.uV'^s .dë’3‘*°é& 'g , *
ï^ feclv vers^Sud.” \
*. Il y~a:
jette dans le'Gofëldé G wy^ ^ P^ sgüe ’vis^-vis de^Ite^e ^
ù\ïSte^Claire, Les Barques, ' Batte-aUx; BalëëM' Canoté la peuvent remonter
j i ï f ÿ e t i l i Bourg , ayant einfifbrilq ~braîTes' d’ëau de proibii^
deur, Ôcs.5 toifes de large.
ter àCaùfedl^à rapidité du Cdüraüt, qui efl aughïèhtépâr lès eaux qui,
delcendënt de la Sierra dù'ivfefl'tagiîès eh abondante dâhs cette làifojî.,J A
peu dè diÜaht¥|ë ces JMontâgfiEës, à un deS bords du Ffêuvéffe M ?
la Bourgade, fur un tërrêîn fort fablonnéuh, & tatir loit peu inègà! à
caufe'des'pëfïïês éminèîteës dé fable affez femblables aüx dunes. Le Bourg
confille en" 70 maifons de'càShès, côWë^è's de chaüihé, & ,bàtiés çà
& là fans ordre ni fimétrie j^urfefèeWt'- ^ dëmeihè à iÿb Mîtes-de
Métifs, Indiens, Mulâtreï, '<&;qàèlqiieJ phu Outré c'es-famillës,
il y eri'a èncorë d\utres qui hàl3Ïtent;le lodg. des^bérds’du Fleuve, •
$ qui jouilïent de 'quelque agrément dans leurs tertès}! par la commodité'
qu’ils'kh,de'feafrofer. c ‘" \" , ; , . t ,
| L’air V ert * extraordinairement ' chaud & fec , deibrte quil y pleut
rarement, & quànè'tela arrivëlcé n’e^ qu’au bout dé pfcfiehrs années,
&' alors la pluyé dure toutT M e r l ' BdÉteis V Botirg dë’ Tumbez lufqua
‘ L e è z ' ' Lit/m