nous pafilmesau travers de la Rivière de laMadehMè'} dont Peau trou*
ble fe fait remarquée a qüelgües lieùes dans* la Mer. Nous nouSctrbivl.i
mes fur les fix heures du foîr au Nord de1 la ■ 'poiktë'dè1 sùârûta^ & rnt>ü?
mîmes à la. Cape avec les ffïuniers. -No^'rëftiîaês1 aânfi jîffquau fept au
masiir, * que nous-remîmes -toutes nos voiles- àu^êht ; <5ç côfirintlant notre
routé'flous vînmes à huit heures dtf feifjettÉr ïa n c r e fo ^ l^ F o r ty y j^ ’
Chicà 3r §4 ' braffes dr’ êâtiI ibhd’ de'.v'àfë. u;Le s&k'hétist ëffayâmes. 'd’éhtrei?
dans là Bayé de Cdrtbagéne ; màiS'pôüs rfeft pûmés venir:i à bout que Iç
p. auquéf'jbür-înoüs'fûmes: ateares fous ia Ville ^tÉèiley- ".d
Pendant qui noüsavdons pafféentredles Iles 'Ganams-, i-nouè- avions- et?
des vents fbft>lea& variables ,avecquelques calmes Se-pëïïdë dkreé;mais
a melhre que nous nousxënfedeigïuÔîfàJ nous <skn'tn&gâidës'-âJ lés éprou-vet
plus forts, quoique-néanmoins modérés ,? & ils fe maintinrent de læ!?or->
te Jufqu’à 17*0'^ 180 'Hèues de h.Martinique» que nous eûmes 'des «grains»
ou boùfées mêléfes de player Depuis que nous eûmes prféieS^êMtf^
& à vingt iieues-environ d'e ëës-Dessous eûmbs Ie>ënrNord-Oueft,&
à la diftance à peu près de 80 lieues ils -fe môufneienV an £N8rcI-Eft, &
Eft-Nord-Eft. - Ils *fe trouvèrent à peu près les mêmes au milieu'du Gol-
phe,' puis toîfrnererit à FEft, fraichiffaht tantôt--plus-'tantôt moins, fans
pratefois que cette variation occafionnât auGuneii&SmftddiM **
Tels font fervents ahfés que Fèn éprouve prefquetoùjiurs dans cette*
traverfée. r Quelquefois ils fe toumètrfe au Nord-Queft & Oueft-Nord*
Ouèft,'cëqui arrive rarement de continuer: (Fautrefois-llSS&hiihterrom*
pus par dèlongs calmes, qui rendent lé Voyage plus long que1 régulier.
dépend des faîfbns; & fefonceHeoù Fon;fait'-céttë traverféè'^
on a d® tëms pins ou moins favorables, & des-Vents-'plus-omm'oiife'prdi
près à la Navigation.-Le tems le plus propre pouf profiter de%ës 'Vent^ë-
nérauxƒ lorfqu;ils 'commencent'à foùfler,-eft dès qüè-lë SoJèd-^retoûfnaht
du "Tropique du Capricorne, & paffarît ■ Ver s' eelùi--dubCanéër Rapproché
le plus de l’Equateur.; car dès-ifu’il approche !dé FEquinoxe d’Automne,,
c’eft le tèni^oWoiî éprouve or^naîremeht lés eafÉifies:®
Depuis les îles deIdM U f t i n ï q k é ' J k : x ^ ë U ë !de Ca*
raçao & les côtes de Ùanhùgàke, les1 vents continuèrent du même côté 'quê
dans lé Gblghe-, efuoiqu’avec -moinsde -confiance & uft- tëtïts moins 'fereim
J’ai déjà dit qu’environ ijb -lieues- avant -d’arriver à? la Mànthîquè-, lit
'étoient mêlés dë gfahîsr; -lô&jétefe--étant1 plus ffëqièhsdpfès qtfbiï; t-îdér
p^Eé ces Des» on réprouve des calmes de pen de dûrëëf& le -yent^reëdrïk-
UîÇtt'.
trlënce i fonder une demi-heure après, une heure, deux heures & quel-
qüéfois davantage.* Je ne- faurois dire précifement de quel côté ces grains
de1''■ ferment-; -tout de-què je puisaffurer, c’eft que dès-quils font pafTés,
iè^v^tféèminèn^eXà'Toü0er:dü-mêmè boté qu’auparavant, & à peu près
a-vêc-lâ dïêîù# forée. Il eft bon d’avertir que là moindre apparence qu’on
.appergoive de ces grains-dans 1-Atmofphere, il faut tenir la manoeuvre
4 féparéë' èf g | | Ë g g i aflaillent avedtàxst dé promtitude, qu’ils
mëdéffiln^pâs fe tems defe^feconnoître, & la moindre négligence à cet
■ »e'gatd-pëüt à^mrïde"iaébêufef'fûiîesi-'-'
Dans la traverfée 'de mît® âuX Canaries,, il y a des occafions,- oùquoi-
.^uede-s^iàtsi-foient d’ailleurs modérés y la Mer eft quelquefois agitée par
'Cenx'4'è'Nord & Nord^ueffe;.quelquefois les vagues font grofles & lon-
%ues.^qïi#lqûâfois peeitgs.^.frêqu|ntës, .Cé'qui arrive quand il fait des ten»
«venteux|fùr-lesi[eôîtesrde ^France• & &Bfpizgnd-,, car dkiis lé Golphe, les
-vents!,f®nt fiîdkodérés., 'que fou Vent ’oft PëS appelait pas du mouvement
•dur Vâifleaür, Jefcrte que-la trayerfée en ëft extrêmement doucé & corn-
?tpiodekÿDepuis les Dçstd#v>Batfoventoÿufques dans- le-Golphe, & avant
-d arriver '-j*qe,es Hess», d^ns les parages qù'Kon fent ces violentes bouffées
- ou. grains ± - la.* mer ,■ feft agitee à proportion duitems qu’ils durent & de leur
. -force : mais fitôt tquu-,;ie .vent» fe modéré des eaux redeviennent clai-
.gres & unies.;* .
. -T’A’thmofphere du Golphe»--eft précifément auflî fereîn & aufli paift-
-ble quaJes,,vents & la mer, deferee qu’il eft rare^u’on ne puiffe obfer-
sv-éBla Latitude faut^de SoML'ou-'de^ldrié' en l’àorifpn. ■ Cda doit s’em
tendre-deilai-bonne faifon ; car daUs -là mâuvaîfey il ÿ- a des jours ïbmbres
M M ^-eftÆouvertde vapetos-, & l’horifon fort brouillé. En-tout tems
on.-le voitdans*le lointain, rempli de ’nuées blanches & élevées, qui ont
-divers rameaux, & forment1' quantité' de figures qui lervent d’omemërft au
tGiah)& divertiffent la vue fatiguée de voir continuellement deux objets fi
tfemb'lablea p ie Ciel- & la' Mer. Depuis les Iles de Bavlovento en dedans4,
ffhthrnofphere efLbeaucoup plus inégal;, la quantité de vapeurs que la, Terre
-exhalé lë.troodïfent fl-fbrt^ qiaétqttelqüefbis ton-ævotafûe nuages, dont
■ éne partie, eft néaimoins diffipée par la chaleur du Solefi j deforte qu’on y
-voit desiefpaces fereins & d’autres obfcurs, & qji’d'n’eft pas offufqué tout
-leilqng,du>jour. .........» ,;-;i i.'rsu -^ ftcd a
C eft. line -diofe ■ connue & avàtçéè- iib tous les Marins^ -'qoe-’ dak^îe éourè
de cette : Navigation:;.rauffiloin que* s’étend le Golphe., oh'në -fent pas lè
D 5 moin